Prevodi za daylight v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

daylight [am. angl. ˈdeɪˌlaɪt, brit. angl. ˈdeɪlʌɪt] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede daylight.
- Predlogi za daylight

1. daylight (daybreak):

daylight

madrugada ž. spol

daylight

amanecer m. spol

before daylight

antes de que amanezca

2. daylight (daytime):

it is still daylight

todavía es de día

in broad daylight

a plena luz del día

in broad daylight atribut. attack/raid

3. daylight (light of day):

daylight

luz ž. spol (del día)

we must bring this matter into the daylight

debemos sacar este asunto a la luz

to beat/scare the (living) daylights out of sb pog., his driving scares the living daylights out of me

me da pánico cómo maneja

to beat/scare the (living) daylights out of sb pog., his driving scares the living daylights out of me

me da pánico cómo conduce Šp.

to beat/scare the (living) daylights out of sb pog., his driving scares the living daylights out of me

me pone los pelos de punta cómo maneja pog.

to beat/scare the (living) daylights out of sb pog., his driving scares the living daylights out of me

me pone los pelos de punta cómo conduce Šp. pog.

you frightened the living daylights out of me!

¡me pegaste un susto tremendo!

he nearly beat the (living) daylights out of the kid

le dio tal paliza al niño que casi lo mata

to see daylight (comprehend)

to see daylight (have end in sight)

vislumbrar el final

glej tudi robbery

robbery <pl robberies> [am. angl. ˈrɑb(ə)ri, brit. angl. ˈrɒb(ə)ri] SAM. U or C

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede robbery.
- Predlogi za robbery

robo m. spol

asalto m. spol

I'm not paying two hundred: it's sheer or daylight robbery! pog.

no pienso pagar doscientos, es un auténtico robo

daylight hours SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede daylight hours.
- Predlogi za daylight hours

daylight hours

horas ž. spol mn. de luz

daylight hours

horas ž. spol mn. de luz diurna

daylight hours

horas ž. spol mn. de luz del día

daylight saving time, daylight savings time, daylight time SAM. U am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede daylight saving time.
- Predlogi za daylight saving time

daylight saving time

hora ž. spol de verano

Mountain Daylight Time SAM. U (in US)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Mountain Daylight Time.
- Predlogi za Mountain Daylight Time

Mountain Daylight Time

hora de las Montañas Rocosas

Individual translation pairs

I'm not paying two hundred: it's sheer or daylight robbery! pog.

no pienso pagar doscientos, es un auténtico robo

Prevodi za daylight v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

¡esto es un robo (a mano armada)!

this is a rip-off o this is daylight robbery! pog.

¡qué precios, esto es un atraco! pog.

these prices are ridiculous, it's daylight robbery! pog.

la claridad me despertó

the light/daylight woke me

el robo fue cometido a plena luz del día

the robbery was committed in broad daylight

nunca ve la luz del día

he never sees the daylight

en pleno día

in broad daylight

de día claro Čile

in broad daylight

Prevodi za daylight v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

daylight [ˈdeɪlaɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede daylight.
- Predlogi za daylight

daylight brez mn.:

daylight

luz ž. spol del día

in broad daylight

a plena luz del día

fraza:

to scare the living daylights out of sb pog.

dar un susto de muerte a alguien

daylight robbery SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

a daylight robbery brit. angl. fig pog.

un atraco a mano armada fig

Prevodi za daylight v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

luz diurna artificial

artificial daylight

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig pog. idiom. fraza

it's daylight robbery! brit. angl. fig

le robaron a plena luz del día

they robbed him in broad daylight

a la luz del día

in daylight

in broad daylight

a plena luz del día

they robbed him in broad daylight

le robaron a plena luz del día

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They are said to be invisible during the daylight hours but visible at night. en.wikipedia.org

During these same months in the northern regions there will be 24 hours of daylight. en.wikipedia.org

A dress that is orange under a high pressure sodium lamp may turn red under daylight. en.wikipedia.org

Shutters around the first gallery admit artificial daylight. en.wikipedia.org

During nighttime ships kept well off shore till daylight or anchored. en.wikipedia.org

Although natural daylight often reaches that area, particularly late in the day, it is not directly visible from outside. en.wikipedia.org

Visible even in daylight, people would stop and stare at the first neon signs for hours, dubbed liquid fire. en.wikipedia.org

These beings are dispelled by daylight, though a strong enough burst of light could sear one to dust. en.wikipedia.org

Photographs of places and architectural and other detail, in daylight and at night. en.wikipedia.org

She was known to enter villages, even during daylight, roaring and causing people to flee in panic to their huts. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "daylight" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文