Prevodi za „oklepen“ v slovarju slovensko » italijanski

pohlép|en <-na, -no> PRID.

pohlepen

avido

oklèp <oklépa, oklépa, oklépi> SAM. m. spol

1. oklep:

oklep ZGOD., VOJ.

corazza ž. spol

viteški oklèp

armatura da cavaliere

2. oklep ZOOL. (pri želvi):

oklep

guscio m. spol

oklep

carapace m. spol

oklepáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

oklepaj

parentesi ž. spol

okrogli oklepáj

parentesi tonda

klepèt <klepéta, klepéta, klepéti> SAM. m. spol

klepet

chiacchiere ž. spol mn.

klepet

chiacchierata ž. spol

ohláp|en <-na, -no> PRID.

1. ohlapen (oblačilo):

ohlapen

largo

2. ohlapen (koža, mišice):

ohlapen

floscio

3. ohlapen fig.:

ohlapen

largo

ohlapen

cedevole

ohlápna moralna načela

dubbi principi morali

žêp|en <-na, -no> PRID.

žêpna svetilka

lampada tascabile

žêpna knjiga

(libro) tascabile

okór|en <-na, -no> PRID.

okoren

ingombrante

okoren

pesante

okoren

grezzo

okús|en <-na, -no> PRID.

okusen

gustoso

okusen

saporito

kúp|en <-na, -no> PRID.

kúpna moč

potere d'acquisto

kôp|en <-na, -no> PRID.

1. kopen (brez snega):

kopen

senza neve

2. kopen (na kopnem):

kopen

terrestre

okrás|en <-na, -no> PRID.

okrasen

decorativo

okrasen

ornamentale

okrásna rastlina/vaza

pianta/vaso ornamentale

okvír|en <-na, -no> PRID. (približen)

okviren

approssimativo

okvírna cena

prezzo approssimativo

ekíp|en <-na, -no> PRID.

1. ekipen (skupinski):

ekípno delo

lavoro di gruppo

2. ekipen šport:

ekipen

di squadra

ekípno prvenstvo

campionato a squadre

obúp|en <-na, -no> PRID. fig.

obupen

pessimo

obupen

terribile

tu notri je obúpen zrak

qui dentro c'è un'aria irrespirabile

skúp|en <-na, -no> PRID.

skupen

comune

skupen

collettivo

skúpno gospodinjstvo

governo della casa comune

najti skúpni jezik fig.

trovare il comune accordo

sklèp <sklépa, sklépa, sklépi> SAM. m. spol

1. sklep ANAT.:

sklep

giuntura ž. spol

2. sklep (dogovor):

sklep

decreto m. spol

sprejeti sklèp

approvare un decreto

3. sklep (zaključek):

sklep

conclusione ž. spol

prišli smo do zanimivih sklèpov

abbiamo raggiunto conclusioni interessanti

slép|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol ZOOL.

slepec

orbettino m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Paket investicij vsebuje nakup dveh helikopterjev in transportnega leta z izgradnjo hangarja, nakup oklepnih vozil za prevoz vojakov, vzpostavitev srednje bataljonske bojne skupine ipd.

sl.wikipedia.org

Kvadrirema ali četveroveslača je bila vojna oklepna ladja s štirimi vrstami vesel.

sl.wikipedia.org

Leta 1975 je bila reorganizirano v oklepno divizijo.

sl.wikipedia.org

Protitankovski top je vrsta artilerijskega orožja, namenjenega za poj proti tankom in ostalim oklepnim sredstvom.

sl.wikipedia.org

Policijske sile uporabljajo vrsto posebnih vozil, kot so helikopterji, letala, plovila, premična poveljniška mesta, dostavna vozila, tovornjaki, terenska vozila, motorna kolesa in oklepna vozila.

sl.wikipedia.org

Druge civilizacije so uporabjale oklepna pse za zaščito karavane ali za napade sovražnikov.

sl.wikipedia.org

Sestavljajo jo je: 4 tanki, 10 oklepnih transporterjev, 6 tovornjakov, 2 cisterni, 2 vozili za zvezo in 2 terenski vozili.

sl.wikipedia.org

Ima težje podvozje in močnejši motor, kar omogoča namestitev dodatnih oklepnih plošč.

sl.wikipedia.org

Brigada je bila ustanovljena s preoblikovanjem 49. oklepne divizije.

sl.wikipedia.org

Brigada je bila aktivirana leta 1939 kot del 2. oklepne divizije.

sl.wikipedia.org