nuestra v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za nuestra v slovarju španščina»angleščina

nuestro¹ (nuestra) PRID.

nuestro (nuestra)

our

ese es nuestro coche o ese es el coche nuestro

that's our car

un amigo nuestro

our friend

Nuestro Señor REL.

Our Lord

nuestro² (nuestra) ZAIM.

(el nuestro) la nuestra etc.

ours

el nuestro es azul

ours is blue

¡qué poca suerte la nuestra!

we're not having/we haven't had much luck!

su hija es amiga de la nuestra

their daughter and ours are friends

puedes hablar, es de los nuestros

you can talk freely, he's one of us

¿sabe lo nuestro?

does she know about us?

nosotros a lo nuestro

let's just get on with our own business

Individual translation pairs

nuestra vida terrena

our earthly life

nuestra vida terrena

our life on earth

está enquistado en nuestra sociedad

it has become deeply entrenched in our society

dentro de nuestra demarcación

within our district

dentro de nuestra demarcación

within our boundaries

reciba nuestra más sincera felicitación ur. jez.

we would like to congratulate you most sincerely ur. jez.

reciba nuestra más sincera felicitación ur. jez.

please accept our sincerest congratulations ur. jez.

un organismo difusor de nuestra cultura

an organization that disseminates our culture

un día funesto para nuestra organización

a sad o terrible day for our organization

Prevodi za nuestra v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

our ed.

nuestro / nuestra

our son

nuestro hijo

our daughter

nuestra hija

ours ed.

nuestro / nuestra

all this is ours

todo esto es nuestro

ours is blue

el nuestro/la nuestra es azul

a friend of ours

un amigo nuestro

nuestra v slovarju PONS

Prevodi za nuestra v slovarju španščina»angleščina

I.nuestro (-a) PRID. svoj. antepuesto

nuestro (-a)

our

nuestro hijo/nuestra hija

our son/daughter

nuestros nietos

our grandchildren

por nuestra parte

on our side

II.nuestro (-a) ZAIM. svoj.

1. nuestro (propiedad):

la casa es nuestra

the house is ours

¡ya es nuestro! fig.

we've got it!

2. nuestro tras artículo:

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

ours

los nuestros

our people

los nuestros (parientes)

our family

¡eso es lo nuestro!

that's what we're good at!

ésta es la nuestra fig. pog.

this is our chance

3. nuestro tras sustantivo:

nuestro (-a)

of ours

nuestro (-a)

our

una amiga nuestra

a friend of ours

es culpa nuestra

it is our fault

Individual translation pairs

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

our success is due to our lengthy experience

esta casa es nuestra

this house is ours

lo nuestro fue un flechazo

ours was love at first sight

rogamos nos contesten inmediatamente nuestra carta

we would be grateful if you could give us an immediate reply

estuvimos toda la tarde evocando nuestra niñez

we spent the whole afternoon remembering our childhood

nuestra compañía factura tres millones de euros al mes

our company is bringing in three million euros a month

esa casa es inasequible para nuestro bolsillo

that house is beyond our means

Prevodi za nuestra v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

our

nuestro, -a

our house

nuestra casa

ours

el nuestro

ours

la nuestro

it's not their bag, it's ours

no es su bolsa, es nuestra

this house is ours

esta casa es nuestra

a book of ours

un libro nuestro

ours is bigger

el nuestro es mayor

nuestra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

that event served to destroy our peace

nuestro hijo/nuestra hija

our son/daughter

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

ours

rogamos nos contesten inmediatamente nuestra carta

we would be grateful if you could give us an immediate reply

predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión

let's set the date of our next meeting now

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

our success is due to our lengthy experience

por causas ajenas a nuestra voluntad

for reasons beyond our control

estuvimos toda la tarde evocando nuestra niñez

we spent the whole afternoon remembering our childhood

no es su bolsa, es nuestra

it's not their bag, it's ours

por circunstancias ajenas a nuestra voluntad...

due to circumstances beyond our control ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero sucede que es posible graduar nuestra fuente de emisión de electrones para que los emita de uno en uno.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Consideramos que es posible que las fechas de los eventos del fin del mundo están encriptadas en nuestra conciencia.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

La idea es que las marcas puedan interactuar con el cliente a través de nuestra interfase.

www.infotechnology.com

El tema que finalmente elegí tiene que ver con nuestra actividad como lectores y escribidores de blogs.

spanish.bilinkis.com

Hay varios autores y libros que nos pueden ayudar en esto de conocer nuestras raíces, nuestra idiosincrasia latino - suramericana.

www.radiochango.com

Hace poco pudimos juntarnos con mis cuatro hermanos en la casa de nuestra infancia con sobrinos, tío y primas.

www.mujeresdemiedad.com

Nuestra ropa estaba enchastrada con lo que presumiblemente era comida.

www.estaesmia.com

Nuestra forma de vida fue asaltada y desprovista de todo sentimiento hasta acabar con ella.

culturadelacalle.com

En nuestra casuística vemos con relativa frecuencia carcinomas basocelulares recidivantes luego que fueron tratados con electrocoagulación y curetaje.

piel-l.org

El trasporte colectivo, como tantas otros aspectos de nuestra ciudad, es verdaderamente hostil con los botijas.

www.todoporlamismaplata.com