Prevodi za „pristaniški“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pristaníšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pristanišče

porto m. spol

pristanišče

approdo m. spol

pristán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

pristanek ZRAČ. PROM.

atterraggio m. spol

pristanek NAVT.

approdo m. spol

zasilni pristánek

atterraggio di emergenza

pristávi|ti <-m; pristavil> GLAG.

pristaviti dov. obl. od pristavljati

glej tudi pristávljati

pristávlja|ti <-m; pristavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pristavljati (postavljati zraven česa):

pristavljati

accostare

pristávljati stole k mizi

accostare le sedie al tavolo

2. pristavljati (lonec):

pristavljati

mettere sul fuoco

3. pristavljati (dodatno reči):

pristavljati

aggiungere

pristránsk|i <-a, -o> PRID.

pristranski

parziale

pristranski

di parte

pristranski

tendenzioso

pisárnišk|i <-a, -o> PRID.

pisárniška oprema

arredamento d'ufficio

predsédnišk|i <-a, -o> PRID.

predsedniški

presidenziale

predsédniški kandidat

candidato alla presidenza

pristá|ti <-nem; pristàl> GLAG.

pristati dov. obl. od pristajati 1.,2.

glej tudi pristájati

pristája|ti <-m; pristajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pristajati:

pristajati ZRAČ. PROM.

atterrare

pristajati NAVT.

approdare

2. pristajati (soglašati):

pristajati

accettare

pristájati na pogoje

accettare le condizioni

3. pristajati (dobro se podati komu):

krilo ji dobro pristája

la gonna le sta bene

pristája|ti <-m; pristajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pristajati:

pristajati ZRAČ. PROM.

atterrare

pristajati NAVT.

approdare

2. pristajati (soglašati):

pristajati

accettare

pristájati na pogoje

accettare le condizioni

3. pristajati (dobro se podati komu):

krilo ji dobro pristája

la gonna le sta bene

pristopí|ti <pristópim; pristópil> GLAG.

pristopiti dov. obl. od pristopati

glej tudi pristópati

pristópa|ti <-m; pristopal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pristopati (stopati):

pristopati

accostarsi

pristópati k mikrofonu

avvicinarsi al microfono

2. pristopati (pridruževati se):

pristopati

aderire

pésnišk|i <-a, -o> PRID.

pesniški

poetico

pésniška zbirka

raccolta [o libro] di poesie

pótnišk|i <-a, -o> PRID.

pótniški vlak

treno passeggeri

pótniški promet

trasporto passeggeri

lastníšk|i <-a, -o> PRID.

lastníški delež

parte spettante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S plovili se je mogoče privezovati na oneh straneh pristaniškega pomola.

sl.wikipedia.org

Novejši imigrantski val z vrhom v 1840. letih je bil manj izobražen ter katoliški in se je zaposloval v težkih delih, npr. v pristaniških dokih.

sl.wikipedia.org

Skupaj s stranskim rokavi, obrambo pred poplavami, zapornicami in kanali ter pristaniškimi bazeni znaša skupna dolžina 47 km vodotokov v mestu.

sl.wikipedia.org

Nekoč je bila pristaniško mesto, sedaj je okoli 10 km oddaljena od morja.

sl.wikipedia.org

Rast mesta je povzročil razvoj železniške in pristaniške dejavnosti, ki je podpirala storitveni sektor, kot so skladišča in trgovine.

sl.wikipedia.org

Kraljestvo je dobilo ime po pristaniškem mestu, ki je bilo tudi glavno mesto.

sl.wikipedia.org

Film se spogleduje z elementi francoskega realizma tridesetih let in nemškega ekspresionizma s postavitvijo dodajanja v temne uličice pristaniškega mesta, zločinom iluzionista in napetim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Sydneyjski pristaniški predor je bil odprt avgusta 1992.

sl.wikipedia.org