Prevodi za pass round v slovarju angleščina»italijanščina

pass round GLAG. [pɑːs -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass round.
- Predlogi za pass round

pass round → pass around

glej tudi pass around

pass around GLAG. [pɑːs -] (pass [sth] around, pass around [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass around.
- Predlogi za pass around

Prevodi za pass round v slovarju italijanščina»angleščina

far circolare qc

to circulate or pass round sth

Prevodi za pass round v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.round [brit. angl. raʊnd, am. angl. raʊnd] PRISL. brit. angl. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round.
- Predlogi za round

1. round (on all sides):

whisky all round!

whisky per tutti!

there were smiles all round

tutti sorridevano

to go all the way round fence, wall, moat:

fare tutto il giro

2. round (in circular movement):

to go round and round wheel, carousel:

to go round and round person:

girare in tondo

to go round and round fig.

the tune was going round and round in my head

non riuscivo a togliermi la musichetta dalla testa

3. round (to specific place, home):

to be or go round to office, school

to ask sb (to come) round

chiedere a qn di passare

she's coming round today

to invite sb round for lunch

invitare qn a casa per pranzo

I'm just going round to Sandra's

faccio solo un salto da Sandra

I'll be round in a minute

4. round (in circumference):

three metres round tree trunk

di tre metri di circonferenza

5. round (as part of cycle):

all year round

this time round

as summer comes round

quando arriva l'estate

my birthday will soon be round again

presto sarà di nuovo il mio compleanno

II.round [brit. angl. raʊnd, am. angl. raʊnd] PREDL. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round.
- Predlogi za round

2. round (expressing direction):

to go round the corner

girare l'angolo

to go round a bend (in road)

the baker's is just round the corner

il panificio è subito dietro l'angolo

to go round a roundabout

fare la rotonda

to go round an obstacle

aggirare un ostacolo

3. round (on tour, visit):

shall I take you round the house?

vuoi che ti faccia vedere la casa?

her sister took us round Oxford

sua sorella ci ha fatto vedere Oxford

to go round the shops

andare per negozi

III.round about PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round.
- Predlogi za round

1. round about (approximately):

round about

round about

round about 50 people

più o meno 50 persone

round about 9 am

intorno alle nove

it happened round about here

è successo più o meno qui

2. round about (vicinity):

the people round about

la gente qui intorno

the streets round about

le strade nelle vicinanze, nei paraggi

IV.round [brit. angl. raʊnd, am. angl. raʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round.
- Predlogi za round

3. round (spherical):

V.round- ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round.
- Predlogi za round

VI.round [brit. angl. raʊnd, am. angl. raʊnd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round.
- Predlogi za round

1. round (set, series):

serie ž. spol (of di)

the social round

i ricevimenti mondani

the daily round of activities

il trantran quotidiano

2. round (in competition):

turno m. spol

qualifying round (in football, rugby, tennis)

turno di qualificazione

3. round:

round (game of golf, cards)

giro m. spol (of di)

round (in boxing, wrestling)

round m. spol

round (in boxing, wrestling)

ripresa ž. spol

4. round JAH. (in event):

percorso m. spol

5. round POLIT. (in election):

turno m. spol

6. round (of drinks):

giro m. spol (of di)

it's my round!

pago io (da bere)! offro io!

to pay for a round

pagare da bere (per tutti)

7. round VOJ. (unit of ammunition):

pallottola ž. spol

a round of ammunition

to fire round after round

sparare un colpo dopo l'altro

8. round VOJ. (shot fired):

colpo m. spol

rounds of machine-gun fire

raffiche di mitragliatrice

10. round GASTR. (of bread):

a round of toast

una fetta di pane tostato

a round of ham sandwiches

panini (imbottiti) al prosciutto

11. round (regular route):

giro m. spol

12. round (circular shape):

cerchio m. spol

tondino m. spol (of di)

13. round GLAS. (canon):

canone m. spol

14. round GLED.:

theatre in the round

= teatro in cui gli spettatori sono disposti tutt'intorno al palcoscenico centrale

15. round UM.:

in the round sculpture

16. round (dance):

rondò m. spol

17. round (of cheese):

forma ž. spol

18. round GASTR.:

round of beef

VII.rounds SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round.
- Predlogi za round

rounds npl:

to do one's rounds doctor:

fare il giro di visite

to do one's rounds postman, refuse collector:

to do one's rounds security guard:

to be out on one's rounds doctor:

fare visite a domicilio

to do or go or make the rounds rumour, joke, document:

to do or go or make the rounds flu:

to go the rounds of story: village, office

fare il giro di

to go the rounds of garment, book: relations, family

to do the rounds of employment agencies, relations

fare il giro di

VIII.round [brit. angl. raʊnd, am. angl. raʊnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round.
- Predlogi za round

1. round (go round):

round point, headland

also NAVT. to round the corner

girare l'angolo

to round a bend

2. round (make round):

3. round FON.:

round vowels

glej tudi clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] SAM. JAH.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clear round.
- Predlogi za clear round

clear round

(percorso) netto m. spol

I.pass¹ [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass (permission document):

pass (to enter, leave)

lasciapassare m. spol

pass (for journalists)

pass m. spol

pass (to be absent)

permesso m. spol also VOJ.

pass (of safe conduct)

salvacondotto m. spol

pass (of safe conduct)

passi m. spol

2. pass (travel document):

pass

abbonamento m. spol

pass

tessera ž. spol d'abbonamento

bus, train, monthly pass

abbonamento dell'autobus, ferroviario, mensile

3. pass (success):

pass ŠOL., UNIV.

