Prevodi za „dlesni“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

plesnív <-a, -o> PRID.

plesniv

ammuffito

dlés|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

dlesen

gengiva ž. spol

désn|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol (desna roka)

desna

destra ž. spol

piše z désno

scrive con la destra

obrni se na désno

girati a destra

désno PRISL.

desno

a destra

pojdite désno

vada a destra

desníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. desnica (desna roka):

desnica

mano ž. spol destra

2. desnica POLIT.:

desnica

destra ž. spol

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta(poetessa) m. spol (ž. spol)

dlán <dlaní, dlaní, dlaní> SAM. ž. spol

dlan

mano ž. spol

dlan

palmo m. spol

to leži na dláni fig.

questo è evidente

jeséni PRISL.

jeseni

in autunno

pozno jeséni

in tardo autunno

zgodaj jeséni

all'inizio dell'autunno

odlé|či <-žem; odlegel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odléglo mu je

ha tirato un sospiro di sollievo

odléglo mu je

si è tolto un peso

résno PRISL.

resno

seriamente

saj ne misliš résno! fig.

non fai sul serio!

jemati koga résno

prendere qu sul serio

láni PRISL.

lani

l'anno scorso

láni oktobra

a ottobre dell'anno scorso

láni v tem času

l'anno scorso in questo periodo

mêni ZAIM. mfn sg

1. meni daj. od jaz

meni

a me

mêni ne bo nihče ukazoval!

a me non darà ordini nessuno!

proti/k mêni

contro/verso di me

2. meni lok od jaz

pri mêni

da me

govorijo o mêni

parlano di me

glej tudi jàz , jàz

jàz² ZAIM.

jaz mfn 1. sg:

jaz

io

jaz

me

jàz sam

io stesso

nisem bil jàz

non sono stato io

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

io m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pojavijo se lahko tudi motnje v delovanju jeter ter hiperplazija dlesni.

sl.wikipedia.org

Nista dentalna /l̪/ in /r̪/, saj je mesto izgovorjave še vedno pri dlesni in ne zobeh, prav tako pa kažeta znake dentalizacije.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih bolnikih pride do zatekanja dlesni zaradi infiltracije levkemičnih celic v dlesensko tkivo.

sl.wikipedia.org

Pogosti neželeni učinki fenitoina so slabost, bolečina v trebuhu, izguba teka, motnje koordinacije, pospešena rast dlak in hiperplazija dlesni.

sl.wikipedia.org

Na splošno velja, da že klinični izgled dlesni kaže na njihovo histološko stanje, tako v zdravem kot obolelem stanju.

sl.wikipedia.org

Simptomi so anemije, modrice, krvavitve dlesni in iz nosu, močne menstrualne krvavitve, lahko pa pomanjkanje privede do koagulopatije.

sl.wikipedia.org

Prirasla ali priraščena dlesen je nadaljevanje marginalne dlesni.

sl.wikipedia.org

Sprememba v barvi, zlasti pordelost, z oteklino in povečano dovzetnostjo za krvavitve kaže na vnetno bolezen dlesni, ki je lahko posledica nalaganja bakterijskih oblog.

sl.wikipedia.org

Pri tem vnetje dlesni spremlja tudi razkroj kostnine v okolici zob.

sl.wikipedia.org

Ni pa na marginalnem predelu dlesni prisotnih pik in ni čvrsto prirasla na zob.

sl.wikipedia.org