Prevodi za „skeč“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

séč <-anavadno sg > SAM. m. spol

seč

orina ž. spol

skòk <skóka, skóka, skóki> SAM. m. spol

skok

salto m. spol

skòk v daljino/višino/ob palici

salto in lungo/in alto/con l'asta

skòk čez plot fig.

scappatella

skóp <-a, -o> PRID.

skop

avaro

skáj <-anavadno sg > SAM. m. spol

skaj

similpelle ž. spol

skaj

skai m. spol

skát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

skat

razza ž. spol

skѓb <skrbí, skrbí, skrbí> SAM. ž. spol

skrb

preoccupazione ž. spol

brez skѓbi!

niente paura!

biti v skѓbeh

stare in pensiero

mèč <mêča, mêča, mêči> SAM. m. spol

meč

spada ž. spol

péč <pečí, pečí, pečí> SAM. ž. spol

1. peč (za peko):

peč

forno m. spol

2. peč (za ogrevanje):

peč

stufa ž. spol

krušna péč

forno del pane

réč <rečí, rečí, rečí> SAM. ž. spol

1. reč (stvar):

reč

cosa ž. spol

2. reč fig.:

pet dni pa ni taka réč

cinque giorni non sono mica tanti

prava réč!

e allora?

I . vèč PRISL.

več

più

razprava se dotakne vèč problemov

la discussione tratta diversi problemi

II . vèč PARTIKEL

več

più

nikoli vèč

mai più

hiše ni vèč

la casa non c'è più

rdèč <rdéča, rdéče> PRID.

rdeč

rosso

rdèč kot kuhan rak fig.

rosso come un gambero

všéč PRED

biti všéč

piacere

nobena ženska mu ni všéč

non gli piace nessuna donna

sé|či <-žem; segel> GLAG.

seči dov. obl. od segati

glej tudi ségati

séga|ti <-m; segal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. segati (z roko):

segati

allungare la mano

2. segati fig. (uporabljati):

segati

usare

ségati po pomirjevalih

usare tranquillanti

3. segati (razprostirati se):

segati

estendersi

gorovje séga do sosednje države

la catena montuosa si estende fino allo stato confinante

skelét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

skelet

scheletro m. spol

skéner <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

skener

scanner m. spol

séf <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sef

cassaforte ž. spol

hraniti v séfu

tenere in cassaforte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Film, ki je izšel leta 1971, vsebuje 90 minut skečev iz prve in druge sezone televizijske serije.

sl.wikipedia.org

Program skupine je bil tipično vudvilski, sestavljen iz glasbenih točk in komičnih skečev.

sl.wikipedia.org

L. 1978 pa se je pojavil kot igralec v različnih skečih.

sl.wikipedia.org

Po njegovem se odlične scene slabo povezujejo v celoto, ker nekajminutni skeč ponuja premalo materiala za celovečerni film.

sl.wikipedia.org

Skeč je kratek dramski prizor, zaplet v njem je skromen pomemben je preobrat.

sl.wikipedia.org

Je zbirka 4 daljših odrskih besedil ter 7 skečev za odrasle.

sl.wikipedia.org

Očital mu je zastarel videz in ga označil za ljudski igrokaz s petjem in plesom, ki nima dovolj humorja niti za en skeč.

sl.wikipedia.org

Po 1945 so s skečem smešili napake v javnem življenju.

sl.wikipedia.org

V tretjem skeču so pomočjo tehnike "modrega ozadja" izbirsali rolke, zaradi česar izgleda, kot da rolkarji rolkajo po zraku.

sl.wikipedia.org

Vsebina teh filmov je bila delno rolkarska, delno pa zapoljnjena z vsemi vrstami neumnih skečov.

sl.wikipedia.org