Prevodi za „odmotavati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . obmetáva|ti <-m; obmetaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obmetavati

lanciare

obmetavati

coprire di

II . obmetáva|ti <-m; obmetaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obmetavati obmetávati se:

obmetávati se

tirarsi (vicendevolmente)

odméva|ti <-m; odmeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (zvok)

odmevati

echeggiare

odmevati

risuonare

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

il suo discorso ha avuto una larga eco tra la gente

okopáva|ti <-m; okopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

okopavati

zappare

okopavati

rincalzare

okopávati vrt

zappare il giardino

odkimáva|ti <-m; odkimaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (z glavo)

odkimavati

fare cenno di no con la testa

odkimavati

scrollare il capo

odobráva|ti <-m; odobraval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odobravati

approvare

odobravati

acconsentire

odobravati

plaudere a

I . premetáva|ti <-m; premetaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. premetavati (metati drugam):

premetavati

rovistare

premetávati dokumente

rovistare tra i documenti

2. premetavati (nekontrolirano gibanje):

premetavati

sballottare

premetávalo nas je po avtobusu

eravamo sballottati per l'autobus

II . premetáva|ti <-m; premetaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

premetavati premetávati se:

premetávati se

rigirarsi

premetávati se v postelji

rigirarsi nel letto

razmetáva|ti <-m; razmetaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razmetavati (delati nered):

razmetavati

mettere in disordine

razmetavati

mettere sottosopra

razmetávati sobo

mettere la stanza in disordine

2. razmetavati fig. (zapravljati):

razmetavati

sperperare