nemško » španski

Ende1 <-s, ohne pl > [ˈɛndə] SAM. sr. spol

1. Ende:

Ende (Endpunkt)
final m. spol
Ende (Endpunkt)
término m. spol
Ende (Film, Buch)
fin m. spol
bis ans Ende der Welt
hasta el fin del mundo
er wohnt am Ende der Welt pog.
vive donde Cristo perdió la zapatilla [o el gorro]
er wohnt am Ende der Welt pog.
vive en el quinto pino
er wohnt am Ende der Welt pog.
vive en el culo 'el mundo vulg.
das war das Ende vom Lied pog.
se acabó

2. Ende (zeitlich):

Ende
fin m. spol
Ende
final m. spol
Ende des Jahres
a fines de año
Ende Mai
a fines de mayo

3. Ende pog. (Strecke):

wir haben noch ein ganzes Ende vor uns
aún nos queda un buen trecho

Ende2 <-s, -n> SAM. sr. spol

nie ein Ende nehmen kolok.
no acabar nunca
Ende (im) Gelände sein (vorbei sein) idiom. fraza
se acabó

Ende-Taste <-, -n> SAM. ž. spol RAČ.

Ende-Taste
tecla ž. spol Fin

enden [ˈɛndən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Ende

zu Ende
finalizado
Ende Mai
a fines de mayo
etw daj. ein Ende setzen
poner fin a algo
etw daj. ein Ende machen ur.
poner fin a algo
etw daj. ein Ende bereiten
poner fin a algo
nervlich am Ende sein
estar hecho polvo
er ist Ende vierzig
ronda la cincuentena
von Anfang bis Ende
de principio a fin, de cabo a rabo
am falschen Ende sparen pog.
ahorrar donde no es necesario
bis zum bitteren Ende
hasta el triste final
Ende gut, alles gut! preg.
bien está lo que bien acaba
sich dem Ende zuneigen
ir terminando
ein böses Ende nehmen
acabar [o terminar] mal
am verkehrten Ende sparen
ahorrar donde no es necesario
dem Ende nah sein
estar próximo al fin
Anfang/Ende des Monats
a principios/finales de mes
kein Ende absehen
no ver el final
Ende des Jahres
a fines de año
kein Ende finden
no acabar nunca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung.
de.wikipedia.org
Die Bands hatten mindestens fünf Auftritte in der Woche und so bis Ende 1999 rund 50 gemeinsame Shows gespielt.
de.wikipedia.org
Durch die Zurückstufung der Verbindung von Süd- und Westtrakt entstehen am südwestlichen Ende der Anlage mehrere Ecken.
de.wikipedia.org
Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.
de.wikipedia.org
Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr erfolgte das endgültige Ende der Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org
Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.
de.wikipedia.org
Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.
de.wikipedia.org
Ihre Trauer und Fassungslosigkeit verarbeitete sie in dem 1867 erschienenen Gedicht Das Jahr geht still zu Ende.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Ende" v drugih jezikih

"Ende" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno