tickled v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tickled v slovarju angleščina»španščina

I.tickle [am. angl. ˈtɪk(ə)l, brit. angl. ˈtɪk(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. tickle person:

tickle

hacerle cosquillas a

he tickled the soles of her feet

le hizo cosquillas en la planta del pie

2. tickle (amuse, please):

tickle

hacerle gracia a

to be tickled pink pog.

estar chocho pog.

to be tickled pink pog.

estar contentísimo

he was tickled pink that she had remembered

estaba chocho de que se hubiera acordado pog.

he was tickled pink that she had remembered

le hizo mucha ilusión que se hubiera acordado Šp.

II.tickle [am. angl. ˈtɪk(ə)l, brit. angl. ˈtɪk(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

tickle wool/beard:

tickle

picar

stop it: that tickles!

¡basta, que me hace cosquillas!

a tickling sensation

un cosquilleo

III.tickle [am. angl. ˈtɪk(ə)l, brit. angl. ˈtɪk(ə)l] SAM.

1. tickle (sensation):

tickle

cosquilleo m. spol

I have a tickle in my throat

tengo un picor en la garganta

I have a tickle in my throat

me pica la garganta

2. tickle (act):

to give sb a tickle

hacerle cosquillas a alguien

Individual translation pairs

to tickle the ivories sleng, zastar.

tocar el piano

to tickle sb's fancy the idea rather tickled my fancy

la idea me resultó atractiva

Prevodi za tickled v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

no le hagas cosquillas

don't tickle him

la hierba le daba cosquillas en la planta de los pies

the grass tickled the soles of her feet

estaba chocho de que se hubiera acordado

he was tickled pink that she had remembered pog.

tickled v slovarju PONS

Prevodi za tickled v slovarju angleščina»španščina

I.tickle [ˈtɪk·əl] GLAG. nepreh. glag.

tickle

hacer cosquillas

tickle clothes

picar

II.tickle [ˈtɪk·əl] GLAG. preh. glag.

1. tickle:

tickle

hacer cosquillas

2. tickle (amuse):

tickle

hacer gracia

fraza:

to be tickled pink pog.

estar encantado

III.tickle [ˈtɪk·əl] SAM.

tickle

cosquilleo m. spol

tickle (tingling)

picor m. spol

Individual translation pairs

to tickle the ivories fig.

tocar el piano

it tickled his fancy

le hizo gracia

Prevodi za tickled v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

hacer cosquillas

to tickle