Prevodi za frozen shoulder v slovarju angleščina»španščina

frozen shoulder SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede frozen shoulder.
- Predlogi za frozen shoulder

frozen shoulder

hombro m. spol congelado

frozen shoulder

capsulitis ž. spol adhesiva strok.

frozen shoulder

capsulitis ž. spol retráctil strok.

Prevodi za frozen shoulder v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

frozen¹ [am. angl. ˈfroʊzən, brit. angl. ˈfrəʊzn] 1. pret. part freeze

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede frozen.
- Predlogi za frozen

glej tudi freeze

I.freeze <1. pret. froze, pret. del. frozen> [am. angl. friz, brit. angl. friːz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1.1. freeze (turn to ice):

to freeze solid or hard

congelarse or helarse (por completo or completamente)

2.2. freeze smile/grimace:

the smile froze on her face

se le heló la sonrisa en los labios

the remark/words froze on his lips

se quedó con el comentario/la palabra en la boca

3. freeze GASTR.:

some fruits don't freeze well

algunas frutas no se prestan para ser congeladas

4. freeze RAČ.:

II.freeze <1. pret. froze, pret. del. frozen> [am. angl. friz, brit. angl. friːz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1.2. freeze (ice up):

freeze pipe/mechanism

2.1. freeze (preserve):

freeze food/organ/embryo

2.2. freeze (anesthetize):

3.1. freeze (block):

freeze assets/account

3.2. freeze (fix):

freeze prices/incomes

3.3. freeze (stop):

freeze production/development

4. freeze:

freeze FILM, TV frame/shot

III.freeze [am. angl. friz, brit. angl. friːz] GLAG. brezos. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

IV.freeze [am. angl. friz, brit. angl. friːz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze (limitation, stoppage):

congelación ž. spol

a wage/price freeze

una congelación salarial/de precios

they proposed a total freeze on nuclear research

propusieron una suspensión total de las investigaciones nucleares

2. freeze (cold spell):

helada ž. spol

frozen² PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede frozen.
- Predlogi za frozen

1.1. frozen (solid):

frozen water/pipe/lock

1.2. frozen (of region):

1.3. frozen (extremely cold) pog.:

my feet are frozen

tengo los pies helados or congelados

I was frozen stiff

estaba congelado or como un témpano

1.4. frozen GASTR.:

frozen vegetables/meat

1.5. frozen (motionless):

I stood there frozen (to the spot) with horror

me quedé allí clavado, paralizado por el terror

2.1. frozen FINAN. (fixed):

frozen prices/incomes

2.2. frozen FINAN. (blocked):

frozen capital/credits

frozen assets

activo m. spol congelado

I.freeze <1. pret. froze, pret. del. frozen> [am. angl. friz, brit. angl. friːz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1.1. freeze (turn to ice):

to freeze solid or hard

congelarse or helarse (por completo or completamente)

2.2. freeze smile/grimace:

the smile froze on her face

se le heló la sonrisa en los labios

the remark/words froze on his lips

se quedó con el comentario/la palabra en la boca

3. freeze GASTR.:

some fruits don't freeze well

algunas frutas no se prestan para ser congeladas

4. freeze RAČ.:

II.freeze <1. pret. froze, pret. del. frozen> [am. angl. friz, brit. angl. friːz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1.2. freeze (ice up):

freeze pipe/mechanism

2.1. freeze (preserve):

freeze food/organ/embryo

2.2. freeze (anesthetize):

3.1. freeze (block):

freeze assets/account

3.2. freeze (fix):

freeze prices/incomes

3.3. freeze (stop):

freeze production/development

4. freeze:

freeze FILM, TV frame/shot

III.freeze [am. angl. friz, brit. angl. friːz] GLAG. brezos. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

IV.freeze [am. angl. friz, brit. angl. friːz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze (limitation, stoppage):

congelación ž. spol

a wage/price freeze

una congelación salarial/de precios

they proposed a total freeze on nuclear research

propusieron una suspensión total de las investigaciones nucleares

2. freeze (cold spell):

helada ž. spol

I.shoulder [am. angl. ˈʃoʊldər, brit. angl. ˈʃəʊldə] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shoulder.
- Predlogi za shoulder

