Prevodi za „rastoč“ v slovarju slovensko » italijanski

rás|ti <-(t)em; ras(t)el> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. rasti (rastline, človek):

rasti

crescere

2. rasti (cene):

rasti

aumentare

rasti

alzarsi

rást <rastínavadno sg > SAM. ž. spol

rast

crescita ž. spol

gospodarska rást

crescita economica

jástog <-a, -a, -i> SAM. m. spol

jastog

aragosta ž. spol

nastòp <nastópa, nastópa, nastópi> SAM. m. spol

1. nastop:

nastop

recita ž. spol

nastop

esibizione ž. spol

nastop

saggio m. spol

javni nastòp

esibizione pubblica

2. nastop (začetek):

nastop

inizio m. spol

zastòj <zastôja, zastôja, zastôji> SAM. m. spol

1. zastoj (v prometu):

zastoj

ingorgo m. spol (stradale)

2. zastoj (prenehanje napredovanja ):

zastoj

arresto m. spol

zastoj

punto m. spol morto

3. zastoj MED.:

zastòj srca

arresto cardiaco

zástor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zastor

sipario m. spol

čistôč|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

čistoča

pulizia ž. spol

čistoča

nettezza ž. spol

rasíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

rasist (ka)

razzista m. in ž. spol

rás|en <-na, -no> PRID.

rasen

razziale

rásna diskriminacija

discriminazione razziale

cvetóč <-a, -e> PRID.

cvetoč

fiorente a. fig.

cvetoč

fiorito

cvetóč travnik

prato fiorito

rastlín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rastlina

pianta ž. spol

okrasna/industrijska rastlína

pianta ornamentale/industriale

hrást <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hrast

quercia ž. spol

krást|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krasta

crosta ž. spol

krasta

escara ž. spol

krá|sti <-dem; kradel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krasti

rubare

krasti

sottrarre

soseda mi kráde dragoceni čas

la vicina di casa mi sottrae del tempo prezioso

krásti kot sraka fig.

rubare senza incontrare impedimento

I . zrás|ti <-(t)em; zras(t)el> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zrasti

crescere

II . zrás|ti <-(t)em; zras(t)el> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zrasti zrásti se:

zrásti se

unirsi

zrásti se

fondersi

rás|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rasa

razza ž. spol

bela/črna rása

razza bianca/nera

rasístk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rasistka → rasist

glej tudi rasíst

rasíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

rasist (ka)

razzista m. in ž. spol

rasístič|en <-na, -no> PRID.

rasističen

razzista

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Je počasi rastoč kaktus in se razmnožuje le generativno - s semenom.

sl.wikipedia.org

Značilno zanj je, da ni kimast, kot pri naših jagodnjakih, ampak pokončno rastoč.

sl.wikipedia.org

Ker gre za počasi rastoč organizem, je postopek kulture težaven in traja pri vzorcih krvi ali izmečka od dva do šest tednov.

sl.wikipedia.org

Ko je rastoč plinast mehur predrl površje vodne gladine, je ustvaril udarni val tudi v zraku.

sl.wikipedia.org