Prevodi za „prešivati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

prebíva|ti <-m; prebival> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prebivati

abitare

I . prelíva|ti <-m; prelival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prelivati (tekočino):

prelivati

travasare

prelívati vino v sod

travasare del vino nella botte

2. prelivati (polivati):

prelivati

cospargere

prelivati

(ri)coprire

II . prelíva|ti <-m; prelival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prelivati prelívati se:

prelívati se

traboccare

prelívati se

cangiare

oranžna se prelíva v rdečo

l'arancione tende al rosso

preštéva|ti <-m; prešteval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preštevati

contare

preštevati (glasove)

scrutinare

I . prekríva|ti <-m; prekrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pokrivati)

prekrivati

(ri)coprire

prekrivati

seppellire

II . prekríva|ti <-m; prekrival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prekrivati prekrívati se (biti eden nad drugim):

prekrívati se

coprirsi

prekrívati se

coincidere

prešín|iti <-em; prešinil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prešiniti

balenare

prešiniti

pervadere

prešínila jo je misel, da ...

fu folgorata dal pensiero di...

I . predáva|ti <-m; predaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (na univerzi)

predavati

tenere lezioni

II . predáva|ti <-m; predaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (snov)

predavati

fare lezione

predávati fiziko

insegnare fisica

prepéva|ti <-m; prepeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

prepevati

cantare

I . prehitéva|ti <-m; prehiteval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prehitevati

anticipare

ura prehitéva

l'orologio va avanti

II . prehitéva|ti <-m; prehiteval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prehitevati prom:

prehitevati

sorpassare

2. prehitevati (biti hitrejši):

prehitevati

superare

prekipéva|ti <-m; prekipeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

prekipevati

traboccare

prekipévati od sreče

traboccare di felicità

prebárva|ti <-m; prebarval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prebarvati

(ri)colorare

prebarvati

(ri)pitturare

I . pregréva|ti <-m; pregreval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pregrevati

(sur)riscaldare

II . pregréva|ti <-m; pregreval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pregrevati pregrévati se:

pregrévati se

(sur)riscaldarsi

premléva|ti <-m; premleval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (temo, vprašanje)

premlevati

rimuginare

prepláva|ti <-m; preplaval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preplavati

attraversare a nuoto

preplávati 400 metrov

nuotare per 400 metri

preuč|eváti <preučújem; preučevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preučevati

esaminare

preučevati

studiare

prešté|ti <preštêjem; preštèl> GLAG.

prešteti dov. obl. od preštevati

glej tudi preštévati

preštéva|ti <-m; prešteval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preštevati

contare

preštevati (glasove)

scrutinare

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

stabilire

2. predpisovati MED.:

predpisovati

prescrivere

zdravnik predpisuje zdravila

il dottore prescrive le medicine

predvidéva|ti <-m; predvideval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

predvidevati

prevedere

predvidevati

immaginare

predvidévam, da bo lačen

immagino che avrà fame

preščípn|iti <-em; preščipnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preščipniti

staccare

preščipniti

recidere

preščipniti (vstopnico)

obliterare

preboléva|ti <-m; preboleval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prebolevati (bolezen):

prebolevati

guarire

2. prebolevati (razočaranje):

prebolevati

superare

predel|ováti <predelújem; predelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

lavorare

predelovati

trasformare

predelovati žito

lavorare il grano

2. predelovati (učno snov):

predelovati

trattare

3. predelovati (spreminjati):

predelovati

trasformare