heló v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za heló v slovarju španščina»angleščina

I.helar GLAG. preh. glag.

1. helar estanque/agua:

helar

to freeze

2. helar plantas/cosecha:

helar

to freeze

II.helar GLAG. nepreh. glag.

helar congelador:

helar

to freeze

III.helar GLAG. brezos. glag.

anoche heló

there was a frost last night

IV.helarse GLAG. vpr

1.1. helarse:

helarse río:

to freeze

helarse río:

to freeze over

helarse estanque/charco:

to freeze

helarse estanque/charco:

to freeze over

helarse estanque/charco:

to ice over

helarse agua:

to freeze

1.2. helarse plantas/cosecha:

helarse

to freeze

2.1. helarse pog. persona:

helarse

to freeze

cierra la ventana, que me estoy helando

close the window, I'm freezing

2.2. helarse pog. comida/café:

helarse

to get cold

helarse

to go cold

Individual translation pairs

se le heló la sonrisa en los labios

the smile froze on his lips

se me/le heló la sangre (en las venas)

my/his blood ran cold

Prevodi za heló v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

winterkill

helar

a scream that made my blood curdle

un grito que me heló la sangre

frost

helar

my blood froze

se me heló la sangre en las venas

the smile froze on her face

se le heló la sonrisa en los labios

freeze water/stream

helar

freeze pipe/mechanism

helar

freeze

helar

the scream chilled his blood

al oír el grito se le heló la sangre en las venas

his expression set in a frozen smile

se le heló la sonrisa en los labios

heló v slovarju PONS

Prevodi za heló v slovarju španščina»angleščina

I.helar <e → ie> [e·ˈlar] GLAG. preh. glag.

1. helar (congelar):

helar

to freeze

2. helar (pasmar):

helar

to astonish

II.helar <e → ie> [e·ˈlar] GLAG. vimpers

helar

to freeze

III.helar <e → ie> [e·ˈlar] GLAG. povr. glag. helarse

1. helar (congelarse):

helar

to freeze

el lago se ha helado

the lake has frozen over

2. helar (morir):

helar

to freeze to death

3. helar (pasar frío):

helar

to be frozen [or ice cold]

helarse de frío

to get chilled to the bone

Prevodi za heló v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

freeze liquid

helar

her blood ran cold

se le heló la sangre