BASÉS - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. baser [bɑze] GLAG. preh. glag.

1. baser (fonder):

baser théorie, stratégie, économie: to base (sur on)

2. baser (installer) (gén) VOJ.:

baser unité, missile, société: to base (à, en in)

missiles basés à terre: land-based missiles

II. se baser GLAG. povr. glag.

se baser povr. glag.:

se baser sur qc chiffres, étude: to go by sth

sur quoi te bases-tu pour affirmer qu'il est coupable?: what grounds do you have for saying he is guilty?

base [bɑz] SAM. ž. spol

1. base (partie inférieure):

base: base (de of)

2. base fig.:

base (assise de système, théorie): basis (de of)

base (point de départ): basis (de for)

sur la base de: on the basis of

servir de base à: to serve as a basis for

jeter les bases d'un partenariat: to pave the way to ou lay the foundations for a partnership

reposer sur des bases solides: to rest on a firm foundation

à la base de qc: at the root ou heart of sth

ces principes sont à la base de la démocratie: there principles lie at the very heart of democracy

avoir des bases en chimie: to have a basic grounding in chemistry

avoir des bases solides en russe: to have a solid grounding in Russian

connaissances/salaire/formation de base: basic knowledge/salary/training

citoyen/culture de base: basic citizen/culture

document/données de base: source document/data

ce raisonnement pèche par la base: this argument is basically unsound

repartir sur de nouvelles bases fig. personne:: to make a fresh start

3. base (ingrédient essentiel):

base: base (de of)

poison à base d'arsenic: arsenic-based poison

alliage à base de cuivre: copper alloy

le riz forme la base de leur alimentation: rice is their staple diet

4. base KEM.:

base: base

5. base MAT.:

base de numération: numerical base

6. base LINGV. (radical):

base: root

7. base (cosmétique):

base: make-up base, foundation

8. base VOJ.:

base: base

rejoindre sa base: to return to base

avoir Lyon pour base régiment, groupe industriel:: to be based in Lyons

9. base POLIT. (militants):

la base: the rank and file

militant de base: rank and file member

fraza:

base aérienne: air base

base de données RAČ.: data base

base de données relationnelles RAČ.: relational database

base d'imposition: tax base

base de lancement: launching site

base de loisirs: leisure centre brit. angl.

base navale: naval base

base d'observation de satellites: satellite observation station

base spatiale: space station

morphine-base [mɔʀfinbɑz] SAM. ž. spol

morphine-base: morphine base

base-jump [besdʒœ̃p] SAM. m. spol (activité)

base-jump: base-jumping

base-ball, baseball [bɛzbol] SAM. m. spol

base-ball: baseball

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

grounding: bases ž. spol mn. (in en, de)

to have a good or thorough grounding in sth: avoir de bonnes or de très solides bases en qc

database management system: système m. spol de gestion de bases de données

the targeting of enemy bases: la prise de bases ennemies comme objectif

radix: base ž. spol

baseball: base-ball m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

base [bɑz] SAM. ž. spol

1. base (pied) a. LINGV.:

base: base

2. base (principe, composant principal):

base: basis

3. base (connaissances élémentaires):

la base, les bases: the basics

4. base VOJ., MAT., KEM., RAČ.:

base: base

base de données: database

base de registres: system registry

I. baser [bɑze] GLAG. preh. glag.

1. baser (fonder):

baser qc sur qc: to base sth on sth

2. baser VOJ.:

être basé à Strasbourg: to be based in Strasburg

II. baser [bɑze] GLAG. povr. glag.

se baser sur qc: to base oneself on sth

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

primer: base ž. spol

baseball: base-ball m. spol

baseball: balle ž. spol de base-ball

base: base ž. spol

base: baser

to base sth on sth: baser qc sur qc

to be based on a novel: être basé sur un roman

staple: produit m. spol de base

staple: aliment m. spol de base

staple: de base

grass roots of a party, organization: base ž. spol

bedrock: base ž. spol

naval base: base ž. spol navale

foundation: base ž. spol

to lay the foundation(s) of sth: poser les bases de qc

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

base [bɑz] SAM. ž. spol

1. base (pied) a. LINGV.:

base: base

2. base (principe, composant principal):

base: basis

3. base (connaissances élémentaires):

la base, les bases: the basics

4. base VOJ., math, KEM., inform:

base: base

base de données: database

base de registres: system registry

I. baser [bɑze] GLAG. preh. glag.

1. baser (fonder):

baser qc sur qc: to base sth on sth

2. baser VOJ.:

être basé à Strasbourg: to be based in Strasbourg

II. baser [bɑze] GLAG. povr. glag.

se baser sur qc: to base oneself on sth

base-ball <base-balls> [bɛzbol] SAM. m. spol

base-ball: baseball

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

primer: base ž. spol

baseball: base-ball m. spol

baseball: balle ž. spol de base-ball

base: base ž. spol

base: baser

to base sth on sth: baser qc sur qc

to be based on a novel: être basé sur un roman

staple: produit m. spol de base

staple: aliment m. spol de base

staple: de base

naval base: base ž. spol navale

bedrock: base ž. spol

grass roots of a party, organization: base ž. spol

Strokovni slovar za hlajenje GEA

équipement de base

équipement de base: basic equipment

plaque de base

plaque de base: base plate

Présent
je	base
tu	bases
il/elle/on	base
nous	basons
vous	basez
ils/elles	basent

Imparfait
je	basais
tu	basais
il/elle/on	basait
nous	basions
vous	basiez
ils/elles	basaient

Passé simple
je	basai
tu	basas
il/elle/on	basa
nous	basâmes
vous	basâtes
ils/elles	basèrent

Futur simple
je	baserai
tu	baseras
il/elle/on	basera
nous	baserons
vous	baserez
ils/elles	baseront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

être évasé à la base colonne: splayed at the base

système de gestion de base de données: database management system

baser qc sur qc: to base sth on sth

se baser sur qc: to base oneself on sth

la base, les bases: the basics

jeter les bases de qc: to lay the foundations of sth

to base one's judgement on intuition: baser son jugement sur une intuition

root beer: boisson gazeuse à base de racines de plantes

on the evidence of recent events: sur la base des récents événements

to have a basic command of English: avoir des connaissances de base en anglais

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une nuit, un garçon qui appartenait au club de base-ball dont elle était manageuse, à l’époque du lycée, se fait sauvagement poignarder.

fr.wikipedia.org

Chaque groupe possède au moins un gant de base-ball.

fr.wikipedia.org

Les autres équipes observent également un boycott des rencontres pendant plusieurs jours, également suivi dans les ligues de base-ball et de soccer.

fr.wikipedia.org

Tout excité, l'ingénieur fait alors l'acquisition immédiate d'un jeu de piles pour regarder [...] la retransmission en direct d'un match de base-ball.

fr.wikipedia.org

Il s'agirait d'un ancien joueur de base-ball...

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar