Prevodi za „pač“ v slovarju slovensko » italijanski

I . pàč PARTIKEL

1. pač (zavrnitev):

pač

appunto

saj ni umrl? – pàč, pàč

non sarà mica morto? - appunto, è morto.

2. pač (sprijaznjenje):

pač

probabilmente

je pàč ne zanima

probabilmente non le interessa

II . pàč VEZ. (v zvezi s pa)

pàč pa

bensì

ni bolan, pàč pa utrujen

non è malato, bensì stanco

Primeri uporabe besede pač

saj ni umrl? – pàč, pàč

non sarà mica morto? - appunto, è morto.

pàč pa

bensì

je pàč ne zanima

probabilmente non le interessa

ták je pač!

lui è fatto così!

ni bolan, pàč pa utrujen

non è malato, bensì stanco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pač pa so prav vse veljale okoli leta 2500 pr. n. št. za območje pri severni zemljepisni širini okoli 36 stopinj.

sl.wikipedia.org

Kamora pa ni izrodek fevdalne družbe kakor mafija, pač pa je enostavno kriminalna organizacija, ki načrtno mori in ropa.

sl.wikipedia.org

Gledalcu film ne ponudi dokončnih odgovorov, pač pa ga napeljuje na lastno razmišljanje o zgodovini.

sl.wikipedia.org

Ptiči neletalci so raznovrstna skupina ptičev, ki nimajo sposobnosti letenja, pač pa se premikajo izključno s hojo ali plavanjem.

sl.wikipedia.org

Nenavadnost vsebuje 10 postavk, vendar to ni lestvica, pač so te postavke namenjene izločitvi neveljavnih rezultatov.

sl.wikipedia.org

Pač pa so se v francoskem obdobju uveljavila spričevala za različna znanja, kar je v tistem času gimnazijcem pomagalo do različnih služb.

sl.wikipedia.org

Kot že omenjeno, lazareti niso bili bolnišnice v današnjem pomenu, pač pa zbirališča okuženih.

sl.wikipedia.org

Pri teh je postopek izdelave precej različen, ker se ta masa ne zamesi predhodno, pač pa se ustvari postopoma direktno na praženem mandlju (ali drugem suhem sadežu).

sl.wikipedia.org

Bruce je bil v zelo dobri telesni kondiciji, svoje spretnosti pa je pogosto predstavil ljudem, ne samo v filmih, pač pa tudi na ulici.

sl.wikipedia.org

Potem sta srečno živela in si nista več zabadala iglic v srce pač pa le v zapestje, da nista pozabila, kakšen okus ima bolečina.

sl.wikipedia.org