Prevodi za „škarjami“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

škár|je SAM. ž. spol

škarje mn. <-rij>:

škarje

forbici ž. spol mn.

prehitevati koga v škáre

sorpassare a zig zag

škárp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

škarpa

muro m. spol di sostegno

škarpa

scarpata ž. spol

udárja|ti <-m; udarjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

udarjati

percuotere

udárjati na dan fig.

venire alla luce

podárja|ti <-m; podarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podarjati

regalare

njám(i) MEDM.

njam(i)

goloso

škàrt <škárta navadno sg > SAM. m. spol fig.

škart

scarto m. spol

škàmp <škámpa, škámpa, škámpi> SAM. m. spol

škamp

scampo m. spol

škátl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

škatla

scatola ž. spol

kartonasta škátla

scatola di cartone

škandál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

škandal

scandalo m. spol

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ogovarjati

rivolgere la parola

opozárja|ti <-m; opozarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. opozarjati:

opozarjati

avvertire

opozarjati

segnalare

opozárjati koga na nevarnost

avvertire qu del pericolo

2. opozarjati (svariti):

opozarjati

avvertire

opozárjala nas je pred sosedovim psom

ci mise in guardia dal cane del vicino

poudárja|ti <-m; poudarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poudarjati (pri govorjenju):

poudarjati

accentuare

2. poudarjati (pripisovati velik pomen):

poudarjati

mettere in evidenza

ugovárja|ti <-m; ugovarjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ugovarjati

obiettare

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ustvarjati

creare

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

crearsi

ustvárjati si

farsi

ustvárjati si svoje mnenje

farsi una propria opinione

zaudárja|ti <-m; zaudarjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zaudarjati

puzzare

zaudárjati po gnilobi/potu

puzzare di marcio/sudore

ukvárja|ti se <-m; ukvarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ukvarjati se

occuparsi

ukvárjati se s športom

fare sport

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ni ga našel ne v laboratoriju in ne v njegovi pisarni, temveč v strojni delavnici, kjer je z velikimi škarjami rezal pločevino.

sl.wikipedia.org

Ona je tista, ki s škarjami prereže nit življenja.

sl.wikipedia.org

Oprsne noge so dvovejnate in se v večini primerov zaključujejo z drobnimi škarjami, ki so povečane pri prvem paru mnogih znanih vrst deseteronožcev kot klešče.

sl.wikipedia.org