Prevodi za „pretovarjanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pretvarjati

trasformare

pretvarjati

convertire

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

fingere

samo pretvárja se, da je neumen

fa solo finta di essere stupido

I . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pregovarjati

persuadere

pregovarjati

cercare di convincere

pregovárjal jo je, naj ne odide

la pregava di non andarsene

II . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pregovarjati pregovárjati se:

pregovárjati se

litigare

pregovárjati se

discutere

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaggio m. spol

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

festa ž. spol di carnevale

pogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pogajanje

negoziazione ž. spol

pogajanje

trattativa ž. spol

mirovna pogájanja

trattative di pace

predávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

predavanje

lezione ž. spol

predavanje

conferenza ž. spol

iti na predávanje

andare a lezione

prilagájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prilagajanje

adattamento m. spol

prilagajanje

ambientamento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Navzkrižno pretovarjanje (angl. cross-docking) je proces v logistiki, pri katerem ni skladiščenja materialov, nedokončanih ali dokončanih izdelkov.

sl.wikipedia.org

Tu je bilo tudi skladišče lesa in rampa za pretovarjanje na normalnotirne vagone.

sl.wikipedia.org