Prevodi za „izrabljati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . iztréblja|ti <-m; iztrebljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (živali, rastline)

iztrebljati

mondare

iztrebljati

estirpare

II . iztréblja|ti <-m; iztrebljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

iztrebljati iztrébljati se (izločati iztrebke):

iztrébljati se

evacuare

poráblja|ti <-m; porabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

porabljati

consumare

ugráblja|ti <-m; ugrabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ugrabljati

rapire

izrezljá|ti <-m; izrezljàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izrezljati

intagliare

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izgubljati:

izgubljati

perdere

izgúbljati moč/lase

perdere la forza/i capelli

denar izgúblja vrednost

i soldi perdono il valore

2. izgubljati fig.:

ne izgúbljati besed o čem

lasciar perdere

izgúbljati živce

perdere i nervi

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

perdersi

izgúbljati se v podrobnostih fig.

perdersi nei dettagli

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

scomparire

glasovi so se izgúbljali v daljavi

le voci scomparivano nella lontananza

zrahljá|ti <-m; zrahljàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zrahljati

allentare

zrahljati

ammollare

uporáblja|ti <-m; uporabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uporabljati

usare

uporabljati

adoperare

uporabljati

utilizzare

zloráblja|ti <-m; zlorabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zlorabljati

abusare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Oseba, ki verjame v nenasilno pošteno resnico v dialogu, ne bo izrabljala svojega boja za povzročanje škode.

sl.wikipedia.org

Ker je to naravna danost, le-to pomeni, da je ne smemo izrabljati brez ustreznega moralnega razloga, ki odtehta slabost dejanja.

sl.wikipedia.org

V talni vodi zbrano toplotno energijo izrabljajo ponekod v geotermalnih elektrarnah in toplotnih črpalkah.

sl.wikipedia.org

Takšna namerna povzročitev imunskega odgovora je uspešna, ker izrablja specifičnost imunskega sistema.

sl.wikipedia.org

Energija teh goriv je neposredno povezana s takratnimi pretvorbami sončne energije v organske spojine, zato praktično izrabljamo »fosilizirano sončno svetlobo«.

sl.wikipedia.org

Novinarji so opozorili tudi na sum, da nekateri zdravniki prek društev, ki jih v celoti nadzirajo, izrabljajo sredstva za osebne namene.

sl.wikipedia.org

Dejstvo je, da imajo koale dobro razvit voh, ki ga izrabljajo za ovohavanje listja, na osnovi česar se odločijo, ali bodo hrano zaužile.

sl.wikipedia.org

Primer tega je električna jegulja, ki izrablja električni organ tako za ubijanje plena kot tudi za obrambo pred njenimi plenilci (anakonde, kajmani, jaguarji idr.).

sl.wikipedia.org

Finska ima le malo rudnega bogastva, tega pa v zadnjem času močneje izrabljajo.

sl.wikipedia.org

Delavec, ki izrablja starševski dopust, ima pravico do nadomestila plače v skladu s predpisi, ki urejajo starševski dopust.

sl.wikipedia.org