1.1. shoulder ANAT.:

hombro m. spol

the dress can be worn off the shoulder(s)

el vestido puede llevarse con los hombros al descubierto

to have broad shoulders

ser ancho de hombros or de espaldas

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

the responsibility for it was placed entirely on his shoulders

le cargaron toda la culpa

that will take or lift a burden off our shoulders

eso nos va a quitar un peso de encima

to look over one's shoulder

mirar por encima del hombro

I keep feeling there's someone looking over my shoulder

tengo la sensación de que me están vigilando

to stand shoulder to shoulder

estar hombro con hombro

we must stand shoulder to shoulder on this issue

tenemos que estar codo con codo en este asunto

to cry or weep on sb's shoulder

desahogarse con alguien

a shoulder to cry on

un paño de lágrimas

straight from the shoulder

give it to them straight from the shoulder

díselo sin rodeos

to give sb the cold shoulder

hacerle el vacío a alguien

to put or set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to rub shoulders with sb

codearse con alguien

1.2. shoulder MODA:

hombro m. spol

a jacket with padded shoulders

una chaqueta con hombreras

1.3. shoulder GASTR.:

paletilla ž. spol

paleta ž. spol

2. shoulder (of road):

shoulder am. angl.

arcén m. spol

shoulder am. angl.

berma ž. spol Andi

shoulder am. angl.

acotamiento m. spol Meh.

shoulder am. angl.

banquina ž. spol Río de la Plata

shoulder am. angl.

hombrillo m. spol Ven.

II.shoulder [am. angl. ˈʃoʊldər, brit. angl. ˈʃəʊldə] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shoulder.
- Predlogi za shoulder

1. shoulder (place on shoulder):

shoulder knapsack

ponerse al hombro

shoulder knapsack

echarse al hombro

shoulder blame/responsibility

shoulder arms!

¡al hombro, ar!

2. shoulder (push):

empujar con el hombro

I was shouldered aside

me hicieron a un lado a empujones

to shoulder one's way

abrirse paso a empujones

Prevodi za frozen shoulder v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.frozen [ˈfroʊ·zn] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede frozen.
- Predlogi za frozen

frozen del. Pf. of freeze

II.frozen [ˈfroʊ·zn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede frozen.
- Predlogi za frozen

glej tudi freeze

I.freeze <froze, frozen> [friz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze:

freeze liquid

freeze food

2. freeze (become totally still):

quedarse completamente quieto, -a

II.freeze <froze, frozen> [friz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

freeze liquid

freeze food, prices

III.freeze <froze, frozen> [friz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze METEOROL.:

ola ž. spol de frío

2. freeze GOSP.:

congelación ž. spol

to place a freeze on prices/hiring

congelar los precios/la contratación

I.freeze <froze, frozen> [friz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze:

freeze liquid

freeze food

2. freeze (become totally still):

quedarse completamente quieto, -a

II.freeze <froze, frozen> [friz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

freeze liquid

freeze food, prices

III.freeze <froze, frozen> [friz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze METEOROL.:

ola ž. spol de frío

2. freeze GOSP.:

congelación ž. spol

to place a freeze on prices/hiring

congelar los precios/la contratación

I.shoulder [ˈʃoʊl·dər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shoulder.
- Predlogi za shoulder

2. shoulder (piece of meat):

paletilla ž. spol

shoulder of beef

paleta ž. spol

3. shoulder (side of road):

arcén m. spol

banquina ž. spol Argent., Urug.

berma ž. spol Kolumb.

4. shoulder (shoulder-like part of sth):

lomo m. spol

II.shoulder [ˈʃoʊl·dər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shoulder.
- Predlogi za shoulder

2. shoulder (place on one's shoulders):

llevar en los hombros

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

britanska angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "frozen shoulder" v drugih jezikih

nemščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文