Prevodi za „pastel“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pastél|en <-na, -no> PRID.

pastélna barva

color pastello

pastíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pastila

pastiglia ž. spol

pásti¹ <padem; padel> GLAG. nepreh. glag.

1. pasti dov. obl. od padati

2. pasti ŠOL.:

pasti žarg

essere bocciato

pásti na izpitu

essere bocciato all'esame

glej tudi pádati

páda|ti <-m; padal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. padati:

padati

cadere

hruške pádajo z drevesa

le pere cadono dall'albero

2. padati (padavine):

sneg/toča/dež páda

nevica/grandina/piove

3. padati (cene, temperatura):

padati

calare

padati

abbassarsi

padati

scendere

vrednost evra páda

il valore dell'euro scende

pást|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pasta

cera ž. spol

zobna pásta pog.

dentifricio

pastír¹ <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

kačji pastír

libellula

hóst|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

hostel

ostello m. spol

mladinski hóstel

ostello della gioventù

pást <pastí, pastí, pastí> SAM. ž. spol

1. past:

past

trappola ž. spol

past (lovska)

tagliola ž. spol

2. past fig.:

nastaviti komu pást

tendere una trappola a qu

ujeti se v pást

cadere nella trappola

část|en <-na, -no> PRID.

časten

onorevole

časten

onorario

částni gost

ospite d'onore

dam ti částno besedo fig.

ti do la mia parola d'onore

lást|en <-na, -no> PRID.

lasten

proprio

vožnja na lástno odgovornost

passaggio a proprio rischio

mást|en <-na, -no> PRID. (z veliko maščobe)

masten

grasso

mástna hrana

cibo grasso

másten zaslužek fig.

grosso guadagno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med drugim je tudi slikala, zlasti portrete, s čimer je postala prva znana nizozemska slikarka, ki je v portretu uporabljala pastel.

sl.wikipedia.org

Kiparil je iz gline, lesa, mavca; slikal je predvsem krajine in kmečka opravila v suhem pastelu in olju; postavljal je tudi inštalacije s politično kritiko.

sl.wikipedia.org

Renoir je naslikal še tri različice te kompozicije v olju in dve skici, eno v olju in eno v pastelu.

sl.wikipedia.org

Močno obdelan pastel ustvarja globoke teksture in zamegljene konture, ki poudarjajo gibanje figure.

sl.wikipedia.org

Slikal je v akvarelu, pastelu, gvašu in tudi v olju, po 2. svetovni vojni pa zlasti v temperi.

sl.wikipedia.org

Postala je izjemno spretna v uporabi pastelov, sčasoma je v tem mediju ustvarila veliko svojih najpomembnejših del.

sl.wikipedia.org

Takrat se je začela zanimati tudi za pastel.

sl.wikipedia.org

Posebej ga je navdušil učinek, ki ga je povzročila monotipija in pogosto preoblikoval natisnjene slike s pastelom.

sl.wikipedia.org

Kot slikar je risal v olju, akvarelu in pastelu.

sl.wikipedia.org

Slana ustvarja v različnih tehnikah: gvaš, tempera, pastel, risba, grafika, tapiserija in keramika, najpogosteje pa ustvarja v tehniki olja in akvarela.

sl.wikipedia.org