immettere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za immettere v slovarju italijanščina»angleščina

I.immettere [imˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. immettere (introdurre):

immettere

to put in: in, into

immettere acqua in una cisterna

to pour or run water into a tank

2. immettere (mettere in circolazione):

immettere un (nuovo) prodotto sul mercato

to launch or put a (new) product on(to) the market

3. immettere RAČ.:

immettere

to input

immettere

to enter

immettere dati

to key

II.immettere [imˈmettere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

immettere

to lead

il corridoio immette sul or nel cortile

the corridor leads to the courtyard

III.immettersi GLAG. povr. glag.

1. immettersi (confluire):

la nostra via si immette nella strada principale

our road leads to the main street

immettersi in autostrada

to get onto the motorway

immettersi in una corsia

to go into a lane

2. immettersi (sfociare):

immettersi corso d'acqua:

to flow in: into

Individual translation pairs

immettere (dei) dati in un computer

to input or tap data into a computer

Prevodi za immettere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

key in

immettere

tap in RAČ. information, number

immettere

keyboard

digitare, immettere

freecycle

immettere nella rete Freecycle

input data

introdurre, immettere

to input data into a computer

immettere dati in un computer

inject cash, capital

immettere (into in)

to tap data into the computer

immettere i dati nel computer

key data, information

immettere, digitare

immettere v slovarju PONS

Prevodi za immettere v slovarju italijanščina»angleščina

immettere <immetto, immisi, immesso> [im·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

1. immettere (liquido, gas):

immettere

to introduce

2. immettere RAČ. (dati):

immettere

to enter

3. immettere (prodotto, denaro):

immettere qc sul mercato

to introduce sth into the market

4. immettere (strada, corridoio):

immettere

to lead

Prevodi za immettere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

key in data

immettere

keyboard

immettere

inject funds, money

immettere

re-enter

immettere di nuovo

input RAČ.

immettere

to seed a project with money

immettere capitale in un progetto

to key (in) data

immettere

immettere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

immettere qc sul mercato

to introduce sth into the market

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Attraverso la flottazione le polveri vengono immesse in grandi vasche ed emulsionate con liquidi tensioattivi.

it.wikipedia.org

Sul lato est, si trova un vestibolo pentagonale aggiunto alla facciata a sud della torre scala e che immette direttamente nel soggiorno.

it.wikipedia.org

Una lunga sala perpendicolare alla precedente, immette in una sala più interna al cui fondo (7) si trovano le statue del defunto e della moglie.

it.wikipedia.org

Solo a ostilità iniziate i giapponesi iniziarono a immettere in servizio nuove moderne unità di scorta.

it.wikipedia.org

I detective scoprono che la soluzione salina, spacciata per vero vaccino, era stata immessa nel mercato nero, provocando la morte di alcuni pazienti.

it.wikipedia.org

Un breve passaggio (1 in planimetria), sulle cui pareti sono rappresentate una donna e un fanciullo, immette nella sala rettangolare.

it.wikipedia.org

Le istruzioni prima di essere eseguite venivano immesse in un buffer a 8 stadi alimentato dai registri del processore.

it.wikipedia.org

Entrando nel castello si accede ad un androne che immette ad un cortile attualmente coperto da una struttura in vetro e alluminio.

it.wikipedia.org

Il passaggio in salamoia è importante perché la carne sia poi conservabile a lungo, una volta immessa nel tìblizze, dove potrà rimanere anche molti mesi.

it.wikipedia.org

L'equipaggio tentò di stabilizzare la nave immettendo acqua nei serbatoi di zavorra ma con scarso successo.

it.wikipedia.org