Prevodi za „register“ v slovarju slovensko » italijanski

magíst|er (-rica; -ra) <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (ž. spol)

magíster farmacije

dottore in farmacia

miníst|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (ž. spol)

minister (-rica)

ministro m. spol

miníster za finance/kulturo/gospodarstvo

ministro delle finanze/della cultura/dell'economia

semést|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

semester

semestre m. spol

poletni/zimski seméster

semestre estivo/invernale

bíst|er <-ra, -ro> PRID.

1. bister (prosojen, čist):

bister

chiaro

bíster potok

ruscello limpido

2. bister (pameten):

bister

intelligente

bister

perspicace

ést|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

ester

estere m. spol

pést|er <-ra, -ro> PRID.

pester

vario

pester

svariato

péstra ponudba

offerta svariata

magistêrij <-a, -a, -i> SAM. m. spol (študij)

magisterij

master m. spol

I . registríra|ti <-m; registriral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

registrare

registrírati člane

registrare i membri

2. registrirati (vozilo):

registrirati

immatricolare

registrirati

registrare

II . registríra|ti <-m; registriral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

registrirati registrírati se:

registrírati se

farsi registrare

registrírati se

iscriversi

registrácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. registracija (vpis):

registracija

registrazione ž. spol

registrácija uporabnikov

registrazione degli utenti

2. registracija (motornega vozila):

registracija

immatricolazione ž. spol

3. registracija pog. (tablica):

registracija

targa ž. spol

regionál|en <-na, -no> PRID.

regionalen

regionale

orkést|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

orkester

orchestra ž. spol

simfonični/godalni orkéster

orchestra sinfonica/d'archi

katást|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

kataster

catasto m. spol

vpis v zemljiški katáster

iscrizione al catasto terreni

régij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

regija

regione ž. spol

régrat <-a, -a, -i> SAM. m. spol

regrat

dente m. spol di leone

óst|er <-ra, -ro> PRID.

oster

tagliente

oster

aspro

óstra kritika fig.

stroncatura

póster <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

poster

poster m. spol

mójst|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (ž. spol)

mojster (-rica)

maestro(-a) m. spol (ž. spol)

zidarski mójster

maestro di cazzuola

tonski mójster

tecnico del suono

kuharski mójster

maestro cuoco

toaster <-ja, -ja, -ji> [tôŭster] SAM. m. spol

toaster

tostapane m. spol

pregíb|en <-na, -no> PRID.

pregiben

pieghevole

pregiben

flessibile

pregíbna besedna vrsta

parte declinabile del discorso

magístr|a SAM. ž. spol, magistrica SAM. ž. spol <-e, -i, -e>

magistra → magister

glej tudi magíster

magíst|er (-rica; -ra) <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (ž. spol)

magíster farmacije

dottore in farmacia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jeseni 1933 je bila cerkev izbrisana iz registra dediščine.

sl.wikipedia.org

Dokumentarno gradivo se v določenih primerih šteje kot arhivsko - matične knjige, redovalnice, centralna registratura prebivalstva, katastri, registri ustanov, zapisniki sej vlade, ipd.

sl.wikipedia.org

Spominska plošča je bila v register kulturne dediščine vpisana 17. februarja 2011.

sl.wikipedia.org

Registri so nameščeni levo in desno od manualov.

sl.wikipedia.org

Leta 2020 je register obsegal 800 naslovov, od klasičnih hollywoodskih celovečercev in dokumentarnih filmov do eksperimentalnih posnetkov ter televizijskih poročil.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 je ugotovil, da je bil izbrisan iz registra volilcev.

sl.wikipedia.org

Leta 2012 je bila vpisana v register žive kulturne dediščine.

sl.wikipedia.org

Drugi register kaže vojake, ki korakajo z ramo ob rami s sulicami za kraljem, ki stoji na vozu in ima sulico.

sl.wikipedia.org

Te enote so zapisane v nacionalnem registru posamezne države.

sl.wikipedia.org

Njegove orgle se odlikujejo s solidno mehansko strukturo, dobro intonacijo posameznih registrov ter ubranostjo njihovih kombinacij.

sl.wikipedia.org