OPERATING COSTS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

frais d'exploitation: operating costs

coûts d'exploitation: running ou operating costs

coût de fonctionnement/production: operating/production cost

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cost [brit. angl. kɒst, am. angl. kɔst] SAM.

1. cost (price):

cost: coût m. spol

cost: prix m. spol (of de)

the total cost comes to £500: le coût total revient à 500 livres

at a cost of £100: au prix de 100 livres

at cost: au prix coûtant

you must bear the cost of any repairs: tous les frais de réparation sont à votre charge

the cost of renovating a house is high: la rénovation d'une maison coûte or revient cher

at his own cost: à ses frais

at no cost to the taxpayer: sans que les contribuables aient à payer

at no extra cost: sans frais supplémentaires

at great cost: à grands frais

he studied abroad, at great cost to his parents: il a étudié à l'étranger, ce qui a coûté très cher à ses parents

to count the cost of sth flood, earthquake: estimer le coût des dégâts causés par

to count the cost of sth decision: mesurer les conséquences de

2. cost fig.:

cost: prix m. spol

at all costs: à tout prix

at the cost of her own life: au prix de sa propre vie

she's been very successful but at what cost to her health?: elle a eu beaucoup de succès mais à quel prix pour sa santé?

I'll do it, but not at any cost: je le ferai, mais pas à n'importe quel prix

he knows to his cost that …: il a appris à ses dépens que …

we can generate power at little cost to the environment: on peut produire de l'énergie sans nuire à l'environnement

the cost in human lives was great: beaucoup de vies ont été perdues

whatever the cost: coûte que coûte

II. costs SAM. mn. samost.

1. costs PRAVO:

costs: frais m. spol mn. de l'instance

to pay costs: être condamné aux dépens

to be awarded costs: se voir accorder le remboursement des frais

2. costs:

costs TRG., FINAN.: frais m. spol mn.

transport/labour costs: frais m. spol mn. de transport/de main-d'œuvre

production costs: coûts m. spol mn. de production

to cut costs: réduire les frais généraux

to cover costs: couvrir les frais

III. cost [brit. angl. kɒst, am. angl. kɔst] GLAG. preh. glag.

1. cost < pret., del. Pf. cost>:

cost: coûter

the camera costs £250: cet appareil photo coûte 250 livres

how much does it cost?: combien ça coûte?

the tickets cost too much: les billets coûtent trop cher

silver costs less than gold: l'argent coûte moins cher que l'or

the meal cost us £40: le repas nous a coûté 40 livres

the TV will cost £100 to repair: cela coûtera 100 livres de faire réparer la télé

a good wine costs money: un bon vin coûte cher

I can mend it but it will cost you pog.: je peux le réparer mais cela vous coûtera cher

2. cost < pret., del. Pf. cost> fig.:

that decision cost him his job: cette décision lui a coûté son travail

high inflation cost us the election: le fort taux d'inflation nous a fait perdre les élections

politeness costs nothing: ça ne coûte rien d'être poli

3. cost < pret., del. Pf. costed> FINAN.:

cost, a. cost out product: calculer le prix de revient de

cost, a. cost out project, work: calculer le coût de

the project was costed at £3 million: le coût du projet a été évalué à 3 millions de livres

I. operate [brit. angl. ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑpəˌreɪt] GLAG. preh. glag.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle: faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system: pratiquer

operate ban, control: mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station: gérer, diriger

operate mine, racket: exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme: avoir

II. operate [brit. angl. ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑpəˌreɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate: opérer

they operate out of London: ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate: marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate: agir

4. operate VOJ.:

operate: opérer

5. operate (work) fig.:

operate factor, force, law:: jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate: fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?: est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED.:

operate: opérer

we shall have to operate: il faudra opérer

to operate on person: opérer

to be operated on: être opéré

to operate on sb's leg/ear: opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis: opérer qn de l'appendicite

operating [brit. angl. ˈɒpəreɪtɪŋ, am. angl. ˈɑpəreɪdɪŋ] PRID.

operating costs, income:

operating: d'exploitation

v slovarju PONS

operating costs SAM. mn.

operating costs: frais mpl d'exploitation

v slovarju PONS

ça rembourse à peine les frais de fonctionnement: it barely covers operating costs

v slovarju PONS

I. cost [kɒst, am. angl. kɑ:st] GLAG. preh. glag.

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost: coûter

to cost £40: coûter 40 livres

it costs him dear: ça lui revient cher

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost: coûter

to cost sb dear: coûter cher à qn

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost: évaluer le coût de

II. cost [kɒst, am. angl. kɑ:st] SAM.

1. cost (price):

cost: prix

at no extra cost: sans dépense supplémentaire

at huge cost: à grands frais

2. cost (sacrifice):

cost: renoncement m. spol

at great personal cost: en faisant de gros sacrifices

to learn sth to one's cost: apprendre qc aux dépens de qn

at all cost(s): à n'importe quel prix

3. cost mn. PRAVO:

cost: frais mpl d'instance et dépens

I. operate [ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑ:pər-] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (work, run):

operate machine, system: fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision: faire effet

3. operate (perform surgery):

operate: opérer

4. operate TRG., VOJ.:

operate: opérer

II. operate [ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑ:pər-] GLAG. preh. glag.

1. operate (work, run):

operate a machine, system: faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business: gérer

operate factory: diriger

operate farm: exploiter

v slovarju PONS

operating costs SAM. mn.

operating costs: frais mpl d'exploitation

v slovarju PONS

ça rembourse à peine les frais de fonctionnement: it barely covers operating costs

v slovarju PONS

I. cost [kast] GLAG. preh. glag.

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost: coûter

to cost $40: coûter 40 dollars

it cost him dearly: ça lui est revenu cher

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost: coûter

to cost sb dearly: coûter cher à qn

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost: évaluer le coût de

II. cost [kast] SAM.

1. cost (price):

cost: prix m. spol

at no extra cost: sans dépense supplémentaire

at huge cost: à grands frais

2. cost (sacrifice):

cost: renoncement m. spol

at great personal cost: en faisant de gros sacrifices

to learn sth to one's cost: apprendre qc aux dépens de qn

at all cost(s): à n'importe quel prix

3. cost mn. PRAVO:

cost: frais mpl d'instance et dépens mpl

I. operate [ˈa·p ə r·eɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (work, run):

operate machine, system: fonctionner

2. operate (perform surgery):

operate: opérer

3. operate (be in effect):

operate drug, forces: faire effet

4. operate TRG., VOJ.:

operate: opérer

II. operate [ˈa·p ə r·eɪt] GLAG. preh. glag.

1. operate (work, run):

operate a machine, system: faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business: gérer

operate factory: diriger

operate farm: exploiter

Present
I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past
I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect
I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect
I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We are organised and are operating as a state.

en.wikipedia.org

A post office with that name operated from 1875 to 1880 and began again in 1891.

en.wikipedia.org

The school used to operate on a block schedule with four periods in a day, each period being about 90 minutes long.

en.wikipedia.org

However, it only operated for about six years.

en.wikipedia.org

The numbers reflected the company that operated the route.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "operating costs" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cost [brit. angl. kɒst, am. angl. kɔst] SAM.

1. cost (price):

2. cost fig.:

II. costs SAM. mn. samost.

1. costs PRAVO:

2. costs:

III. cost [brit. angl. kɒst, am. angl. kɔst] GLAG. preh. glag.

1. cost < pret., del. Pf. cost>:

2. cost < pret., del. Pf. cost> fig.:

3. cost < pret., del. Pf. costed> FINAN.:

I. operate [brit. angl. ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑpəˌreɪt] GLAG. preh. glag.

1. operate (run):

2. operate (enforce):

3. operate (manage):

II. operate [brit. angl. ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑpəˌreɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

2. operate (function):

3. operate (take effect):

4. operate VOJ.:

5. operate (work) fig.:

6. operate (run):

7. operate MED.:

operating [brit. angl. ˈɒpəreɪtɪŋ, am. angl. ˈɑpəreɪdɪŋ] PRID.

operating costs, income:

v slovarju PONS

operating costs SAM. mn.

I. cost [kɒst, am. angl. kɑ:st] GLAG. preh. glag.

1. cost <cost, cost> (amount to):

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

3. cost <costed, costed> (calculate price):

II. cost [kɒst, am. angl. kɑ:st] SAM.

1. cost (price):

2. cost (sacrifice):

3. cost mn. PRAVO:

I. operate [ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑ:pər-] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (work, run):

2. operate (be in effect):

3. operate (perform surgery):

4. operate TRG., VOJ.:

II. operate [ˈɒpəreɪt, am. angl. ˈɑ:pər-] GLAG. preh. glag.

1. operate (work, run):

2. operate (run, manage):

operating costs SAM. mn.

I. cost [kast] GLAG. preh. glag.

1. cost <cost, cost> (amount to):

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

3. cost <costed, costed> (calculate price):

II. cost [kast] SAM.

1. cost (price):

2. cost (sacrifice):

3. cost mn. PRAVO:

I. operate [ˈa·p ə r·eɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. operate (work, run):

2. operate (perform surgery):

3. operate (be in effect):

4. operate TRG., VOJ.:

II. operate [ˈa·p ə r·eɪt] GLAG. preh. glag.

1. operate (work, run):

2. operate (run, manage):

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "operating costs" v drugih jezikih