Prevodi za froze v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

froze [am. angl. froʊz, brit. angl. frəʊz] past freeze

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede froze.
- Predlogi za froze

glej tudi freeze

I.freeze <1. pret. froze, pret. del. frozen> [am. angl. friz, brit. angl. friːz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1.1. freeze (turn to ice):

to freeze solid or hard

congelarse or helarse (por completo or completamente)

2.2. freeze smile/grimace:

the smile froze on her face

se le heló la sonrisa en los labios

the remark/words froze on his lips

se quedó con el comentario/la palabra en la boca

3. freeze GASTR.:

some fruits don't freeze well

algunas frutas no se prestan para ser congeladas

4. freeze RAČ.:

II.freeze <1. pret. froze, pret. del. frozen> [am. angl. friz, brit. angl. friːz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1.1. freeze (turn to ice):

freeze water/stream

freeze water/stream

she froze him with an icy stare

lo fulminó con una mirada glacial

his story froze my blood

su relato hizo que se me helara la sangre en las venas

1.2. freeze (ice up):

freeze pipe/mechanism

2.1. freeze (preserve):

freeze food/organ/embryo

2.2. freeze (anesthetize):

3.1. freeze (block):

freeze assets/account

3.2. freeze (fix):

freeze prices/incomes

3.3. freeze (stop):

freeze production/development

4. freeze:

freeze FILM, TV frame/shot

III.freeze [am. angl. friz, brit. angl. friːz] GLAG. brezos. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

IV.freeze [am. angl. friz, brit. angl. friːz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze (limitation, stoppage):

congelación ž. spol

a wage/price freeze

una congelación salarial/de precios

they proposed a total freeze on nuclear research

propusieron una suspensión total de las investigaciones nucleares

2. freeze (cold spell):

helada ž. spol

I.freeze <1. pret. froze, pret. del. frozen> [am. angl. friz, brit. angl. friːz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1.1. freeze (turn to ice):

to freeze solid or hard

congelarse or helarse (por completo or completamente)

2.2. freeze smile/grimace:

the smile froze on her face

se le heló la sonrisa en los labios

the remark/words froze on his lips

se quedó con el comentario/la palabra en la boca

3. freeze GASTR.:

some fruits don't freeze well

algunas frutas no se prestan para ser congeladas

4. freeze RAČ.:

II.freeze <1. pret. froze, pret. del. frozen> [am. angl. friz, brit. angl. friːz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1.1. freeze (turn to ice):

freeze water/stream

freeze water/stream

she froze him with an icy stare

lo fulminó con una mirada glacial

his story froze my blood

su relato hizo que se me helara la sangre en las venas

1.2. freeze (ice up):

freeze pipe/mechanism

2.1. freeze (preserve):

freeze food/organ/embryo

2.2. freeze (anesthetize):

3.1. freeze (block):

freeze assets/account

3.2. freeze (fix):

freeze prices/incomes

3.3. freeze (stop):

freeze production/development

4. freeze:

freeze FILM, TV frame/shot

III.freeze [am. angl. friz, brit. angl. friːz] GLAG. brezos. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

IV.freeze [am. angl. friz, brit. angl. friːz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze (limitation, stoppage):

congelación ž. spol

a wage/price freeze

una congelación salarial/de precios

they proposed a total freeze on nuclear research

propusieron una suspensión total de las investigaciones nucleares

2. freeze (cold spell):

helada ž. spol

I.deep freeze [am. angl. ˈdip ˈˌfriz, brit. angl. ˌdiːp ˈfriːz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede deep freeze.
- Predlogi za deep freeze

1. deep freeze C (in shop, home):

deep freeze

congelador m. spol

deep freeze

freezer ž. spol lat. amer.

