peigner v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za peigner v slovarju francoščina»angleščina

I.peigner [peɲe] GLAG. preh. glag.

1. peigner cheveux:

peigner

to comb

2. peigner TEKST.:

peigner

to card

II.se peigner GLAG. povr. glag.

se peigner povr. glag.:

se peigner

to comb one's hair

III.peigner [peɲe]

peigner la girafe šalj.

to fiddle about doing nothing brit. angl.

peigner la girafe šalj.

to do busy work am. angl.

Individual translation pairs

peigner la girafe pog.

to waste one's time doing a pointless task

doucement caresser, se peigner

gently, smoothly

Prevodi za peigner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tease (brush)

peigner

to comb sb's hair

peigner qn

to comb one's hair

se peigner

peigner v slovarju PONS

Prevodi za peigner v slovarju francoščina»angleščina

I.peigner [peɲe] GLAG. preh. glag.

peigner cheveux, chien:

peigner

to comb

peigner qn

to comb sb's hair

II.peigner [peɲe] GLAG. povr. glag.

se peigner

to comb one's hair

Prevodi za peigner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

card

peigner

to comb one's hair

se peigner

peigner Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

peigner qn

to comb sb's hair

se peigner

to comb one's hair

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les lapins sont peignés afin de recueillir la fibre de laine provenant du poil de lapin pour fabriquer la fibre textile angora.

fr.wikipedia.org

Il est comme lui, à part qu'il a les joues plus creuses et les cheveux peignés.

fr.wikipedia.org

Ensuite la laine est peignée sur un support à carder plusieurs fois, puis passée dans un rouet pour enrouler les fils de laine en pelote.

fr.wikipedia.org

Pour rendre la laine plus facile à travailler, il faut passer par l’étape du cardage, qui consiste à peigner la laine.

fr.wikipedia.org

On peut l'apercevoir les matins d'été, quand elle sort de l'eau pour peigner ses longs cheveux d'algues au soleil, et tresser des couronnes de glaïeuls.

fr.wikipedia.org

Avant de peigner ce ruban, il faut le défeutrer, c'est-à-dire le régulariser, le paralléliser et en redresser les fibres.

fr.wikipedia.org

Si en plus les fibres courtes sont éliminées, puis l'ensemble aligné par un peigne, le fil est plus lisse, et s'appelle peigné.

fr.wikipedia.org

La tenue est enrichie avec de longs cheveux peignés, colliers de perles et des boucles d'oreilles ou d'autres accessoires.

fr.wikipedia.org

Le dos et la tête sont pliés tandis qu'elle est en train de peigner ses longs cheveux blonds.

fr.wikipedia.org

Ces araignées fabriquent une soie cribellée et peignée par le calamistrum, rangée de poils sur le métatarse de la quatrième paire de patte ambulatoire.

fr.wikipedia.org