Prevodi za „tankih“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

tánk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tank VOJ.:

tank

carro m. spol armato

2. tank (za gorivo):

tank

serbatoio m. spol

tánka|ti <-m; tankal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

tankati

fare benzina

tančíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tančica

velo m. spol

bankín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bankina

banchina ž. spol

tán|ek <-ka, -ko> PRID.

1. tanek (ne debel):

tanek

sottile

na tánko namazati

spalmare uno strato sottile di qc

2. tanek (sluh, čut):

tanek

fine

táng|o <-anavadno sg > SAM. m. spol

tango

tango m. spol

tíh <-a, -o> PRID.

1. tih (malo slišen):

tih

silenzioso

tih

zitto

2. tih (skrit):

tih

nascosto

tíha želja

desiderio nascosto

ačìh MEDM. (pri kihanju)

ačih

eccì

meníh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

menih

monaco m. spol

nadíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nadih

sfumatura ž. spol

z žalostnim nadíhom

con un pizzico di tristezza

njìh ZAIM. mfn mn.

1. njih rod. od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

glej tudi ôni , ône , ôna

ôni ZAIM. m. spol

oni 3. mn.:

oni

loro

ôni sami

loro soli

ône ZAIM. ž. spol

one 3. mn.:

one

loro

ône same so to povedale

l'hanno detto di loro spontanea volontà

I . ôna ZAIM. ž. spol

ona 3. sg:

ona

lei

ônaa sama

lei sola

ôna je vedno vesela

lei è sempre allegra

II . ôna ZAIM. sr. spol

ona 3. mn.:

ona

loro

ôna (dekleta) so mi povedala

me l'hanno detto loro (le ragazze)

ták <-a, -o> ZAIM.

1. tak (takšen):

tak

così

ták je pač!

lui è fatto così!

2. tak (primerjava):

tak

così

točno ták

lo stesso

ona hoče táke čevlje, kot jih nosijo sošolke

lei vuole le stesse scarpe come quelle delle sue compagne di classe

3. tak (podoben):

tak

simile

nič tákega nimamo

non abbiamo niente del genere

4. tak (poudarja bistvo česa):

človek kot ták

l'uomo come tale