Prevodi za degradirati v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zradíra|ti <-m; zradiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zradirati

cancellare

dekodíra|ti <-m; dekodiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dekodirati

decifrare

dekodirati

decodificare

dekodírati sporočilo

decifrare un messaggio

gravíra|ti <-m; graviral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gravirati

incidere

gravirati

intagliare

dati gravírati napis v prstan

commissionare un'incisione su un anello

vgravíra|ti <-m; vgraviral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

vgravirati

incidere

programíra|ti <-m; programiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

programirati

programmare

nadíra|ti <-m; nadiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

nadirati

sgridare

nadirati

rimproverare

razdíra|ti <-m; razdiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razdirati (kaj sestavljenega):

razdirati

scomporre

2. razdirati (zakon):

razdirati

distruggere

3. razdirati (pogodbo, dogovor):

razdirati

rescindere

predíra|ti <-m; prediral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

predirati

penetrare

prodíra|ti <-m; prodiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prodirati:

prodirati (kam)

addentrarsi

prodirati (vojska)

avanzare

2. prodirati (skozi kaj):

prodirati

penetrare

svetloba prodíra skozi okno

la luce penetra attraverso la finestra

3. prodirati (uveljavljati se):

prodirati

diffondersi

izdelek prodíra na japonski trg

il prodotto si sta affermando sul mercato giapponese

pregradí|ti <-m; pregrádil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pregraditi:

pregraditi

dividere

pregraditi

recintare

pregradíti sobo

suddividere una stanza

2. pregraditi:

pregraditi

sbarrare

dirigíra|ti <-m; dirigiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

dirigirati

condurre un'orchestra

I . fotografíra|ti <-m; fotografiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

fotografirati

fotografare

fotografirati

scattare una foto

II . fotografíra|ti <-m; fotografiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

fotografirati fotografírati se:

fotografírati se

farsi fotografare

fotografírati se za dokumente

ottenere le fototessere per i documenti

bombardíra|ti <-m; bombardiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

bombardirati

bombardare

bombardírati glavno mesto

bombardare la capitale

bombardírati koga z reklamami fig.

bombardare qu con la pubblicità

I . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podirati

abbattere

podirati

demolire

podirati (prevrniti)

ribaltare

II . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podírati se (zgradba)

cadere in rovina

podírati se (drevo)

crollare

svet se mu podíra fig.

gli crolla il mondo addosso

študíra|ti <-m; študiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

študirati

studiare

I . oksidíra|ti <-m; oksidiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oksidirati

ossidare

II . oksidíra|ti <-m; oksidiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

oksidirati

ossidarsi

železo na zraku oksidíra

il ferro si ossida all'aria

skandíra|ti <-m; skandiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (klicati po zlogih)

skandirati

scandire

zakodíra|ti <-m; zakodiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakodirati

codificare

zakodirati

cifrare

komandíra|ti <-m; komandiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

komandirati

comandare

kandidíra|ti <-m; kandidiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kandidirati

candidarsi

kandidirati

candidare

kandidíral je za predsednika

si è candidato a presedente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Različni polimeri degradirajo na različnih stopnjah v telesu in s tem polimerov izbor lahko prilagajamo za doseganje stopenj želenega sproščanja.

sl.wikipedia.org

Mazurowskega so kasneje spoznali za krivega opustitve dolžnosti in ga degradirali v čin majorja, ukore pa je dobilo še dvanajst častnikov.

sl.wikipedia.org

Avgust (vladal 27 pr. n. št.–14 n. št.) je uvedel spremembe, s katerimi je pretorja s položaja magistrata degradiral na položaj državnega uradnika.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da ne sme ogrožati zdravja in prekomerno degradirati okolja.

sl.wikipedia.org

Krajani so leta 2017 ustanovili civilno iniciativo, saj obtožujejo podjetje, da tam odlaga nevarne odpadke in degradira območje, a uradnih dokazov o tem ni.

sl.wikipedia.org

In muzej, pravijo avtorji, je kraj, ki izkrivi umetnost, ker jo degradira, kakor zapor izkrivi življenje, ker ga zanika...

sl.wikipedia.org

Gozdni požari so močno vplivali na območje in degradirali in uničili njegove dele.

sl.wikipedia.org

Novinarjem odpovedujejo delovna razmerja, jih degradirajo, jim odvzemajo delovna področja, jih premeščajo, diskriminirajo in šikanirajo.

sl.wikipedia.org

Prilagodljive tesnilne površine, ki preprečujejo puščanje okoli enote lahko degradirajo, se utrgajo ali kako drugače poškodujejo.

sl.wikipedia.org

Vsi se strinjajo, da je ta arhitektura, težka in groba, opus romanum, ki ga naši nesramni predniki zaporedoma denaturirajo ali degradirajo.

sl.wikipedia.org