asargado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za asargado v slovarju španščina»angleščina

alargado (alargada) PRID.

1. alargado forma:

alargado (alargada)

elongated

2. alargado hoja:

alargado (alargada)

elongate

encargado¹ (encargada) PRID. (encargado de algo)

la persona encargada de la caja chica

the person in charge of o responsible for the petty cash

la persona encargada de la caja chica

the person with responsibility for the petty cash

el empleado encargado de recibir a las visitas

the member of staff responsible for receiving visitors

I.cargador (cargadora) SAM. m. spol (ž. spol)

1. cargador (de camiones):

cargador (cargadora)

loader

2. cargador:

cargador (cargadora) (de barcos) m

longshoreman am. angl.

cargador (cargadora) (de barcos) m

docker brit. angl.

cargador (cargadora) f

longshorewoman am. angl.

cargador (cargadora) f

docker brit. angl.

cargador (cargadora) (de aviones)

baggage handler

II.cargador SAM. m. spol

1. cargador (de un arma):

cargador

clip

cargador

magazine

2. cargador:

cargador (de pilas, baterías)

battery charger

cargador (para carga de mantenimiento)

trickle charger

III.cargadores SAM. m. spol mn.

cargadores Kolumb. → cargaderas

glej tudi cargaderas

cargaderas SAM. ž. spol mn. Kolumb.

cargaderas

suspenders mn. am. angl.

cargaderas

braces mn. brit. angl.

encargado² (encargada) SAM. m. spol (ž. spol)

1. encargado (de un negocio):

encargado (encargada)

manager

quiero hablar con el encargado

I'd like to speak to the person in charge o the manager

2. encargado (de una tarea):

tú serás el encargado de avisarles

it will be up to you o it will be your responsibility to tell them

tú serás el encargado de avisarles

you will be responsible for telling them

el encargado de las obras de restauración

the person in charge of the restoration work

el encargado de las obras de restauración

the director of the restoration work

recargado (recargada) PRID.

1. recargado decoración:

recargado (recargada)

overelaborate

recargado (recargada)

excessively ornate

2. recargado texto:

recargado (recargada)

overwritten

alargador SAM. m. spol

alargador

extension cord am. angl.

alargador

extension lead brit. angl.

alargador

extension cable brit. angl.

amargado¹ (amargada) PRID.

amargado (amargada)

bitter

amargado (amargada)

embittered

amargado² (amargada) SAM. m. spol (ž. spol)

amargado (amargada)

bitter person

amargado (amargada)

embittered person

cargado (cargada) PRID.

1.1. cargado (que lleva peso):

iba muy cargada

she was loaded down o laden (with parcels/shopping)

iba muy cargada

she had a lot to carry

(cargado de algo) siempre viene cargado de regalos para los niños

he always comes loaded with presents for the children

mujeres cargadas de hijos

women weighed down by children

cargado de deudas

heavily in debt

un salón cargado de adornos

a room full of ornaments

un ciruelo cargado de fruta

a plum tree laden with fruit

1.2. cargado ambiente/atmósfera:

cargado (cargada) (pesado, bochornoso)

heavy

cargado (cargada) (pesado, bochornoso)

close

cargado (cargada) (con humo, olores desagradables)

stuffy

mejor no lo menciones, la atmósfera está cargada

better not mention it, the atmosphere's very strained o tense

(cargado de algo) viven en un clima cargado de tensión

they live in an atmosphere of extreme tension

una atmósfera cargada de humo

a very smoky atmosphere

1.3. cargado dados:

cargado (cargada)

loaded

1.4. cargado café/combinado:

cargado (cargada)

strong

2. cargado:

cargado de hombros o de espaldas

bowed

un viejo cargado de hombros

an old man with rounded o bowed shoulders

caminaba cargado de espaldas

he walked with a stoop

3. cargado Kolumb. oveja/vaca:

cargado (cargada)

pregnant

aletargado (aletargada) PRID.

aletargado (aletargada)

lethargic

aletargado (aletargada)

drowsy

asargado v slovarju PONS

Prevodi za asargado v slovarju španščina»angleščina

alargado (-a) [a·lar·ˈɣa·do, -a] PRID.

alargado (-a)

elongated

I.encargado (-a) [en·kar·ˈɣa·do, -a] PRID.

encargado (-a)

in charge

II.encargado (-a) [en·kar·ˈɣa·do, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

encargado (-a)

person in charge

encargado de negocios

chargé d'affaires

encargado de campo

groundskeeper

encargado de curso

course director

encargado de obras

site manager

encargado de prensa

press officer

cargado (-a) [kar·ˈɣa·do, -a] PRID.

1. cargado (lleno):

cargado con [o de] algo

loaded with sth

cargado de problemas

laden with problems

la batería está cargada

the battery is charged

un café muy cargado

very strong coffee

un ambiente cargado fig.

a tense atmosphere

2. cargado pog. (borracho):

cargado (-a)

drunk

recargado (-a) [rre·kar·ˈɣa·do, -a] PRID.

recargado (-a) (exagerado)

overelaborate

recargado (-a) (lenguaje)

overblown

asargado iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za asargado v slovarju španščina»angleščina

purgador de aceite

purgador de aceite

oil drain

válvula purgador de aceite

válvula purgador de aceite

oil drain valve