Prevodi za „iluzoren“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

prozór|en <-na, -no> PRID.

prozoren

trasparente

prozórna srajčka

camicetta trasparente

nèumór|en <-na, -no> PRID.

neumoren

instancabile

vzór|en <-na, -no> PRID.

vzoren

modello

zór|en <-na, -no> PRID.

zoren

visuale

zoren

visivo

iz različnih zórnih kotov

da diversi punti di vista

nazór|en <-na, -no> PRID.

nazoren

chiaro

nazoren

evidente

pozór|en <-na, -no> PRID.

pozoren

attento

postati pozóren na neznanca

accorgersi di uno sconosciuto

nèpozór|en <-na, -no> PRID.

nepozoren

disattento

folklór|en <-na, -no> PRID.

folkloren

folcloristico

folklórni festival

festival folcloristico

sladkór|en <-na, -no> PRID.

sladkórna pena

zucchero filato

sladkórna bolezen

diabete

meteór|en <-na, -no> PRID.

meteórna voda

acqua meteorica

mármor|en <-na, -no> PRID.

mármorni kip

statua di marmo

mármorni kolač

dolce marmorizzato

prodór|en <-na, -no> PRID.

1. prodoren (svetloba, glas):

prodoren

penetrante

2. prodoren (misel):

prodoren

acuto

zgovór|en <-na, -no> PRID.

1. zgovoren (človek):

zgovoren

eloquente

zgovoren

loquace

2. zgovoren (podatek):

zgovoren

eloquente

zgovoren

significativo

iluzíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

iluzija

illusione ž. spol

bór|en <-na, -no> PRID.

boren

misero

boren

scarso

dvór|en <-na, -no> PRID.

dvoren

di corte

dvórni norček šalj

buffone di corte

korén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

koren

radice ž. spol

korén zelene

radice di sedano

kvadratni korén

radice quadrata

nosni korén

radice del naso

okór|en <-na, -no> PRID.

okoren

ingombrante

okoren

pesante

okoren

grezzo

osór|en <-na, -no> PRID.

osoren (človek)

brusco

osoren (človek)

burbero

osoren (odgovor)

brusco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Postal je slaven v sedemdesetih, ko je objavil članke o iluzornih obrisih.

sl.wikipedia.org

On verjame v svojo idejo in verjame v možnost njene uresničitve, drugi pa ga zavračajo kot blazneža in vedno bolj se zdi, da je hlapčevo upanje iluzorno.

sl.wikipedia.org

Spokojnost, ki jo tukaj iščeta, je iluzorna.

sl.wikipedia.org

Dogodek je minil mirno in je dajal mogočno, a iluzorno podobo praznovanja narodne enotnosti po ločevalnih dogodkih 1789–1790.

sl.wikipedia.org

Končno razsvetljenje je izginotje tega samodejnega, a iluzornega »jaza« ali »sebstva«.

sl.wikipedia.org

S poznavanjem perspektive mu je uspelo ustvariti iluzorne prostore, ki so bili kot gledališke scene.

sl.wikipedia.org

Platonizem je iluzija razlike, iluzorno razlikovanje sofistike in filozofije, ideologije in znanosti.

sl.wikipedia.org

Obe strani stavbe sta popolnoma okrašeni z alegoričnimi prizori in arhitekturnimi detajli, značilno iluzorno sliko tistega časa.

sl.wikipedia.org

S to teorijo s sistematičnim razmišljanjem pridemo do zaključka, da sta tako stvaritev tega sveta kot tudi naša univerzalna sedanjost iluzorni.

sl.wikipedia.org

Nihče od nas namreč ne razmišlja in čuti enako kot njegov bližnji, torej zakaj goljufamo drug drugega z iluzornimi besedami?

sl.wikipedia.org