recobre v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za recobre v slovarju španščina»angleščina

I.recobrar GLAG. preh. glag.

1. recobrar:

recobrar confianza

to regain

recobrar salud

to recover

nunca recobró la confianza en sí mismo

he never regained his self-confidence

cuando recobró la vista

when she recovered her sight

cuando recobré el conocimiento o el sentido

when I came to o round

cuando recobré el conocimiento o el sentido

when I regained consciousness

tuvo que sentarse un rato para recobrar las fuerzas/el aliento

she had to sit down for a while to get her strength/breath back

la ciudad recobró ayer la normalidad

the city returned to normal yesterday

2. recobrar dinero/botín/joyas:

recobrar

to recover

recobrar

to retrieve

3. recobrar ciudad/plaza fuerte:

recobrar

to recapture

recobrar

to retake

II.recobrarse GLAG. vpr

1. recobrarse (recuperarse):

recobrarse de algo una enfermedad

to recover from sth

recobrarse de algo una enfermedad

to get over sth

recobrarse de algo una enfermedad

to recuperate from sth ur. jez.

recobrarse de algo un susto

to recover from sth

recobrarse de algo un susto

to get over sth

2. recobrarse GOSP., FINAN.:

recobrarse de algo

to recoup sth

Individual translation pairs

espera que recobre la respiración

let me get my breath back

Prevodi za recobre v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

regain strength/territory/freedom

recobrar

to regain consciousness

recobrar el conocimiento

to regain one's composure

recobrar la compostura

recapture town/region

recobrar

to lose/regain one's composure

perder/recobrar la compostura (or la calma etc.)

to pull oneself together

recobrar la compostura

to pant for breath

tratar de recobrar el aliento

she managed to compose herself or her features

logró serenarse or recobrar la compostura

presently, he started to come round

pronto empezó a recobrar el conocimiento

to lose/regain consciousness

perder/recobrar el conocimiento or el sentido

recobre v slovarju PONS

Prevodi za recobre v slovarju španščina»angleščina

I.recobrar [rre·ko·ˈβrar] GLAG. preh. glag.

recobrar

to recover

recobrar las fuerzas

to regain one's strength

recobrar las pérdidas

to make good one's losses

recobrar el sentido

to regain consciousness

recobrar las ganas de vivir

to recover one's enthusiasm for life

II.recobrar [rre·ko·ˈβrar] GLAG. povr. glag.

recobrar recobrarse:

recobrar

to recover

Prevodi za recobre v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

repossess

recobrar

regain consciousness, health

recobrar

to lose/regain one's composure

perder/recobrar la compostura

to recover one's composure

recobrar su compostura

to pull oneself together

recobrar la compostura

to lose/regain the power of speech

perder/recobrar el habla

recapture beauty, feeling

recobrar

to renew one's efforts to do sth

recobrar fuerzas para hacer algo

to restore sb's sight

hacer que alguien recobre la vista

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Espero que algún día recobre su nombre original que hoy resulta más sedicioso...

con-fabulacion.blogspot.com

Sólo este punto puede conseguir que tu ordenador recobre algo de velocidad mágicamente.

webgenio.com

Podemos darle un plato de arroz cocido con un poco de pollo o pescado hervido o a la plancha, para que recobre sus fuerzas.

www.deliverycomidaparamascotas.com

Espero que pronto recobre su aura de imbatibilidad, y que produzca de nuevo temor en sus rivales.

www.tenisweb.com