Prevodi za come together v slovarju angleščina»italijanščina

come together GLAG. [kʌm -] (come together)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come together.
- Predlogi za come together

come together friends, lovers, etc.:

come together

Prevodi za come together v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za come together v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za come together v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.together [brit. angl. təˈɡɛðə, am. angl. təˈɡɛðər] PRISL. Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together pull together put together tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see this entry.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

1. together (as a pair or group):

they're always together

sono sempre insieme

we were in school together

siamo stati a scuola insieme

let's go there together

andiamoci insieme

they're not married but they're living together

non sono sposati ma vivono insieme

to get back together again

rimettersi insieme

to be close together objects, trees, plants etc.:

essere molto vicini

his eyes are too close together

i suoi occhi sono troppo ravvicinati

she's cleverer than all the rest of them put together

è più intelligente di tutti gli altri messi insieme

acting together they could have prevented the invasion

agendo insieme or congiuntamente, avrebbero potuto impedire l'invasione

she kept the family together during the war

ha tenuto insieme la famiglia durante la guerra

we're all in this together

ci siamo dentro tutti quanti

they belong together (objects)

they belong together (people)

sono fatti l'uno per l'altro

these two documents, taken together provide crucial evidence

questi due documenti, messi insieme, forniscono una prova determinante

these findings, taken together indicate that …

queste scoperte, considerate congiuntamente, indicano che …

2. together (so as to be joined):

he nailed the two planks together

inchiodò le due assi insieme

his argument doesn't hold together very well

la sua argomentazione non regge granché

5. together (without interruption):

for four days, three weeks together

per quattro giorni, tre settimane di fila

6. together (as well as):

together with

he put his wallet, together with his passport, in his pocket

mise il portafoglio, insieme con il passaporto, nella tasca

I went there together with Sara

ci sono andato insieme a Sara

taken together with the rest of the evidence, this proves that he is guilty

messo insieme al resto delle prove, questo prova che è colpevole

II.together [brit. angl. təˈɡɛðə, am. angl. təˈɡɛðər] PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

he's a very together guy

è un tipo molto posato, equilibrato

III.together [brit. angl. təˈɡɛðə, am. angl. təˈɡɛðər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

to get one's act together to get it together pog.

I.come <1. pret. came, del. Pf. come> [brit. angl. kʌm, am. angl. kəm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come.
- Predlogi za come

1. come (travel):

come

to come 100 km to see

fare 100 chilometri per vedere

2. come brit. angl. (act) pog.:

don't come the innocent with me

non fare l'innocentino con me

to come the heavy-handed father

fare il padre padrone

II.come <1. pret. came, del. Pf. come> [brit. angl. kʌm, am. angl. kəm] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come.
- Predlogi za come

1. come (arrive):

come person, day, success, fame:

come bus, letter, news, results, rains, winter, war:

the letter came on Monday

la lettera arrivò lunedì

your turn will come

verrà il tuo turno

to come after sb (follow)

venire or seguire dopo qn

to come after sb (chase)

come after me

seguimi, vienimi dietro

to come by (take) bus, taxi, plane

venire in or prendere

I came on foot, by bike

sono venuto a piedi, in bici

to come down, up stairs

scendere, salire

to come down, up street

seguire or percorrere

to come down from Scotland, from Alaska

venire dalla Scozia, dall'Alaska

to come from airport, hospital

to come into house, room

the train came into the station

il treno entrò in stazione

to come past car, person:

to come through person: town centre, tunnel

to come through water, object: window etc.

to come to school, telephone

to come to the door

venire ad aprire (la porta)

to come to the surface

venire or (ri)salire in superficie

to come to the company as apprentice, consultant

entrare nella compagnia come

to come to do

to come running

venire correndo or di corsa

to come limping down the street

percorrere la strada zoppicando

to come crashing to the ground structure:

crollare or schiantarsi al suolo

the light came streaming through the window into the room

la luce entrava dalla finestra inondando la stanza

lunch is ready, come and get it!

il pranzo è pronto, (venite) a tavola!

when the time comes

quando viene or verrà il momento

the time has come to do

è venuto or arrivato il momento di fare

I'm coming!

sto arrivando! arrivo!

come to Mummy

vieni dalla mamma

to come and go

andare e venire

you can come and go as you please

sei libero di andare e venire come ti pare

fashions come and go

le mode vanno e vengono

come next week, year

la prossima settimana, il prossimo anno

come Christmas, summer

a Natale, in estate or quando verrà Natale, l'estate

there may come a time or day when you regret it

un giorno potresti pentirtene

for some time to come

per qualche tempo

there's still the meal, speech to come

c'è ancora il pranzo, il discorso

3. come (call, visit):

come dustman, postman:

come cleaner:

I've come to do

sono venuto a fare

I've come about

sono venuto per or a proposito di

I've come for

sono venuto a cercare

my brother is coming for me at 10 am

mio fratello viene a prendermi alle dieci

they're coming for the weekend

vengono per il fine settimana

I've got six people coming to dinner

ho sei persone (che vengono) a cena

my sister is coming to stay with us

mia sorella viene (a stare) da noi (per un po')

