Prevodi za „d'estate“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

prestá|ti <-nem; prestàl> GLAG.

prestati dov. obl. od prestajati

glej tudi prestájati

prestája|ti <-m; prestajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prestajati (kazen):

prestajati

scontare

2. prestajati (trpeti):

prestajati

sopportare

prestájati muke

soffrire le pene

preostá|ti <-nem; preostàl> GLAG.

preostati dov. obl. od preostajati

glej tudi preostájati

preostája|ti <-m; preostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

preostajati

rimanere

preostája nam le čakanje

non ci resta altro che aspettare

sestá|ti se <-nem; sestàl> GLAG.

sestati se dov. obl. od sestajati se

glej tudi sestájati se

sestája|ti se <-m; sestajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sestajati se

incontrarsi

sestajati se

radunarsi

hlastá|ti <-m; hlastàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

hlastati

cercare di afferrare

hlastáti za zrakom

boccheggiare

hlastáti za zrakom

respirare affannosamente

hrústa|ti <-m; hrustal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

hrustati

sgranocchiare

čips hrústa med zobmi

sgranocchiare le patatine

izostá|ti <-nem; izostàl> GLAG.

izostati dov. obl. od izostajati

glej tudi izostájati

izostája|ti <-m; izostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izostajati

mancare

izostajati

essere assente

izostájati z dela

mancare dal lavoro

izostája mi menstruacija

le mestruazioni mi stanno tardando

pristá|ti <-nem; pristàl> GLAG.

pristati dov. obl. od pristajati 1.,2.

glej tudi pristájati

pristája|ti <-m; pristajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pristajati:

pristajati ZRAČ. PROM.

atterrare

pristajati NAVT.

approdare

2. pristajati (soglašati):

pristajati

accettare

pristájati na pogoje

accettare le condizioni

3. pristajati (dobro se podati komu):

krilo ji dobro pristája

la gonna le sta bene

próstat|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prostata

prostata ž. spol

zaostá|ti <-nem; zaostàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zaostati dov. obl. od zaostajati

2. zaostati (ne izdelati razreda):

zaostati

essere bocciato

glej tudi zaostájati

zaostája|ti <-m; zaostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zaostajati (ura):

zaostajati

andare indietro

2. zaostajati (z delom):

zaostajati

essere in ritardo

3. zaostajati (ostati zadaj):

zaostajati

rimanere indietro

zaostajati

arrancare

zaostájati za skupino

rimanere indietro rispetto al gruppo

prestáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prestava

marcia ž. spol

voziti v drugi prestávi

guidare in seconda marcia

sestáv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

sestavek

componimento m. spol

sestavek

articolo m. spol

sestán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

sestanek

incontro m. spol

sestanek

riunione ž. spol

sklicati sestánek

convocare una riunione

roditeljski sestánek

riunione dei genitori

sestáv|en <-na, -no> PRID.

sestávni del

componente

sestávni del

costituente

prelísta|ti <-m; prelistal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (knjigo)

prelistati

sfogliare

prestája|ti <-m; prestajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prestajati (kazen):

prestajati

scontare

2. prestajati (trpeti):

prestajati

sopportare

prestájati muke

soffrire le pene

prestávi|ti <-m; prestavil> GLAG.

prestaviti dov. obl. od prestavljati

glej tudi prestávljati

prestávlja|ti <-m; prestavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prestavljati (premikati):

prestavljati

spostare

prestávljati pohištvo

spostare i mobili

2. prestavljati (čas):

prestavljati

rinviare

prestávljati datum odhoda

rimandare la data della partenza

3. prestavljati (prestave):

prestavljati

cambiare

prestávljati v prvo

innestare la prima