slovensko » italijanski

Prevodi za „zavrt“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zavít: pridevnik in prislov
zapѓt: pridevnik in prislov
zavré|ti: glagol
zavést: samostalnik
zavíst: samostalnik
zaví|ti: glagol
zavór|a: samostalnik
zavzét: pridevnik in prislov
zavrt|éti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
zavrn|íti: glagol
ocvѓt: pridevnik in prislov
závod: samostalnik
zavòj: samostalnik
vѓt: samostalnik
zavr|éči: prehodni glagol
zavít|ek: samostalnik
zavê|sti: glagol
zavétj|e: samostalnik
zavpí|ti: neprehodni ali prehodni glagol
zavz|éti: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: zaprt , zavit , zavreti , zavzet , zavora , zaviti , zavist , zavest , zavrniti , zavrteti , vrt , zavoj , zavod , ocvrt , zaprtje , zavzeti , zavpiti , zavetje , zavesti , zavitek in zavreči

zavít <-a, -o> PRID.

1. zavit:

zavit (zakrivljen)

piegato

zavit (reka)

serpeggiante

zavit (cesta)

tortuoso

2. zavit (zapakiran):

zavit

incartato

zavit

impacchettato

zapѓt <-a, -o> PRID.

zavré|ti² <zavrèm; zavŕl> GLAG.

zavreti dov. obl. od zavirati

glej tudi zavírati

I . zavíra|ti <-m; zaviral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (vozilo)

zavirati

frenare

II . zavíra|ti <-m; zaviral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (upočasnjevati)

zavirati

rallentare

zavést <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zavest

coscienza ž. spol

zavest

consapevolezza ž. spol

zavíst <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zavist

invidia ž. spol

zavist

gelosia ž. spol

zelen od zavísti fig.

verde per l'invidia

zaví|ti <-jem; zavil> GLAG.

zaviti dov. obl. od zavijati

glej tudi zavíjati

I . zavíja|ti <-m; zavijal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zavijati

girare

zavíjati v levo/v desno

svoltare a sinistra/a destra

zavíjati z očmi fig.

alzare gli occhi al cielo

II . zavíja|ti <-m; zavijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ovijati)

zavijati

avvolgere

zavijati

impacchettare

zavíjati knjigo v papir

incartare un libro

zavór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zavora

freno m. spol

zavóre ne primejo

i freni non mordono bene

zavzét <-a, -o> PRID. (navdušen)

zavzet

impegnato

zavzet

entusiasta

I . zavrt|éti <zavrtím; zavrtèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zavrteti (obrniti okrog):

zavrteti

girare

2. zavrteti (telefonsko številko):

zavrteti

comporre

3. zavrteti (predvajati):

zavrteti

proiettare

II . zavrt|éti <zavrtím; zavrtèl> dov. obl. GLAG. povr. glag. zavrteti se

1. zavrteti (premakniti se okrog ):

zavrteti se

girarsi

2. zavrteti fig. (zaplesati):

zavrteti se

fare quattro salti

zavrn|íti <zavŕnem; zavŕnil> GLAG.

zavrniti dov. obl. od zavračati

glej tudi zavráčati

zavráča|ti <-m; zavračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavračati (pomoč, sodelovanje, očitke)

rifiutare

zavračati (prošnje, predloge)

respingere

ocvѓt <-a, -o> PRID.

ocvrt

fritto

závod <zavóda, zavóda, zavódi> SAM. m. spol

1. zavod (neprofitna organizacija):

zavod

istituto m. spol

poboljševalni závod

casa di correzione

2. zavod (državna ustanova):

zavod

istituto m. spol

zavod

ente m. spol

závod za zaposlovanje

ufficio di collocamento

zavòj <zavôja, zavôja, zavôji> SAM. m. spol

1. zavoj (sprememba smeri):

zavoj

svolta ž. spol

zavoj

curva ž. spol

2. zavoj (zavitek):

zavoj

pacco m. spol

zavoj

confezione ž. spol

vѓt <-a, vrtôva,vrtôvi> SAM. m. spol

vrt

orto m. spol

vrt

giardino m. spol

botanični vѓt

orto botanico

zavr|éči <zavŕžem; zavŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zavreči

gettare

zavreči

buttare via

zavít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. zavitek (ovoj):

zavitek

pacchetto m. spol

zavitek

pacco m. spol

2. zavitek GASTR.:

zavitek

strudel m. spol

zavê|sti <-dem; zavedel> GLAG.

zavesti dov. obl. od zavajati

glej tudi zavájati

zavája|ti <-m; zavajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavajati

sviare

zavajati

illudere

zavajati

ingannare

zavétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zavetje

riparo m. spol

zavetje

rifugio m. spol

zavpí|ti <-jem; zavpìl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

zavpiti

gridare

zavpiti

urlare

zavz|éti <zavzámem; zavzel> GLAG.

