PIECE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. piece [brit. angl. piːs, am. angl. pis] SAM.

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal): morceau m. spol

piece (of fabric, wood, paper, metal): bout m. spol

piece (of string, ribbon): bout m. spol

piece (of cake, pie, pâté): morceau m. spol

piece (of cake, pie, pâté): tranche ž. spol

piece (of meat, cheese, chocolate): morceau m. spol

2. piece (unit):

a piece of furniture: un meuble

a piece of pottery: une poterie

a piece of sculpture: une sculpture

a piece of luggage: une valise

a piece of advice: un conseil

a piece of evidence: une preuve

a piece of information: un renseignement

a piece of legislation: une loi

a piece of news: une nouvelle

a piece of work (gen): un travail

a piece of work (referring to book, article etc): une œuvre

a piece of luck: un coup de chance

a piece of history: une tranche d'histoire

to be paid by the piece: être payé à la pièce

they cost £20 a piece: ils coûtent 20 livres pièce

3. piece (component part):

piece (of jigsaw, machine, model): pièce ž. spol

piece by piece: pièce par pièce

in pieces: en pièces (détachées)

to come in pieces kit furniture:: être livré en kit

to take sth to pieces: démonter qc

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup): morceau m. spol

piece (of glass, cup): fragment m. spol

in pieces: en morceaux, en miettes

to fall to pieces machine, object:: tomber en morceaux

to fall to pieces fig. case, argument:: s'effondrer

it came to pieces in my hands: ça s'est cassé dans mes mains

to go to pieces fig. person: (from shock): s'effondrer

to go to pieces (emotionally): craquer pog.

to go to pieces (in interview): paniquer complètement

5. piece (artistic work):

piece (of music): morceau m. spol

piece (sculpture): sculpture ž. spol

piece (painting): peinture ž. spol

piece (article): article m. spol (on sur)

piece (play): pièce ž. spol

he read them a piece out of the book: il leur a lu un passage du livre

6. piece:

a piece of (instance of) propaganda, materialism, flattery: un exemple de

a wonderful piece of running/acting/engineering: une très belle course/interprétation/réalisation technique

7. piece (coin):

piece: pièce ž. spol

a 50p piece: une pièce de 50 pence

30 pieces of silver: 30 pièces d'argent

8. piece IGRE:

piece (in chess): pièce ž. spol

piece (in draughts): pion m. spol

9. piece VOJ.:

piece (gun): fusil m. spol

piece (cannon): pièce ž. spol (d'artillerie)

10. piece (gun):

piece pog.: flingue m. spol pog.

piece pog.: pistolet m. spol

11. piece (woman):

piece sleng slabš.: beau brin m. spol de fille pog.

II. -piece ZLOŽ.

a 60-piece cutlery set: un service de couverts de 60 pièces

a 5-piece band GLAS.: un groupe de 5 musiciens

III. piece [brit. angl. piːs, am. angl. pis]

to be (all) of a piece town, house:: être d'un style homogène

to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:: s'accorder avec qc

to be still in one piece object:: être intact

to be still in one piece person:: être sain et sauf

to give sb a piece of one's mind: dire ses quatre vérités or son fait à qn

to pick sth to pieces: descendre qc en flammes

to pick up the pieces: recoller les morceaux

to say one's piece: dire ce qu'on a à dire

toe piece SAM.

toe piece: butée ž. spol

fowling piece SAM. zastar.

fowling piece: fusil m. spol (de chasse)

two-piece [brit. angl. tuːˈpiːs, am. angl. ˈtu ˌpis] SAM.

1. two-piece:

two-piece, a. two-piece suit (woman's): tailleur m. spol (deux-pièces)

two-piece, a. two-piece suit (man's): costume m. spol (deux-pièces)

fraza:

two-piece, a. two-piece swimsuit: maillot m. spol de bain à deux-pièces

two-piece, a. two-piece swimsuit: deux-pièces m. spol nesprem.

chimney piece SAM.

chimney piece: tablette ž. spol de cheminée

conversation piece SAM.

1. conversation piece:

to be a conversation piece: susciter des remarques

2. conversation piece GLED.:

conversation piece: pièce de théâtre comportant essentiellement des dialogues

companion piece SAM.

companion piece: morceau m. spol d'accompagnement

set piece SAM.

1. set piece ŠPORT:

set piece: coup m. spol préparé

2. set piece GLAS.:

set piece: morceau m. spol célèbre

3. set piece GLED. (piece of scenery):

set piece: ferme ž. spol

set piece: décor m. spol mobile

4. set piece (firework display):

set piece: spectacle m. spol de feux d'artifice

fraza:

set-piece atribut. (prepared in advance) manoeuvre, offensive: préparé d'avance

I. piece together GLAG. [brit. angl. piːs -, am. angl. pis -] (piece [sth] together, piece together [sth])

piece together fragments, shreds: rassembler

piece together vase, garment, letter: reconstituer

piece together puzzle: assembler

piece together fig. facts, evidence, event, account: reconstituer

they tried to piece together what had happened: ils ont essayé de reconstituer ce qui s'était passé

one-piece [brit. angl. ˈwʌnpiːs, am. angl. ˈˌwən ˈˌpis] PRID. (gen)

one-piece TEH.: d'une seule pièce

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

piece [pi:s] SAM.

1. piece (bit):

piece: morceau m. spol

piece land: parcelle ž. spol

piece glass, pottery: fragment m. spol

in pieces: en morceaux

to tear sth into pieces: déchirer qc en morceaux

to fall to pieces: s'effondrer

in one piece: en un seul morceau

in one piece fig. person: intact(e)

to come to pieces: partir en morceaux

to come to pieces kit furniture: se démonter

to take to pieces brit. angl.: démonter

to go (all) to pieces fig.: s'effondrer

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage: une valise

piece of clothing: un vêtement

a piece of paper: une feuille de papier

a piece of furniture: un meuble

a piece of advice: un conseil

a piece of evidence: une preuve

a piece of information: une information

a piece of news: une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess: pièce ž. spol

4. piece (work):

piece written, musical: morceau m. spol

piece painted, drawn, sculpted: pièce ž. spol

a good piece of work: du bon travail

a lovely piece of dancing: un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece: pièce ž. spol

a 50p piece: une pièce de 50 pence

6. piece vulg. (woman):

piece: meuf ž. spol

fraza:

to be a piece of cake pog.: être du gâteau

to want a piece of the cake: vouloir une part du gâteau

to give sb a piece of sb's mind pog.: dire ses quatre vérités à qn

to pick up the pieces: recoller les morceaux

to say one's piece: dire ce qu'on a à dire

I. three-piece PRID.

1. three-piece (three items):

three-piece: en trois morceaux

a three-piece suite: un canapé et deux fauteuils

2. three-piece (three people):

three-piece: à trois

three-piece band: trio m. spol

II. three-piece SAM.

three-piece: trois-pièces m. spol

piece together GLAG. preh. glag.

1. piece together (assemble):

piece together: rassembler

2. piece together (reconstruct):

piece together: reconstituer

piece-worker SAM.

piece-worker: ouvrier(-ière) m. spol (ž. spol) payé à la tâche

I. one-piece SAM.

one-piece: (maillot m. spol) une pièce

II. one-piece PRID.

one-piece: une pièce nesprem.

piece rate SAM.

piece rate: salaire m. spol à la tâche

museum piece SAM.

museum piece: pièce ž. spol de musée

I. two-piece SAM. MODA

1. two-piece (jacket and trousers):

two-piece: (costume m. spol) deux pièces m. spol

2. two-piece (bikini):

two-piece: (maillot m. spol) deux pièces m. spol

II. two-piece PRID.

two-piece: deux pièces

collector's item, collector's piece SAM.

collector's item: pièce ž. spol de collection

Francoščina

Angleščina

topo: piece

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

piece [pis] SAM.

1. piece (bit):

piece: morceau m. spol

piece land: parcelle ž. spol

piece glass, pottery: fragment m. spol

in pieces: en morceaux

to tear sth into pieces: déchirer qc en morceaux

in one piece: en un seul morceau

in one piece fig. person: intact(e)

to come to pieces: partir en morceaux

to come to pieces kit furniture: se démonter

2. piece (item, one of set):

a piece of luggage: une valise

a piece of clothing: un vêtement

a piece of paper: une feuille de papier

a piece of furniture: un meuble

a piece of advice: un conseil

a piece of evidence: une preuve

a piece of information: une information

a piece of news: une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess: pièce ž. spol

4. piece (work):

piece written, musical: morceau m. spol

piece painted, drawn, sculpted: pièce ž. spol

a good piece of work: du bon travail

a lovely piece of dancing: un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece: pièce ž. spol

a 10-cent piece: une pièce de 10 cents

6. piece vulg. (woman):

piece: meuf ž. spol

fraza:

to be a piece of cake pog.: être du gâteau

to want a piece of the cake: vouloir une part du gâteau

to give sb a piece of sb's mind pog.: dire ses quatre vérités à qn

to fall to pieces: s'effondrer

to go (all) to pieces: s'effondrer

to pick up the pieces: recoller les morceaux

to say one's piece: dire ce qu'on a à dire

museum piece SAM.

museum piece: pièce ž. spol de musée

piece-worker SAM.

piece-worker: ouvrier (-ère) m. spol (ž. spol) payé(e) à la tâche

piece rate SAM.

piece rate: salaire m. spol à la tâche

I. three-piece PRID.

1. three-piece (three items):

three-piece: en trois morceaux

three-piece suit: (costume m. spol) trois-pièces m. spol

2. three-piece (three people):

three-piece: à trois

three-piece band: trio m. spol

II. three-piece SAM.

three-piece: trois-pièces m. spol

piece together GLAG. preh. glag.

1. piece together (assemble):

piece together: rassembler

2. piece together (reconstruct):

piece together: reconstituer

I. two-piece SAM. MODA

1. two-piece (jacket and pants):

two-piece: (costume m. spol) deux-pièces m. spol

2. two-piece (bikini):

two-piece: (maillot m. spol) deux-pièces m. spol

II. two-piece PRID.

two-piece: deux pièces

I. one-piece SAM.

one-piece: (maillot m. spol) une pièce m. spol

II. one-piece PRID.

one-piece: une pièce nesprem.

collector's item, collector's piece SAM.

collector's item: pièce ž. spol de collection

Francoščina

Angleščina

topo: piece

Strokovni slovar za hlajenje GEA

pièce d'appui: compression piece

Present
I	piece
you	piece
he/she/it	pieces
we	piece
you	piece
they	piece

Past
I	pieced
you	pieced
he/she/it	pieced
we	pieced
you	pieced
they	pieced

Present Perfect
I	have	pieced
you	have	pieced
he/she/it	has	pieced
we	have	pieced
you	have	pieced
they	have	pieced

Past Perfect
I	had	pieced
you	had	pieced
he/she/it	had	pieced
we	had	pieced
you	had	pieced
they	had	pieced

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to want a piece of the cake: vouloir une part du gâteau

to extract a piece of information from sb: tirer une information de qn

to cut a piece off this cheese: couper un morceau de ce fromage

to want a piece of the action pog.: vouloir une part du gâteau

dire deux mots à qn: to give sb a piece of one's mind

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Once the set piece is complete, they will retreat to their own half.

en.wikipedia.org

Each symphonic band plays 2 songs, a set piece song and an own-choice song.

en.wikipedia.org

He was the side's playmaker and a regular set piece taker, scoring twice directly from corner kicks.

en.wikipedia.org

When battles occurred, they were usually set piece and intended to be decisive.

en.wikipedia.org

Unusually in a music that values improvisation, it became a set piece.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "piece" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. piece [brit. angl. piːs, am. angl. pis] SAM.

1. piece (indeterminate amount):

2. piece (unit):

3. piece (component part):

4. piece (broken fragment):

5. piece (artistic work):

6. piece:

7. piece (coin):

8. piece IGRE:

9. piece VOJ.:

10. piece (gun):

11. piece (woman):

II. -piece ZLOŽ.

III. piece [brit. angl. piːs, am. angl. pis]

toe piece SAM.

fowling piece SAM. zastar.

two-piece [brit. angl. tuːˈpiːs, am. angl. ˈtu ˌpis] SAM.

1. two-piece:

fraza:

chimney piece SAM.

conversation piece SAM.

1. conversation piece:

2. conversation piece GLED.:

companion piece SAM.

set piece SAM.

1. set piece ŠPORT:

2. set piece GLAS.:

3. set piece GLED. (piece of scenery):

4. set piece (firework display):

fraza:

I. piece together GLAG. [brit. angl. piːs -, am. angl. pis -] (piece [sth] together, piece together [sth])

one-piece [brit. angl. ˈwʌnpiːs, am. angl. ˈˌwən ˈˌpis] PRID. (gen)

v slovarju PONS

piece [pi:s] SAM.

1. piece (bit):

2. piece (item, one of set):

3. piece (unit in game):

4. piece (work):

5. piece (coin):

6. piece vulg. (woman):

fraza:

I. three-piece PRID.

1. three-piece (three items):

2. three-piece (three people):

II. three-piece SAM.

piece together GLAG. preh. glag.

1. piece together (assemble):

2. piece together (reconstruct):

piece-worker SAM.

I. one-piece SAM.

II. one-piece PRID.

piece rate SAM.

museum piece SAM.

I. two-piece SAM. MODA

1. two-piece (jacket and trousers):

2. two-piece (bikini):

II. two-piece PRID.

collector's item, collector's piece SAM.

piece [pis] SAM.

1. piece (bit):

2. piece (item, one of set):

3. piece (unit in game):

4. piece (work):

5. piece (coin):

6. piece vulg. (woman):

fraza:

museum piece SAM.

piece-worker SAM.

piece rate SAM.

I. three-piece PRID.

1. three-piece (three items):

2. three-piece (three people):

II. three-piece SAM.

piece together GLAG. preh. glag.

1. piece together (assemble):

2. piece together (reconstruct):