Prevodi za „pallore“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

pallone [palˈlo:ne] SAM. m. spol

pallone

žoga ž. spol

palpare [palˈpa:re] GLAG. preh. glag.

palpare

tipati [dov. obl. otipati]

palmare [palˈma:re] SAM. m. spol (computer)

palmare

dlančnik m. spol

bollore [bolˈlo:re] SAM. m. spol

1. bollore:

bollore GASTR., fis

vrenje n

2. bollore fig.:

bollore

razvnetost ž. spol

pastore (-a) [pasˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

pastore (-a)

pastir(ica) m. spol (ž. spol)

calore [kaˈlo:re] SAM. m. spol

calore

toplota ž. spol

calore

vročina ž. spol

malore [maˈlo:re] SAM. m. spol

malore

slabost ž. spol

valore [vaˈlo:re] SAM. m. spol

1. valore (gener):

valore

vrednost ž. spol

2. valore mn. (oggetti preziosi):

valore

dragocenosti ž. spol mn.

-i bollati

kolki

Borsa -i

borza vrednostnih papirjev

3. valore (coraggio):

valore

pogum m. spol

I . allora [alˈlo:ra] PRISL.

allora

takrat

da allora in poi

od takrat naprej

fino allora

do takrat

II . allora [alˈlo:ra] VEZ.

allora

potem

allora

tedaj

alloro [alˈlɔ:ro] SAM. m. spol

alloro

lovor m. spol

alloro fig.

lovorika ž. spol

palla [ˈpalla] SAM. ž. spol

1. palla (da gioco):

palla

žoga ž. spol

giocare a palla

žogati se

palla di neve

snežna kepa

2. palla mn. volg:

palla

jajca n mn.

che -e!

kakšna jajca!

averne le -e piene di qc

biti sit česa

pallido (-a) [ˈpallido] PRID.

pallido (-a)

bled

palco [ˈpalko]

palco SAM. m. spol:

palco

oder m. spol

palio [ˈpa:lio]

palio SAM. m. spol:

palio

dirka ž. spol

essere in palio fig.

biti v igri

palmo [ˈpalmo] SAM. m. spol

1. palmo (della mano):

palmo

dlan ž. spol

2. palmo (misura):

palmo

ped ž. spol

palese [paˈle:ze] PRID.

palese

očiten

palude [paˈlu:de] SAM. ž. spol

palude

močvirje n

colore [koˈlo:re] SAM. m. spol

colore

barva ž. spol

dolore [doˈlo:re] SAM. m. spol

dolore

bolečina ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La struttura compositiva dell'opera è descritta da una piramide che culmina nel volto della donna, che per il suo pallore acquisisce l'aspetto fragilissimo della porcellana.

it.wikipedia.org

I sintomi più evidenti dell'anemia microcitica sono perdita di appetito, pallore (accentuato nel viso e nelle labbra), fragilità nelle unghie e dei capelli.

it.wikipedia.org

Esordisce con i segni dell'anemia (pallore, astenia) e l'emissione di urine scure (emoglobinuria), spesso al mattino, associati a fenomeni trombotici di varia entità.

it.wikipedia.org

Segni prodromici del vomito sono anche midriasi, pallore, ansia, sudorazione, scialorrea e aumento della frequenza respiratoria.

it.wikipedia.org

Il rosso intenso dell'ombrello crea un notevole effetto coloristico in contrasto con il pallore aristocratico della dama.

it.wikipedia.org

Sintomi sistemici, possono essere febbre, perdita di peso, palpitazioni, pallore, cachessia e astenia.

it.wikipedia.org

Solitamente sono presenti brividi, cefalea, malessere e inappetenza accompagnati da pallore, tachicardia e leucocitosi.

it.wikipedia.org

I sintomi e i segni clinici sono astenia, tachicardia, pallore, emorragie, tosse, dispnea, vomito, cefalea, paraplegia, presenza di linfoadenopatie e epatosplenomegalie.

it.wikipedia.org

Gli emangiomi infantili sono generalmente assenti alla nascita o si può osservare una piccola area di pallore, teleangectasie o oscurità.

it.wikipedia.org

I sintomi sono: pallore, debolezza e vertigini, tachicardia e vasocostrizione arteriolare.

it.wikipedia.org