teinter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za teinter v slovarju francoščina»angleščina

I.teinter [tɛ̃te] GLAG. preh. glag.

1. teinter:

teinter verre

to tint

teinter bois, meuble

to stain

teinter cuir

to dye

teinter du verre en rouge

to tint glass red, to give glass a red tint

2. teinter (nuancer):

teinter qc de

to tinge sth with

II.se teinter GLAG. povr. glag.

se teinter povr. glag. lit.:

se teinter de qc couleur, sentiment:

to become tinged with

Prevodi za teinter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tinge

teinter (with de)

tincture

teinter (with de)

tint paint, colour, glass

teinter

to tint sth blue/pink

teinter qc en bleu/rose

tint hair

teinter

teinter v slovarju PONS

Prevodi za teinter v slovarju francoščina»angleščina

I.teinter [tɛ̃te] GLAG. preh. glag. (colorer)

teinter

to dye

II.teinter [tɛ̃te] GLAG. povr. glag.

1. teinter (se colorer):

se teinter de roux

to take on a reddish tinge

2. teinter (se nuancer):

son discours se teintait d'ironie/d'amertume

his/her speech was tinged with irony/bitterness

Prevodi za teinter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tinge

teinter

tint

teinter

teinter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se teinter de roux

to take on a reddish tinge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La villa est de style néo-classique, teintée de touches palladiennes.

fr.wikipedia.org

Ils estiment également que le projet est teinté de « greenwashing ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, le portail est-il teinté d'influences classiques, lesquelles s'expriment par la présence de pilastres et un fronton triangulaire.

fr.wikipedia.org

Leur démarche planifiée s'inspire d'une conception de la vie monastique teintée d’érémitisme et de cénobitisme où le travail manuel tient une place essentielle.

fr.wikipedia.org

Au niveau des tentes, ce sont des tentes actuelles militaires déguisées et teintées.

fr.wikipedia.org

Les jeunes ressemblent à la femelle mais la gorge est grise, la poitrine et les flancs sont teintés de roux.

fr.wikipedia.org

Plus progressives mais aussi teintées rock/heavy, les compositions deviennent plus accrocheuses.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres métiers, elle a servi à teinter le verre, notamment pour la production de vitraux, en brun-noir.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a les ailes blanches, parfois teintées de rose, avec trois traits gris clair sur les ailes antérieures et deux sur les ailes postérieures.

fr.wikipedia.org

Ces frondes sont petites, vertes ou parfois rosées, orangées voir franchement teintées de rouge en fin d'été.

fr.wikipedia.org