zavzeti dov. obl. od zavzemati

glej tudi zavzémati

I . zavzéma|ti <-m; zavzemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavzemati

occupare

zavzémati polovico ozemlja

occupare la metà del territorio

II . zavzéma|ti <-m; zavzemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zavzemati zavzémati se:

zavzémati se

battersi

zavzémati se

lottare

zavzémati se za pravice delavcev

lottare per i diritti dei lavoratori

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi zaviranja vstopa kalcijevih ionov v celice teh tkiv je zavrta tudi njihova depolarizacija. sl.wikipedia.org

Njihovo celjenje je zavrto, zdravljenje pa izredno težavno [2]. sl.wikipedia.org

Ta vlakna torej ustvarjajo akcijske potenciale, vendar z nižjo frekvenco kot sinuatrialni vozel, zato je njihova sposobnost proženja impulzov zavrta. sl.wikipedia.org

Govora je tako o pospešenem ali zavrtem elektronskem snopu. sl.wikipedia.org

Pod določenimi pogoji lahko pride do prednostne rasti odpornih bakterij in do zavrte rasti občutljivih bakterij zaradi uporabe droge. sl.wikipedia.org

Po njenem mnenju je podržala ogledalo slovenski družini povedala in povedala sveže večne resnice o starem človeku, ki ne mara svojih idiotskih in zavrtih otrok, ki ga vidijo v grobu. sl.wikipedia.org

Simptomi so lahko še generalizirana hipotonija, trebušna napihnjenost, zavrt razvoj mišičja. sl.wikipedia.org

Pri genetsko pogojeno bolezen, imenovano osteopetroza, je dejavnost osteoklastov močno zavrta zaradi odsotnosti nagubanja dejavne površine osteoklastov. sl.wikipedia.org

Nastajanje heterocist je zavrto, kadar je v bližini prisoten vir vezanega dušika, kot so nitrati in amonijak. sl.wikipedia.org

Opazna je zavrta rast udov v primerjavi z glavo. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Prevodi za „zavrt“ v slovarju slovensko » italijanski

zavít <-a, -o> PRID.

1. zavit:

2. zavit (zapakiran):

zapѓt <-a, -o> PRID.

1. zaprt (vrata, okno):

2. zaprt (v ječi):

3. zaprt (introvertiran):

4. zaprt MED.:

zavré|ti2 <zavrèm; zavŕl> GLAG.

zavreti dov. obl. od zavirati

glej tudi zavírati

I . zavíra|ti <-m; zaviral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (vozilo)

II . zavíra|ti <-m; zaviral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (upočasnjevati)

zavést <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zavíst <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zaví|ti <-jem; zavil> GLAG.

zaviti dov. obl. od zavijati

glej tudi zavíjati

I . zavíja|ti <-m; zavijal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

II . zavíja|ti <-m; zavijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ovijati)

zavór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zavzét <-a, -o> PRID. (navdušen)

I . zavrt|éti <zavrtím; zavrtèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zavrteti (obrniti okrog):

2. zavrteti (telefonsko številko):

3. zavrteti (predvajati):

II . zavrt|éti <zavrtím; zavrtèl> dov. obl. GLAG. povr. glag. zavrteti se

1. zavrteti (premakniti se okrog ):

2. zavrteti fig. (zaplesati):

zavrn|íti <zavŕnem; zavŕnil> GLAG.

zavrniti dov. obl. od zavračati

glej tudi zavráčati

zavráča|ti <-m; zavračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ocvѓt <-a, -o> PRID.

závod <zavóda, zavóda, zavódi> SAM. m. spol

1. zavod (neprofitna organizacija):

2. zavod (državna ustanova):

zavòj <zavôja, zavôja, zavôji> SAM. m. spol

1. zavoj (sprememba smeri):

2. zavoj (zavitek):

vѓt <-a, vrtôva,vrtôvi> SAM. m. spol

zavr|éči <zavŕžem; zavŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zavít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. zavitek (ovoj):

2. zavitek GASTR.:

zavê|sti <-dem; zavedel> GLAG.

zavesti dov. obl. od zavajati

glej tudi zavájati

zavája|ti <-m; zavajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zavpí|ti <-jem; zavpìl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

zavz|éti <zavzámem; zavzel> GLAG.

zavzeti dov. obl. od zavzemati

glej tudi zavzémati

I . zavzéma|ti <-m; zavzemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . zavzéma|ti <-m; zavzemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zavzemati zavzémati se:

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "zavrt" v drugih jezikih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj

zavré|ti² <zavrèm; zavŕl> GLAG.