Prevodi za „pomembnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

posébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

posebnost

particolarità ž. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaggio storico

podóbnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podobnost

somiglianza ž. spol

podobnost

similarità ž. spol

podróbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

podrobnost

dettaglio m. spol

podrobnost

particolare m. spol

pomémb|en <-na, -no> PRID.

1. pomemben (važen):

pomemben

importante

pomemben

significativo

življenjsko pomémben

vitale

2. pomemben (vpliven):

pomemben

importante

pomémbna odločitev

decisione importante

zasébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

zasebnost

privacy ž. spol

zasebnost

privato m. spol

sposóbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

sposobnost

abilità ž. spol

sposobnost

capacità ž. spol

sposobnost

facoltà ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

gravidanza ž. spol

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità ž. spol

prednost

precedenza ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m. spol

3. prednost prom:

prednost

precedenza ž. spol

imeti prédnost

avere la precedenza

pomení|ti <poménim; poménil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

significare

pomeniti

voler dire

kaj pomení ta beseda?

che cosa significa questa parola?

kaj naj bi to pomenílo? fig.

cosa vorrebbe dire questo?

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

importare

pomeniti

essere importante

ta knjiga mi veliko pomení

questo libro è molto importante per me

nèsposóbnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesposobnost

incapacità ž. spol

nesposobnost

inabilità ž. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

dovere m. spol

dolžnost

obbligo m. spol

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

neúmnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (dejanje)

neumnost

stupidaggine ž. spol

neumnost

sciocchezza ž. spol

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fecondità ž. spol

plodnost (pri moških)

fertilità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tri glavne vrste pomena so smisel, pomen in pomembnost.

sl.wikipedia.org

Reddinov 3-dimenzionalni stil vodenja govori o pomembnosti vodjeve orientacije odnosa in nalog v povezavi z učinkovitostjo dela.

sl.wikipedia.org

Preverjali so pomembnost dedljivosti, okolja, ki si ga posamezniki delijo in okolja, ki si ga posamezniki ne delijo, ter različne kombinacije vseh treh.

sl.wikipedia.org

Po eni od njih naj bi dolžine vladavin hkrati pomenile pomembnost vladarjev, ki so veljali za polbogove.

sl.wikipedia.org

Nima nobenega pomena glede na prednost ali pomembnost posameznega objekta ali klerikov, povezanih z njo.

sl.wikipedia.org

Med njihove verske obveznosti so spadali nekateri obredi, katere so zaradi uradno velike pomembnosti lahko vodili samo najvišji državni funkcionarji.

sl.wikipedia.org

Velikost črede je odražala tudi prestiž in pomembnost posestva ali svetišča kot njenega lastnika.

sl.wikipedia.org

Predstavil je tudi zavzemanje katoliških in evangeličanskih duhovnikov za ohranitev njihove pomembnosti pri vplivu na šolo.

sl.wikipedia.org

Z vse večjo priljubljenostjo pri filmskem občinstvu je rasla tudi pomembnost njegovih vlog.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da lahko dobimo za katerokoli bolezen racionalno razlago in tako izpostavil pomembnost, ki jo ima okolje na obstoj in razvoj bolezni.

sl.wikipedia.org