Prevodi za „antykryzysowe“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

razkopáva|ti <-m; razkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razkopavati

scavare

razkopávati cesto

scavare la strada

razkósa|ti <-m; razkosal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razkosati

fare a pezzi

razkosati

smembrare

razvozláva|ti <-m; razvozlaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (uganko, skrivnost)

razvozlavati

(cercare di) risolvere

razpoznáva|ti <-m; razpoznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpoznavati

riconoscere

razpoznavati

distinguere

razpoznávati koga po glasu

riconoscere qu dalla voce

razkríva|ti <-m; razkrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

rivelare

razkrívati načrt

rivelare il piano

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

riflettere

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

la rabbia riflette il suo malcontento

I . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razkazovati

mostrare

razkazovati

fare vedere

razkazovati hišo gostom

mostrare la casa agli ospiti

II . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razkazovati razkazovati se:

razkazovati se

mettersi in mostra

razkazovati se

pavoneggiarsi

razkuž|eváti <razkužújem; razkuževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razkuževati

disinfettare

razkopá|ti <razkópljem; razkôpal> GLAG.

razkopati dov. obl. od razkopavati

glej tudi razkopávati

razkopáva|ti <-m; razkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razkopavati

scavare

razkopávati cesto

scavare la strada

razká|zati <-žem; razkazal> GLAG.

razkazati dov. obl. od razkazovati I.

glej tudi razkazováti

I . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razkazovati

mostrare

razkazovati

fare vedere

razkazovati hišo gostom

mostrare la casa agli ospiti

II . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razkazovati razkazovati se:

razkazovati se

mettersi in mostra

razkazovati se

pavoneggiarsi

I . razgibáva|ti <-m; razgibaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razgibavati

sgranchire

II . razgibáva|ti <-m; razgibaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razgibavati razgibávati se:

razgibávati se

esercitarsi

razmetáva|ti <-m; razmetaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razmetavati (delati nered):

razmetavati

mettere in disordine

razmetavati

mettere sottosopra

razmetávati sobo

mettere la stanza in disordine

2. razmetavati fig. (zapravljati):

razmetavati

sperperare

I . razodéva|ti <-m; razodeval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razodevati (povedati):

razodevati

rivelare

razodevati

svelare

razodévati komu svoje skrivnosti

svelare i propri segreti a qu

2. razodevati (kazati):

razodevati

rivelare

razodevati

manifestare

njene oči razodévajo strah

nei suoi occhi si legge la paura

II . razodéva|ti <-m; razodeval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razodevati razodévati se:

razodévati se

rivelarsi