Prevodi za „vederci“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

véd|er <-ra, -ro> PRID.

1. veder (človek):

veder

allegro

2. veder (nebo):

veder

sereno

vé|deti <-m; vedel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vedeti:

vedeti

sapere

tega ne vém

non lo so

vém za njegovo grdo obnašanje

so della sua brutta condotta

2. vedeti fig.:

bog vé kam/kdaj

chissà dove/quando

dati védeti komu

fare capire a qu

ne da bi védel

non che io lo sappia

vé se, da ...

si sa che...

vedênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vedenje

comportamento m. spol

neprimerno vedênje

comportamento inadatto

vêdr|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vedro

secchio m. spol

I . vedrí|ti <-m; vedril> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (pri dežju)

vedriti

ripararsi

II . vedrí|ti <-m; vedril> dov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

vedriti vedríti se (nebo):

vedriti

rasserenarsi

svéd|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

sveder

trapano m. spol

péd|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol slabš

peder

pederasta m. spol

peder

finocchio m. spol

zvé|deti <-m; zvedel> dov. obl. GLAG.

zvedeti → izvedeti

glej tudi izvédeti

izvé|deti <-m; izvedel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izvedeti

venire a sapere

izvedeti

scoprire

o igralcu smo izvédeli veliko novega

siamo venuti a sapere tante cose nuove dell'attore

večér <-a, -a, -i> SAM. m. spol

večer

sera ž. spol

vrniti se do večéra

tornare entro la sera

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SAM. m. spol

veter

vento m. spol

piha severozahodni véter

il vento tira da nordovest

dati komu vétra fig.

far vedere a qu

imeti vétrove

soffrire di flatulenza