Prevodi za „pravil“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pravíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pravilo

regola ž. spol

pravíla igre

regole del gioco

práv|i² <-a, -o> PRID.

1. pravi:

pravi (primeren)

adatto

pravi (ustrezen)

giusto

priti ob právem trenutku

arrivare al momento giusto

2. pravi fig. (poudarjanje lastnosti):

pravi

vero (e proprio)

on je právi mojster

è un vero e proprio maestro

pravíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pravica

diritto m. spol

nimaš pravíce, da ga blatiš

non hai il diritto di diffamarlo

povedati po pravíci

dire le cose come stanno in realtà

pravíci je bilo zadoščeno

è stata fatta giustizia

I . právi|ti <-m; pravil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. praviti (pripovedovati, reči):

praviti

raccontare

praviti

dire

saj ti právim, da je nekaj narobe fig.

infatti ti dico che qualcosa non va

2. praviti (navajanje):

praviti

dire

pregovor právi, da ...

il proverbio dice che...

3. praviti (govori se):

právijo, da ...

dicono che...

II . právi|ti <-m; pravil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

praviti fig.:

kaj se pa to právi!

ma guarda un po'!

III . právi|ti <-m; pravil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

se právi, da ...

quindi...

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pravnik (právnica)

giurista m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Festival ima nekaj pravil, ki zagotavljajo varnost udeležencev in to, da festival poteka nemoteno vsako leto, brez kakršnega koli incidenta.

sl.wikipedia.org

Vsota in zmnožek dualnih števil se izračuna z uporabo pravil običajnega seštevanja in množenja matrik.

sl.wikipedia.org

En način simulacije dvorazsežnega celičnega avtomata je s pomočjo neskončnega lista milimetrskega papirja in z množico pravil za naslednjo generacijo celic.

sl.wikipedia.org

Da bi žival postala bog, je morala izpolnjevati nekatera posebna pravil in znake.

sl.wikipedia.org

Nekateri sodobni učenjaki naj bi zaradi različnih nedoslednosti dvomili o pristnosti osmih gurudarma pravil v njihovi sedanji obliki.

sl.wikipedia.org

Strogih stilističnih in metričnih pravil ne upošteva; avtorja njenih del navadno ne poznamo.

sl.wikipedia.org

Po dirki so bile sprejete spremembe pravil, predvsem glede krilc, ki so upočasnjevale dirkalnike.

sl.wikipedia.org

Strogih stilističnih in metričnih pravil ne upošteva; avtor navadno ni znan, je torej anonimno (grško ανονιμος anónimos - brezimen).

sl.wikipedia.org

V primerjalnem pravu se uporablja tudi izraz reorganizacija, saj sodobni postopki te vrste izhajajo iz pravil ameriškega postopka »reorganization«.

sl.wikipedia.org

Upoštevanje teh pravil naj bi privedlo do sinergije, ki znatno poveča ustvarjalnost skupine.

sl.wikipedia.org