promozione ž. spol

pass ŠOL., UNIV.

sufficienza ž. spol (in in)

I'll be happy with a pass

mi accontenterei della sufficienza

to get a pass in physics

superare l'esame di fisica or prendere la sufficienza in fisica

4. pass ŠPORT:

pass (in ball games)

passaggio m. spol

pass (in fencing)

affondo m. spol

pass (in fencing)

stoccata ž. spol

a backward, forward pass

un passaggio (all')indietro, in avanti

to make a pass

effettuare un passaggio

downward pass

II.pass¹ [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

4. pass ŠPORT:

to pass the ball backwards, forwards

passare la palla indietro, avanti

5. pass (spend):

passare, trascorrere (doing facendo)

6. pass (succeed in):

pass person: test, exam

passare, superare

pass car, machine etc.: test

7. pass (declare satisfactory):

pass candidate

approvare, promuovere

pass invoice

approvare, accettare

to pass sth (as being) safe, suitable etc.

giudicare qc come sicuro, adatto ecc.

the censors passed the film as suitable for adults only

la censura ha giudicato il film adatto soltanto a un pubblico adulto

8. pass (vote in):

pass bill, motion, resolution

approvare, fare passare

9. pass (pronounce):

pass judgment, verdict, sentence

pronunciare, emettere

to pass sentence on PRAVO accused

emettere or pronunciare una condanna contro

to pass a remark about sb, sth

fare un'osservazione su qn, qc

10. pass MED.:

to pass water

to pass blood

avere sangue nelle urine, nelle feci

11. pass am. angl. GOSP.:

pass dividend

III.pass¹ [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass (go past):

pass person, car:

passare, andare oltre

let me pass

5. pass ŠPORT:

pass

passare, effettuare un passaggio

to pass to sb

effettuare un passaggio a qn

6. pass IGRE:

pass

I'm afraid I must pass on that one (in discussion) fig.

temo di dover passare la mano

7. pass (happen):

pass lit.

pass lit.

to come to pass

it came to pass that… BIBL.

to bring sth to pass

fare accadere qc

8. pass (succeed):

pass

passare, essere promosso

she passed in both subjects

fu promossa in entrambe le materie

9. pass (be accepted):

pass person, rudeness, behaviour:

essere accettato

he'd pass for an Italian

potrebbe passare or essere scambiato per un italiano

she passes for 40

le danno 40 anni

10. pass am. angl. PRAVO:

pass

pronunciarsi, decidere (on su)

11. pass KEM.:

pass

trasformarsi (into in)

IV.pass¹ [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

pass² [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass GEOGR. (in mountains):

pass

passo m. spol

pass

valico m. spol

pass

gola ž. spol

2. pass ZRAČ. PROM.:

he flew a low pass

volò a bassa quota

to make a pass over sth

sorvolare qc or fare un volo di ricognizione su qc

to sell the pass

tradire una causa

Prevodi za pass round v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.pass <-es> [pæs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass (mountain road):

pass

passo m. spol

pass

valico m. spol

mountain pass

passo m. spol di montagna

2. pass in football, soccer:

pass

passaggio m. spol

3. pass (sexual advances):

to make a pass (at sb)

fare delle avance (a qu)

4. pass in exam, class:

pass

promozione ž. spol

sufficienza ž. spol

5. pass (authorization):

pass

permesso m. spol

pass for festival, concert

ingresso m. spol

6. pass (for bus, train):

pass

abbonamento m. spol

7. pass ŠOL. (permit to leave class):

pass

permesso m. spol (per uscire di classe)

fraza:

to come to a pretty pass

giungere a un punto critico

things have come to a pretty pass!

ecco dove siamo arrivati!

II.pass [pæs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass:

pass (go past)

passare (davanti a)

pass (cross)

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

passare qc a qu

4. pass in football, soccer:

pass

5. pass exam, class:

pass

6. pass (avoid boredom):

to pass the time

passare il tempo

7. pass POLIT. (officially approve):

pass

to pass a bill/law

approvare un disegno di legge/una legge

8. pass (utter, pronounce):

pass

to pass a comment

fare un commento

to pass the news

passare le notizie

to pass judgment

to pass sentence PRAVO

emettere una sentenza

9. pass MED.:

pass

to pass urine

III.pass [pæs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

2. pass (come to an end):

pass

it'll soon pass

passerà presto

3. pass in football, soccer:

pass

passare (la palla)

4. pass in exam:

pass

essere promosso

5. pass (elapse):

6. pass (not know answer):

pass

pass!

I.round <-er, -est> [raʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round.
- Predlogi za round

1. round (circular):

round object

round number

2. round (not angular):

3. round (sonorous):

II.round [raʊnd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round.
- Predlogi za round

1. round (circle):

cerchio m. spol

2. round (series):

serie ž. spol

round of applause

scroscio m. spol

round of shots

raffica ž. spol

3. round pl (route):

giro m. spol

round VOJ.

ronda ž. spol

round MED.

4. round (routine):

routine ž. spol nesprem.

5. round of elections ŠPORT:

round (time period)

turno m. spol

round (in card games)

mano ž. spol

round (in card games)

turno m. spol

round (in boxing)

round m. spol nesprem.

6. round of drinks:

giro m. spol

this round is on me

questo giro tocca a me

7. round (of ammunition):

colpo m. spol

8. round GLAS.:

canone m. spol

III.round [raʊnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede round.
- Predlogi za round

1. round (movement):

girare intorno a

round corner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

We pass round salad servers; there are actual coos over a cheeseboard, and much approving discussion of dishwasher friendliness. www.independent.co.uk

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "pass round" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski