Prevodi za „rekrut“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

perút <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

perut

ala ž. spol

pristriči komu perúti fig.

tarpare le ali a qu

krút <-a, -o> PRID.

krut

crudele

rékel GLAG.

rekel del. od reči

glej tudi rêči

I . rê|či <-čem; rékel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

reči

dire

kaj sem že hotela rêči?

che cosa volevo dire?

hočeš rêči, da to ni res?

vuoi dire che non è vero?

II . rê|či <-čem; rékel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

reči rêči se:

rêči se

dirsi

kako se rêče 'hvala' po italijansko?

come si dice 'hvala' in italiano?

rêkl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

reklo

modo m. spol di dire

rekórd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rekord

record m. spol

postaviti svetovni rekórd v teku na 100 metrov

stabilire il record mondiale dei 100 metri piani

rék <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rek

detto m. spol

rek

motto m. spol

rekórd|en <-na, -no> PRID.

rekórdna prodaja

record di vendita

rekordêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

rekorder (ka)

primatista m. in ž. spol

svetovni/državni rekordêr

primatista mondiale/nazionale

rekvizít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rekvizit

attrezzo m. spol

športni rekvizíti

attrezzi sportivi

rék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

reka

fiume m. spol

réka ljudi fig.

un fiume di gente

ekrán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ekran

schermo m. spol

ekran

display m. spol

računalniški ekrán

schermo del computer

televizijski ekrán

teleschermo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mogoče je tudi, da so nasilje izvajali rekruti iz nižjih stanov, da bi povečali svoj vpliv v opričninski hierarhiji.

sl.wikipedia.org

Zasedene dežele so morale plačevati visoke davke in novačiti rekrute za nove gospodarje.

sl.wikipedia.org

Nemoč plačevanja davkov je vlada nadomeščala z več "hrane za topove", to je, dobavljanjem rekrutov cesarju.

sl.wikipedia.org

Začeli so načrtovati preventivno odpravo takih potencialnih rekrutov za mitično »peto kolono razdiralcev, teroristov in vohunov«.

sl.wikipedia.org

Veliko vojaških poveljnikov je za rekrute vzelo otroke, včasih tudi mlajše od 10 let.

sl.wikipedia.org

Terman je z drugimi izobraženimi psihologi sodeloval pri kategorizaciji vojaških rekrutov.

sl.wikipedia.org

Delno so bili novi rekruti iz revnejših regij, na te enote pa je vplivalo splošno razočaranje nad carjevo vlado.

sl.wikipedia.org

Rico napreduje od navadnega rekruta preko podčastnika do častnika v medzvezdni vojni proti pajkom podobni rasi »žužkov« in njihovim zaveznikom.

sl.wikipedia.org

Shears ga zavrne in prizna, da ni poveljnik, temveč navaden mornariški rekrut.

sl.wikipedia.org

Ti so deželo močno obremenili z davki in z zahtevami po vedno novih rekrutih.

sl.wikipedia.org