Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
reibschleifen
plat principal [ de résistance]

Oxford-Hachette French Dictionary

main course SAM.

main course
plat m. spol principal
Oxford-Hachette French Dictionary
plat de résistance GASTR.
main course
Oxford-Hachette French Dictionary

I. course [brit. angl. kɔːs, am. angl. kɔrs] SAM.

1. course (progression):

course (of time, event, history, nature)
cours m. spol (of de)
in the course of
au cours de
in the course of time
avec le temps
in the normal or ordinary course of things or events
normalement
in the course of doing
en faisant
in the course of construction/development
en cours de construction/développement
to take its course
se mettre en train
to run or follow its course
suivre son cours
in due course
en temps utile
to change the course of sth
changer le cours de qc

2. course (route):

course (of river, road, planet, star)
cours m. spol
course (of boat, plane)
cap m. spol
to be on or hold or steer a course ZRAČ. PROM., NAVT.
tenir un cap
to be on course for dobes.
être en route pour
to be on course for fig.
aller vers
the economy is back on course
l'économie s'est restabilisée
to be or go off course
faire fausse route
to change course (gen) dobes.
changer de direction
to change course ZRAČ. PROM., NAVT.
changer de cap
to change course fig.
changer d'avis
to set (a) course for ZRAČ. PROM., NAVT.
mettre le cap sur
course of action
moyen m. spol d'action
course of action
parti m. spol
to take a course of action
prendre un parti
this is the only course open to us
c'est le seul parti qui s'offre à nous

3. course:

course ŠOL., UNIV.
cours m. spol (in en, of de)
art/French course
cours m. spol d'art/de français
beginners' course
cours m. spol pour débutants
introductory/advanced course
cours m. spol inaugural/avancé
a course of study ŠOL.
programme m. spol scolaire
a course of study UNIV.
cursus m. spol universitaire
to go on a course
(aller) suivre un cours
to be on a course
suivre un cours

4. course:

course MED., VET. (of drug)
traitement m. spol
course (of injections)
série ž. spol
a course of treatment
un traitement

5. course (in golf, athletics):

course ŠPORT
parcours m. spol
course KONJ. ŠPORT
cours m. spol
to stay the course dobes.
finir la course
to stay the course fig.
tenir bon

6. course (part of meal):

course
plat m. spol
second/third course
deuxième/troisième plat m. spol
the fish course
le plat de poisson
the cheese course
le plateau de fromages

7. course GRAD.:

course
assise ž. spol

II. course [brit. angl. kɔːs, am. angl. kɔrs] GLAG. preh. glag. LOV.

course dog: quarry
courir
course person: hounds
faire courir

III. course [brit. angl. kɔːs, am. angl. kɔrs] GLAG. nepreh. glag.

1. course (rush):

course
couler
the tears coursed down her cheeks
les larmes coulaient sur ses joues
the blood was coursing through or in her veins
le sang coulait dans ses veines
ideas were coursing through his mind
les idées se bousculaient dans son esprit

2. course ŠPORT:

course dogs:
courir le lièvre
course person:
chasser

IV. -course ZLOŽ.

three/five-course meal
de trois/cinq plats

V. of course PRISL.

of course
bien sûr, évidemment
of course I do!
bien sûr que oui!
of course he doesn't!
bien sûr que non!
‘did you lock the door?’—‘of course I did!’
‘tu as fermé la porte à clé?’—‘mais oui, enfin!’
‘you didn't believe him?’—‘of course not!’
‘tu ne l'as pas cru?’—‘mais non, voyons!’
it might rain/it's too expensive, of course
évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher
you'll stay for dinner, of course?
vous allez bien rester dîner?

I. main [brit. angl. meɪn, am. angl. meɪn] SAM.

1. main (pipe, conduit):

main (for water, gas, electricity)
canalisation ž. spol
main (for sewage)
égout m. spol (collecteur)
water/gas main
canalisation ž. spol d'eau/de gaz

2. main (network):

the mains (of water, gas, electricity)
le réseau de distribution
the mains (of sewage)
le réseau d'évacuation
gas from the mains
gaz de ville
electricity from the mains
électricité du secteur
water from the mains
eau courante
to turn sth on/off at the mains
mettre/couper qc (au compteur)
to work or run off the mains
fonctionner sur secteur

3. main:

mains atribut. (using network) gas
de ville
mains electricity
du secteur
mains water
courant
mains radio, appliance
sur secteur
mains plug, lead, voltage
de secteur

4. main zastar., lit. (sea):

main
large m. spol
on the main
au large

5. main archaic → mainland

II. main [brit. angl. meɪn, am. angl. meɪn] PRID.

main aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause:

main
principal
the main thing is to…
le principal, c'est de…
the main thing to do is…
la chose principale à faire, c'est…
that's the main thing!
c'est le principal!

III. main [brit. angl. meɪn, am. angl. meɪn]

in the main
dans l'ensemble

mainland [brit. angl. ˈmeɪnlənd, ˈmeɪnland, am. angl. ˈmeɪnˌlænd, ˈmeɪnlənd] SAM.

mainland
territoire m. spol continental
from/to/on the mainland
depuis/vers/sur le continent
the Chinese mainland , the mainland of China
la Chine continentale
the Chinese mainland , the mainland of China atribut. China, Europe, town, government
continental

v slovarju PONS

plat principal [ou de résistance]
main course
plat garni
main course with vegetables
comme plat principal
as the main course
v slovarju PONS

I. course [kɔ:s, am. angl. kɔ:rs] SAM.

1. course (direction):

course
cours m. spol
to adopt a course
prendre une direction
to adopt a middle course fig.
opter pour une solution intermédiaire
to be on course for sth
être en route pour qc
to be on course for sth fig.
être sur la voie de qc
to be off course
dévier du chemin
to be off course fig.
faire fausse route
to change course
changer de direction
to change course fig.
prendre une autre voie
to keep one's course
poursuivre son chemin
to keep one's course fig.
poursuivre sa voie
to attempt to pervert the course of justice
essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event
cours m. spol
in due course
dans les temps voulus
during the course of sth
au cours de qc
sth runs/takes its course
qc suit/prends son cours
of course
bien sûr
of course
sans autre švic.
of course not
bien sûr que non

3. course (series of classes):

course
cours m. spol
cooking course
cours de cuisine
to do/take/follow a course in sth
prendre/suivre un cours de qc

4. course (treatment):

course
traitement m. spol
to put sb on a course of sth
mettre qn sous traitement de qc

5. course ŠPORT (area):

course
parcours m. spol
golf course
parcours m. spol de golf
obstacle course
parcours m. spol d'obstacles

6. course (part of meal):

course
plat m. spol

7. course GRAD. (layer):

course
couche ž. spol
a damp-proof course
une couche étanche

II. course [kɔ:s, am. angl. kɔ:rs] GLAG. nepreh. glag.

course river, blood:

course
couler
to course through sth
couler dans qc

I. main [meɪn] PRID.

main
principal(e)
that's the main thing
c'est l'essentiel
he has an eye for the main chance
il ne laisse pas passer une occasion

II. main [meɪn] SAM.

1. main TEH.:

main
conduite ž. spol

2. main brit. angl. (supply network):

main sewage
égout m. spol
main water
canalisation ž. spol
main electricity
secteur m. spol
to be on the mains
être sur secteur
turn the electricity off at the mains
coupez le courant au compteur
v slovarju PONS
plat garni
main course with vegetables
plat principal [ou de résistance]
main course
comme plat principal
as the main course
v slovarju PONS

I. course [kɔrs] SAM.

1. course (direction):

course
cours m. spol
to be on course for sth
être en route pour qc
to be on course for sth fig.
être sur la voie de qc
to be off course
dévier du chemin
to be off course fig.
faire fausse route
to change course
changer de direction
to change course fig.
prendre une autre voie
to attempt to pervert the course of justice
essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event
cours m. spol
in due course
dans les temps voulus
during the course of sth
au cours de qc
sth runs/takes its course
qc suit/prend son cours
of course
bien sûr
of course
sans autre švic.
of course not
bien sûr que non

3. course (series of classes):

course
cours m. spol
cooking course
cours de cuisine
to take a course in sth
prendre/suivre un cours de qc

4. course MED.:

course of treatment
traitement m. spol
to put sb on a course of sth
mettre qn sous traitement de qc

5. course sports (area):

course
parcours m. spol
golf course
parcours m. spol de golf
obstacle course
parcours m. spol d'obstacles

6. course (part of meal):

course
plat m. spol

7. course GRAD. (layer):

course
couche ž. spol

II. course [kɔrs] GLAG. nepreh. glag.

course river, blood:

course
couler
to course through sth
couler dans qc

I. main [meɪn] PRID.

main
principal(e)
that's the main thing
c'est l'essentiel
he has an eye for the main chance
il ne laisse pas passer une occasion

II. main [meɪn] SAM. TEH.

main
conduite ž. spol
Present
Icourse
youcourse
he/she/itcourses
wecourse
youcourse
theycourse
Past
Icoursed
youcoursed
he/she/itcoursed
wecoursed
youcoursed
theycoursed
Present Perfect
Ihavecoursed
youhavecoursed
he/she/ithascoursed
wehavecoursed
youhavecoursed
theyhavecoursed
Past Perfect
Ihadcoursed
youhadcoursed
he/she/ithadcoursed
wehadcoursed
youhadcoursed
theyhadcoursed
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

For much of this period it was used to pasture sheep, support the light station, and provide a summer retreat for mainland property owners.
en.wikipedia.org
Some mainland regions offer more prims in the same land area.
en.wikipedia.org
Several museums expressed an interest in the aircraft, but due to the expense of shipping it to the mainland, none followed through.
en.wikipedia.org
Then, teams had to hire a boat and find a route marker bobbing in the water 4 mi from the mainland.
en.wikipedia.org
Today the lake has been partially filled in and the site of the abbey is now part of the mainland.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "main course" v drugih jezikih

Angleščina
Nemščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Španščina