5. come (reach):

to come to or to come up, down to water, dress, carpet, curtain:

arrivare (fino) a

I've just come to the chapter where…

sono appena arrivato al capitolo in cui…

6. come (happen):

how did you come to do?

come hai fatto or sei riuscito a fare?

that's what comes of doing, not doing

ecco quello che succede a fare, a non fare

com'è potuto succedere?

how come you lost?

come mai hai perso?

come what may

accada quel che accada

to take things as they come

prendere le cose come vengono

when you come to think of it

se ci pensi (bene)

come to think of it, you're right

a pensarci bene, hai ragione

7. come (begin):

to come to believe, hate, understand

finire per credere, odiare, capire

8. come (originate):

to come from person: city, country etc.

venire da, essere (originario) di

to come from word, song, legend: country, language

to come from substance, food: raw material

essere ricavato da

to come from coins, stamps: place, collection

to come from smell, sound: place

to come from Italy fruit, painting:

provenire dall'Italia

to come from Italy person:

essere italiano or originario dell'Italia

to come from a long line of artists

discendere da una lunga stirpe di artisti

10. come (tackle):

to come to problem, subject

venire a or affrontare

I'll come to that in a moment

ci arrivo subito

to come to sth or to doing sth late in life

accostarsi a qc or mettersi a fare qc (quando si è) avanti negli anni or a tarda età

11. come (develop):

it comes with practice, experience

si impara con la pratica, con l'esperienza

wisdom comes with age

la saggezza viene con l'età

12. come (be situated):

come

to come after

venire dopo, seguire

to come before (in time, list, queue, importance)

venire prima di, precedere

to come within terms

to come first, last athlete, horse:

arrivare (per) primo, (per) ultimo

where did you come?

come sei arrivato? come ti sei piazzato?

my family comes first

la mia famiglia viene prima di tutto il resto

nothing can come between us

non c'è niente che possa interferire tra di noi

don't let this come between us

non permettere che questo si frapponga tra noi

to try to come between two people

cercare di intromettersi tra due persone

nothing comes between me and my books!

per me i libri sono sacri!

13. come (be due):

the house comes to me when they die

dopo la loro morte la casa spetta a me

death, old age comes to us all

la morte, la vecchiaia viene per tutti

he had it coming (to him) pog.

se l'è meritato

they got what was coming to them pog.

hanno avuto quello che si meritavano

14. come (be a question of):

when it comes to sth, to doing

quando si tratta di qc, di fare

15. come (have orgasm):

come pog.

III.come [brit. angl. kʌm, am. angl. kəm] MEDM. (reassuringly)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come.
- Predlogi za come

come (now)!

come, come! (in warning, reproach)

IV.come [brit. angl. kʌm, am. angl. kəm] SAM. pog. (sperm)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come.
- Predlogi za come

come

sborra ž. spol

V.come [brit. angl. kʌm, am. angl. kəm]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come.
- Predlogi za come

Prevodi za come together v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

to come together

riavvicinarsi

to come closer together

Prevodi za come together v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.together [tə·ˈge·ðɚ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

2. together (at the same time):

allo stesso tempo

II.together [tə·ˈge·ðɚ] PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

equilibrato, -a

come <came, come, coming> [kʌm] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come.
- Predlogi za come

1. come (move towards):

come

to come towards sb

venire verso qu

are you coming to the game with us?

vieni alla partita con noi?

January comes before February

gennaio viene prima di febbraio

the year to come

l'anno prossimo

to come to an agreement/a decision

raggiungere un accordo/una decisione

to come home

to come to sb's rescue

venire in aiuto di qu

to come first/second/third

arrivare primo/secondo/terzo

fraza:

come again? pog.

to come clean (about sth)

dire la verità (riguardo a qc)

good things come to those who wait preg.

diamo tempo al tempo preg.

to have it coming

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Online communities are developed to encourage individuals to come together to teach and learn from one another. en.wikipedia.org

The parties come together in a circle to share the information/evidence needed to make a decision on whether there is discrimination. en.wikipedia.org

The episodes all come together in something that might be called an organized mess. en.wikipedia.org

Where two or more lines come together in the inner area, there are four or more tracks. en.wikipedia.org

Although the members of the choir come together only once a week for rehearsals and performances, the choir has achieved high standards of quality. en.wikipedia.org

Alliance marketing is also used where a group of companies often in new technology areas come together to sell the technology concept. en.wikipedia.org

Occasionally, adult males will come together to perch in a shrub and sing. en.wikipedia.org

Up to five guilds can also come together to form an alliance. en.wikipedia.org

When men and women come together in groups, they tend to adopt different leadership styles. en.wikipedia.org

Instead, the managers, league officials, and players come together to add their input. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "come together" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski