Prevodi za „skledica“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

polédic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poledica

vetrato m. spol

skléd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skleda

scodella ž. spol

pljuvati v lastno sklédo fig.

darsi la zappa sui piedi

skléc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skleca

flessione ž. spol

bledíc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

bledica

pallore m. spol

poslédic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

posledica

conseguenza ž. spol

nositi poslédice fig.

portare le conseguenze

umrl je za poslédicami prometne nesreče

è morto in conseguenza di un incidente stradale

skladóvnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skladovnica

catasta ž. spol

skladovnica

mucchio m. spol

skladóvnica drv

un mucchio di legna

skleróz|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

skleroza

sclerosi ž. spol

multipla skleróza

sclerosi multipla

sklen|íti <sklénem; sklênil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. skleniti dov. obl. od sklepati 1.

2. skleniti (roke):

skleniti

congiungere

3. skleniti (odločiti se):

skleniti

decidere

trdno skleniti, da ...

decidere fermamente di...

glej tudi sklépati

sklépa|ti <-m; sklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

deliberare

sklepati

concludere

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

dedurre

iz povedanega sklépam, da odhajaš

da ciò che dici deduco che te ne andrai

skládb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skladba

composizione ž. spol

skládnj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

skladnja

sintassi ž. spol

medíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

medica

grappa ž. spol di miele

skladíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

skladišče

magazzino m. spol

skladišče

deposito m. spol

skladáteljic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skladateljica → skladatelj

glej tudi skladátelj

skladátelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

skladatelj (ica)

compositore(compositrice) m. spol (ž. spol)

sklépa|ti <-m; sklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

deliberare

sklepati

concludere

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

dedurre

iz povedanega sklépam, da odhajaš

da ciò che dici deduco che te ne andrai

zvézdic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zvezdica manjš. od zvezda

zvezdica

stellina ž. spol

2. zvezdica (pisno znamenje):

zvezdica

asterisco m. spol

glej tudi zvézda

zvézd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zvezda (na nebu):

zvezda

stella ž. spol

zvezda

astro m. spol

zvézda danica/severnica

stella del mattino/polare

biti rojen pod srečno zvézdo

nascere sotto una buona stella

peterokraka/šestokraka zvézda

stella a cinque/sei punte

morska zvézda

stella marina

božična zvézda

stella di Natale

2. zvezda (zvezdnik, zvezdnica):

zvezda

star ž. spol

zvezda

stella ž. spol

sklèp <sklépa, sklépa, sklépi> SAM. m. spol

1. sklep ANAT.:

sklep

giuntura ž. spol

2. sklep (dogovor):

sklep

decreto m. spol

sprejeti sklèp

approvare un decreto

3. sklep (zaključek):

sklep

conclusione ž. spol

prišli smo do zanimivih sklèpov

abbiamo raggiunto conclusioni interessanti

sklí|cati <-čem; sklical> GLAG. (sejo, sestanek)

sklicati

convocare

sklàd <skláda, skláda, skládi> SAM. m. spol

1. sklad FINAN.:

sklad

fondo m. spol

2. sklad (biti usklajen):

biti v sklàdu s predpisi

essere in conformità con le norme

sklád|en <-na, -no> PRID.

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

armonico

skladen

proporzionale

2. skladen (usklajen):

skladen

conforme

skláden s 1. členom ustave

conforme con l'articolo primo della Costituzione

sklópk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sklopka

frizione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gnezdi v tundri ali tajgi, pa tudi v priobalnih mokriščih; gnezdo je plitva skledica na odprtem ali v nizki vegetaciji.

sl.wikipedia.org

Skledica, ki je pritrjena na eni strani na pecelj pokriva zgornji del oreška, ki je na spodnjem deli zašiljen.

sl.wikipedia.org

Paténa (lat. patina = široka skodela) v krščanski liturgiji plitev pladenj, navadno narejen iz plemenite kovine, (ali tudi skledica), na katero duhovnik pri maši, med evharistijo položi hostijo.

sl.wikipedia.org

Lesorezi tega sloga so se novi običajno prodajali za ceno med 12 in 16 bakrenih kovancev na sliko, toliko, kot so takrat stali slamnati sandali ali skledica juhe.

sl.wikipedia.org