Prevodi za „importati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

izvŕta|ti <-m; izvrtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvrtati (narediti z vrtanjem):

izvrtati

(per)forare

izvrtati

trapanare

2. izvrtati fig. (izvedeti):

izvrtati

tirare fuori

izostá|ti <-nem; izostàl> GLAG.

izostati dov. obl. od izostajati

glej tudi izostájati

izostája|ti <-m; izostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izostajati

mancare

izostajati

essere assente

izostájati z dela

mancare dal lavoro

izostája mi menstruacija

le mestruazioni mi stanno tardando

ropotá|ti <-m; ropotàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ropotati

strepitare

ropotati

rumoreggiare

ropotati (lonci)

tintinnare

flírta|ti <-m; flirtal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

flirtati

flirtare

stárta|ti <-m; startal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

startati

partire

štárta|ti <-m; štartal> dov. obl. GLAG.

štartati → startati

glej tudi stártati

stárta|ti <-m; startal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

startati

partire

podčŕta|ti <-m; podčrtal> GLAG.

podčrtati dov. obl. od podčrtovati

glej tudi podčrtováti

podčrt|ováti <podčrtújem; podčrtovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podčrtovati

sottolineare

podčrtovati pomembne besede

sottolineare le parole importanti

prečѓta|ti <-m; prečrtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prečrtati

barrare

prečrtati

cancellare (con una riga)

prevѓta|ti <-m; prevrtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prevrtati

(per)forare

prevrtati

trapanare

brbotá|ti <-m; brbotàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

brbotati (voda)

borbottare

brbotati (voda)

gorgogliare

brbotati (človek)

brontolare

cepetá|ti <-m; cepetàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

cepetati

battere i piedi

cepetati

scalpitare

čofotá|ti <-m; čofotàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

čofotati

sguazzare

frfotá|ti <-m; frfotal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

frfotati

sventolare

frfotati

garrire

zastava frfotá

la bandiera sventola

lopúta|ti <-m; loputal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

loputati

sbattere

lopútati z vrati

sbattere la porta

meketá|ti <-m; meketàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (koza)

meketati

belare

migetá|ti <-m; migetàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (zvezde)

migetati

luccicare

migetá mi pred očmi fig.

ho un tremolio davanti agli occhi

migotá|ti <-m; migotàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

migotati → migljati

glej tudi migljáti

migljá|ti <-m; migljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

migljati

scintillare

migljati

tremolare

plamen migljá v vetru

il fuoco tremola al vento

opléta|ti <-m; opletal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

opletati

gesticolare

opletati

sgambettare

oplétati z rokami

agitare le braccia

hlače mu pri hoji oplétajo

camminando gli ballano i pantaloni

pométa|ti <-m; pometal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pometati

spazzare

pometati

scopare

pométati kuhinjo

spazzare la cucina

spléta|ti <-m; spletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kito)

spletati

intrecciare

spletati

tessere