2. deep freeze U (state):

deep freeze

(ultra)congelación ž. spol

the proposal is at present in deep freeze

la propuesta ha sido congelada por el momento

atribut. deep-freeze compartment

congelador m. spol

II.deep-freeze GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede deep freeze.
- Predlogi za deep freeze

deep-freeze < 1. pret. deep froze, pret. del. deep frozen> meat/vegetables:

deep-freeze

deep-freeze (commercially)

a packet of deep-frozen cod

un paquete de bacalao ultracongelado

freeze over GLAG. [am. angl. friz -, brit. angl. friːz -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze over.
- Predlogi za freeze over

freeze over

freeze over

freeze out GLAG. [am. angl. friz -, brit. angl. friːz -] (v + o + adv, v + adv + o) pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze out.
- Predlogi za freeze out

freeze-up [ˈfrizəp] SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-up.
- Predlogi za freeze-up

período m. spol de temperaturas bajo cero

ola ž. spol de grandes fríos

freeze-frame [am. angl. ˈfriz ˌfreɪm, brit. angl. ˌfriːzˈfreɪm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-frame.
- Predlogi za freeze-frame

freeze-frame

congelado m. spol de imagen

freeze up GLAG. [am. angl. friz -, brit. angl. friːz -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze up.
- Predlogi za freeze up

1. freeze up (get blocked):

freeze up river/pipes/lock:

freeze up river/pipes/lock:

2. freeze up (by fright, anxiety):

freeze up (to be unable to move)

quedarse paralizado

freeze up (to be unable to speak)

quedarse sin habla

3. freeze up (become secretive):

flash-freeze [ˈflæʃˌfriz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede flash-freeze.
- Predlogi za flash-freeze

flash-freeze

I.quick-freeze <1. pret. quick-froze, pret. del. quick-frozen> [ˈkwɪkˌfriz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quick-freeze.
- Predlogi za quick-freeze

quick-freeze

II.quick-freeze <1. pret. quick-froze, pret. del. quick-frozen> [ˈkwɪkˌfriz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quick-freeze.
- Predlogi za quick-freeze

quick-freeze

ultracongelarse

Prevodi za froze v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

froze [frəʊz, am. angl. froʊz] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede froze.
- Predlogi za froze

froze 1. pret. od freeze

glej tudi freeze

I.freeze [fri:z] GLAG. nepreh. glag. froze, frozen

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze:

freeze liquid

freeze food

2. freeze (become totally still):

quedarse completamente quieto, -a

II.freeze [fri:z] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

freeze liquid

freeze food, prices

III.freeze [fri:z] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze METEOROL.:

ola ž. spol de frío

2. freeze GOSP.:

congelación ž. spol

I.freeze [fri:z] GLAG. nepreh. glag. froze, frozen

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze:

freeze liquid

freeze food

2. freeze (become totally still):

quedarse completamente quieto, -a

II.freeze [fri:z] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

freeze liquid

freeze food, prices

III.freeze [fri:z] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze METEOROL.:

ola ž. spol de frío

2. freeze GOSP.:

congelación ž. spol

freeze up GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze up.
- Predlogi za freeze up

pay freeze SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pay freeze.
- Predlogi za pay freeze

congelación ž. spol salarial

wage freeze SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wage freeze.
- Predlogi za wage freeze

wage freeze

congelación ž. spol salarial

quick-freeze [ˈkwɪkfri:z] GLAG. preh. glag. neprav.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quick-freeze.
- Predlogi za quick-freeze

quick-freeze

congelar rápidamente

price freeze SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede price freeze.
- Predlogi za price freeze

price freeze

congelación ž. spol de precios

deep-freeze SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede deep-freeze.
- Predlogi za deep-freeze

deep-freeze

congelador m. spol

Prevodi za froze v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

ultracongelar

to make sb's blood curdle [or freeze]

hacer que a alguien se le hiele la sangre

Prevodi za froze v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

rango de temperaturas de ultracongelación

deep-freeze temperature range

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Being on a northern river, its port froze during the winter, and it could not take the largest ocean-going ships. en.wikipedia.org

He was amazed by how his pond froze faster than everyone elses and decided to investigate. en.wikipedia.org

Following the successful offensive, the front soon froze again in trench warfare. en.wikipedia.org

He thrust the mop at the guard, who froze in fear. en.wikipedia.org

The field had been torn up the previous week, and it froze solid with jagged clods sticking up. en.wikipedia.org

While brushing her hair, she froze at the flashing glimpse of war paint and war bonnets moving through the forest. en.wikipedia.org

Petrified, he flees the yurt naked into the frozen tundra, and probably froze to death eventually. en.wikipedia.org

The relationship that engendered this lack of creature comforts ended soon after the toilet water froze. www.dallasnews.com

He also froze their bank accounts, and established investigative authorities and procedures to identify and investigate criminal and administrative responsibilities in all of these cases. en.wikipedia.org

An estimated 200 men froze to death this first night. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "froze" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文