sabérselas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sabérselas v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.saber2 GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1.1. saber nombre/dirección/chiste/canción:

saber
to know
(ya) lo sé, pero aun así …
I know, but even so …
quizás sea así, no lo sé
that might be the case, I don't know
así que o conque ya lo sabes
so now you know
¡no le habrás dicho nada de aquello que tú sabes!
you didn't tell him anything about you know what, did you?
no sabía que tenía o tuviera hijos
I didn't know he had (any) children
¿sabes lo que me dijo?
do you know what he said to me?
¿sabes lo que te digo? ¡que me tienes harta!
you know something? I'm fed up with you!
para que lo sepas, yo no miento pog.
for your information, I don't tell lies
es tan latoso … — ¡si lo sabré yo!
he's such a nuisance — don't I know it!
cállate ¿tú qué sabes?
shut up! what do you know about it?
¡yo qué sé dónde está tu diccionario!
how (on earth) should I know where your dictionary is! pog.
no se sabe si se salvará
they don't know if he'll pull through
no sabía dónde meterme
I didn't know where to put myself
no supe qué decir
I didn't know what to say
mira, no sé qué decirte
look, I really don't know what to say
no lo saben a ciencia cierta
they don't know for certain
¿a que no sabes a quién vi? pog.
I bet you don't know who I saw pog.
¿a que no sabes a quién vi? pog.
you'll never guess who I saw
quién o cualquiera sabe dónde estará
goodness only knows where it is
un tal Ricardo no sé cuántos pog.
Ricardo something-or-other pog.
le salió con no sé qué historias pog.
he came out with some story or other
tiene un no sé qué que la hace muy atractiva
she has a certain something that makes her very attractive
ese hombre tiene un no sé qué que me cae mal
there's something about that man I don't like
me da no sé qué tener que decirte esto
I feel very awkward about having to say this to you
ya no viven allí, que yo sepa
as far as I know, they don't live there anymore
¿tiene antecedentes? — que yo sepa no
does she have any previous convictions? — not that I know of
—¿quién es ése? —quiso saber
who's that? he wanted to know
sé muy poco de ese tema
I know very little about the subject
sabe mucho sobre la segunda guerra mundial
he knows a lot about the Second World War

II.saber2 GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.saberse GLAG. vpr

Prikaži razpredelnico z glagolom
Individual translation pairs
sabérselas por libro Čile
to know every trick in the book
sabérselas por libro Čile
to know what one is talking about/doing
saberse las triquiñuelas del oficio
to know the tricks of the trade
saberse algo de atrás para adelante Cono Sur pog.
to know sth backwards
saberse algo al revés y al derecho
to know sth (off) by heart

Prevodi za sabérselas v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

sabérselas v slovarju PONS

sabérselas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

no saber(se) la poesía
not to know the poem by heart
sabérselas todas pog.
to know all the tricks
saberse algo como el avemaría
to know sth inside out
saberse algo al dedillo
to know sth inside out
saberse algo al derecho y al revés
to know sth back to front
ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno