Oxford-Hachette French Dictionary
Francoščina
Angleščina
I. il [il] OS. ZAIM. m. spol
Il pronom personnel masculin représentant une personne du sexe masculin ou un animal familier mâle se traduit par he; lorsqu'il représente un objet, un concept, un animal non familier, il se traduit par it; il peut également se traduire par she lorsqu'il représente un navire.
il pronom personnel neutre sujet d'un verbe impersonnel se traduit généralement par it. On se reportera au verbe.
1. il (personne, animal familier):
I. devoir1 [dəvwɑʀ] GLAG. pom. glag. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II. devoir1 [dəvwɑʀ] GLAG. preh. glag.
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
III. se devoir GLAG. povr. glag.
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
IV. comme il se doit PRISL.
chandelle [ʃɑ̃dɛl] SAM. ž. spol
1. chandelle (bougie):
2. chandelle ŠPORT:
4. chandelle (jeu):
5. chandelle (morve):
fraza:
v slovarju PONS
Francoščina
Angleščina
il [il] ZAIM. os.
4. il (répétitif):
I. avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
fraza:
II. avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. pom. glag.
III. avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag. brezos. glag.
1. avoir (exister):
v slovarju PONS
Francoščina
Angleščina
il [il] ZAIM. os.
4. il (répétitif):
I. avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
fraza:
II. avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. pom. glag.
III. avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag. brezos. glag.
1. avoir (exister):
| je | dois |
|---|---|
| tu | dois |
| il/elle/on | doit |
| nous | devons |
| vous | devez |
| ils/elles | doivent |
| je | devais |
|---|---|
| tu | devais |
| il/elle/on | devait |
| nous | devions |
| vous | deviez |
| ils/elles | devaient |
| je | dus |
|---|---|
| tu | dus |
| il/elle/on | dut |
| nous | dûmes |
| vous | dûtes |
| ils/elles | durent |
| je | devrai |
|---|---|
| tu | devras |
| il/elle/on | devra |
| nous | devrons |
| vous | devrez |
| ils/elles | devront |
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
On offre aussi des pains et des gâteaux.
fr.wikipedia.org Il aime la sieste et la tequila, mais peut aussi à l'occasion s'avérer un redoutable combattant.
fr.wikipedia.org La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.
fr.wikipedia.org On peut aussi les faire sécher et fermenter pour en faire une infusion au goût de framboise ou de thé noir.
fr.wikipedia.org Les dispositifs de sécurité était à l'époque essentiellement composés de radeaux de sauvetage mais aussi d'une embarcation semi-rigide de secours.
fr.wikipedia.org