Prevodi za „vokman“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

román <-a, -a, -i> SAM. m. spol

roman

romanzo m. spol

ljubezenski/pustolovski/zgodovinski román

romanzo d'amore/d'avventura/storico

gólman (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

golman (ka)

portiere m. spol

volán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

volan

volante m. spol

volj|án <-na, -no> PRID.

voljan → voljen

glej tudi vóljen

vólj|en <-na, -no> PRID.

1. voljen (material):

voljen

morbido

2. voljen (pripravljen):

voljen

disposto

humán <-a, -o> PRID. (človeški)

human

umano

zamàn PRISL.

zaman

inutilmente

zaman

invano

vse je zamàn

ogni cosa è vana

rácman <-a, -a, -i> SAM. m. spol

racman

maschio m. spol dell'anatra

bárman (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

barman (ka)

barista m. in ž. spol

tékm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tekma

gara ž. spol

tekma

partita ž. spol

kúkmak <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kukmak

prataiolo m. spol

vôd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

voda

acqua ž. spol

morska/sladka/mineralna vôda

acqua marina/dolce/minerale

načrti so mi padli v vôdo fig.

i miei progetti sono andati in fumo

kolonjska vôda

acqua di Colonia

ustna vôda

collutorio

vodén <-a, -o> PRID.

vodén (juha, kava)

acquoso

vodén (sneg)

acqueo

vódj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SAM. m. spol

vodja

capo m. in ž. spol

vogál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vogal

angolo m. spol

prišel je izza vogála

è arrivato da dietro l'angolo

vohún (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vohun (ka)

spia ž. spol

voják (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vojak (inja)

soldato(soldatessa) m. spol (ž. spol)

vôj|en <-na, -no> PRID.

vojen

di guerra

vôjni zločin/ujetnik

crimine/prigioniero di guerra

vôjn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vojna

guerra ž. spol

prva/druga svetovna vôjna

prima/seconda guerra mondiale

vólj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. volja (hotenje):

volja

volontà ž. spol

vólja do življenja

volontà di vivere

po mili vólji

a volontà

za božjo vóljo! fig.

per l'amor del cielo

2. volja (pripravljenost):

volja

voglia ž. spol

vólja do dela/učenja

voglia di lavorare/di studiare

3. volja (razpoloženje):

volja

umore m. spol

biti dobre/slabe vólje

essere di buonumore/di malumore

spraviti koga v slabo vóljo

rendere qu di malumore

4. volja (na razpolago):

biti/imeti na vóljo

essere/avere a disposizione