Prevodi za „mejah“ v slovarju slovensko » italijanski

mêj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. meja:

meja

confine m. spol

državna mêja poteka po reki

Il confine di stato corre lungo il fiume

živa mêja

siepe

2. meja (omejitev):

meja

limite m. spol

starostna mêja

limite d'età

to presega vse mêje!

questo va oltre ogni limite

mêj|en <-na, -no> PRID.

mêjno področje

area di confine

mêjni kamen

pietra di confine

mêjna ploskev MAT.

faccia laterale

méjl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mejl

posta ž. spol elettronica

mejl

e-mail ž. spol

poslati/dobiti/napisati méjl

mandare/ricevere/scrivere un'e-mail

máh <mahú, mahôva, mahôvi> SAM. m. spol

mah

muschio m. spol

ménja|ti <-m; menjal> GLAG.

menjati dov. obl. od menjavati

glej tudi menjávati

I . menjáva|ti <-m; menjaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. menjavati:

menjavati

sostituire

menjávati žarnico

cambiare la lampadina

2. menjavati (spreminjati):

menjavati

cambiare

menjávati podobo

cambiare immagine

II . menjáva|ti <-m; menjaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

menjavati menjávati se:

menjávati se

darsi il cambio

menjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. menjava (nadomestitev):

menjava

cambio m. spol

2. menjava gosp:

blagovna menjáva

scambio commerciale

3. menjava šport:

menjava

sostituzione ž. spol

mejí|ti <-m; mejil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (imeti skupno mejo)

mejiti

confinare

Slovenija mejí na Italijo

la Slovenia confina con l'Italia

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem fig.

il suo comportamento sfiora il vandalismo

omejèn <omejeêna, omejêno> PRID.

1. omejen:

omejen

limitato

omejèn dostop do ...

accesso limitato a...

2. omejen (neumen):

omejen

limitato

omejen

stupido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bremenski mestni svet je odredil, da se kapitularne in nadškofijske posesti v mejah nezasedenega mesta ne bi vrnile katoliški cerkvi.

sl.wikipedia.org

Obe sodelujeta, da zbereta čim več odpadkov v mestnih mejah, čeprav to ostaja nerešljiv problem.

sl.wikipedia.org

Ti vlaki so izjemno počasni zaradi dolgih postankov na mejah in posrednih prog do glavne linije.

sl.wikipedia.org

Oceanska skorja subducira proti plašču na konvergentnih mejah.

sl.wikipedia.org

Barometri tega tipa merijo zračni tlak v mejah med 71 in 79 cm živega srebra.

sl.wikipedia.org

Ti se pozno jeseni razpršijo tudi več kilometrov daleč od vode, kjer so se izlegli, in poiščejo prezimovališče v rastlinskem opadu ob gozdnih mejah ali v odprtih gozdovih.

sl.wikipedia.org

Domačini ga danes včasih delijo po političnih mejah, kar vodi do izrazov argentinski chaco, paragvajski chaco in bolivijski chaco.

sl.wikipedia.org

Prvotno so bile izrezane skozi tuf, mehko vulkansko kamnino, zunaj meja mesta, ker je rimsko pravo prepovedovalo pokopavanje v mejah mesta.

sl.wikipedia.org

Nepremičnine v mestnih mejah niso mogle biti podvržene fevdalni nadoblasti in jih je bilo mogoče prosto podedovati brez fevdalnih zahtevkov za vrnitev.

sl.wikipedia.org

Subdukcijske cone obstajajo na konvergentnih mejah plošč, kjer ena plošča oceanske litosfere konvergira z drugo ploščo.

sl.wikipedia.org