bolsillo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za bolsillo v slovarju španščina»angleščina

bolsillo SAM. m. spol

1. bolsillo (de un pantalón, un bolso, una chaqueta):

bolsillo

pocket

el bolsillo interior de la americana

the inside jacket pocket

sácate las manos de los bolsillos

take your hands out of your pockets

echó mano al bolsillo

he put his hand to his pocket

de bolsillo

pocket atribut.

una calculadora/un diccionario de bolsillo

a pocket calculator/dictionary

meterse algo en el bolsillo me metí el orgullo en el bolsillo

I swallowed my pride

se metió los escrúpulos en el bolsillo

she forgot about her scruples

meterse o Kolumb. echarse a alg. en el bolsillo

to get sb eating out of one's hand

tener a alg. en el bolsillo

to have sb twisted o wrapped round one's little finger o eating out of one's hand

tener a alg. en el bolsillo

to have sb in one's pocket

tener algo en el bolsillo

to have sth sewn up

2. bolsillo (dinero, presupuesto):

bolsillo

pocket

de mi/su/tu bolsillo

out of my/his/your own pocket

lo ha pagado de su bolsillo

she paid for it herself o out of her own pocket

consultar con el bolsillo pog.

to do one's sums pog.

rascarse el bolsillo pog.

to dip into o put one's hand into one's pocket pog.

glej tudi libro

libro SAM. m. spol

1. libro TIPOGRAF.:

libro

book

un libro de arquitectura/sobre el imperio romano

a book on architecture/on the Roman Empire

un libro de cocina

a cookbook

un libro de cocina

a cookery book brit. angl.

hablar como un libro (abierto) (con afectación)

to use high-flown o highfalutin language

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to talk sense

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to know what one is talking about

perder los libros

to lose one's touch

perder los libros

to lose the knack pog.

sabérselas por libro Čile

to know every trick in the book

sabérselas por libro Čile

to know what one is talking about/doing

ser (como) un libro abierto

to be an open book

no intentes negarlo, eres un libro abierto

don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

2.1. libro <libros mpl > FINAN.:

llevaba los libro de la empresa

I was keeping the books o doing the bookkeeping for the company

2.2. libro <libros mpl > (lectura):

no le gustan los libros

he doesn't like reading

colgar los libro

to quit studying am. angl.

colgar los libro

to give up studying brit. angl.

3. libro LIT. (parte):

libro

book

tamaño bolsillo SAM. m. spol

tamaño bolsillo

pocket-size

una linterna (de) tamaño bolsillo

a pocket-size torch

computadora de bolsillo SAM. ž. spol

computadora de bolsillo

palmtop

dinero de bolsillo SAM. m. spol

dinero de bolsillo

pocket money

encendedor de bolsillo SAM. m. spol

encendedor de bolsillo

pocket lighter

edición de bolsillo SAM. ž. spol

edición de bolsillo

pocket edition

ordenador de bolsillo SAM. m. spol

ordenador de bolsillo

palmtop

agenda de bolsillo SAM. ž. spol

agenda de bolsillo

pocket diary

libro de bolsillo SAM. m. spol

libro de bolsillo

paperback

reloj de bolsillo SAM. m. spol

reloj de bolsillo

pocket watch

bolsillo v slovarju PONS

Prevodi za bolsillo v slovarju španščina»angleščina

bolsillo SAM. m. spol

1. bolsillo (en una prenda de vestir):

bolsillo

pocket

edición de bolsillo

pocket edition

2. bolsillo (monedero):

bolsillo

purse

rascarse el bolsillo pog.

to fork out

Individual translation pairs

calculadora de bolsillo

pocket calculator

Prevodi za bolsillo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

breast pocket

bolsillo m. spol superior

pocket-size(d)

de bolsillo

vest-pocket

bolsillo m. spol del chaleco

vest-pocket camera

cámara ž. spol de bolsillo

pocket camera

cámara ž. spol de bolsillo

pocket calculator

calculadora ž. spol de bolsillo

pocket handkerchief

pañuelo m. spol de bolsillo

miniature camera

cámara ž. spol de bolsillo

fob watch

reloj de bolsillo m. spol

bolsillo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

escurrió el dinero en mi bolsillo

he/she slipped the money into my pocket

tengo apenas 10 libras en el bolsillo

I've just 10 pounds in my pocket

esa casa es inasequible para nuestro bolsillo

that house is beyond our means

guardar algo en el bolsillo

to put sth in one's pocket

cámara ž. spol de bolsillo

pocket camera

diccionario m. spol de bolsillo

pocket dictionary

edición ž. spol de bolsillo

pocket edition

tener algo/a alguien en el bolsillo

to have sth/sb in one's pocket

robar algo del bolsillo de alguien

to pick sb's pocket

meterse a alguien en el bolsillo

to have sb eat out of one's hand

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con mi primer hijo usaba huggies active sec (en aquel entonces verdes) y cuando el bolsillo no daba, pampers babysan.

www.trnd.com

Mientras tres personas le pegaban, uno le revisó los bolsillos del pantalón, sacándole sus pertenencias.

www.eldiaonline.com

Y podría matar la, sin embargo - apretó el cabo del revólver en el bolsillo -.

biblioteca.derechoaleer.org

Aquí donde la vida está en las manos de la voluntad del otro y la pobreza en el bolsillo ignominioso de unos cuantos ricos.

seniales.blogspot.com

Yo busqué en mis bolsillos pero ella dijo que no; la moneda tenía que ser de ella.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Esto no es solo bueno para el bolsillo, sino también para el medio ambiente.

elmonterizo.com.ar

Nunca probé una mac, el precio es prohibitivo para mi bolsillo.

alt-tab.com.ar

Hay dos razones principales: ese hábito engorda la panza, y el bolsillo adelgaza proporcionalmente.

www.textosypretextos.com.ar

Afirmó que ahora la conducción es la que decide y no podemos meternos en el bolsillo de los dirigentes.

www.telediariodigital.net

Hasta nuevo técnico mis remeras quedaran guardadas, mi sentimiento al lado del televisor o la cancha y todos mis comentarios en el bolsillo.

www.pasionpaternal.com.ar