añorante v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za añorante v slovarju španščina»angleščina

atorrante¹ PRID.

1. atorrante pog.:

atorrante Andi Río de la Plata (holgazán)

lazy

atorrante (desaseado)

scruffy

2. atorrante Boliv. Río de la Plata pog. (sinvergüenza):

un comerciante medio atorrante

a storekeeper who's a bit of a crook o a bit crooked pog.

un comerciante medio atorrante

a shopkeeper who's a bit dodgy brit. angl. pog.

3. atorrante Kolumb. Peru pog. (pesado, cargante):

no seas atorrante, déjame en paz

don't be such a pain in the neck, leave me alone pog.

atorrante² SAM. m. in ž. spol

1.1. atorrante pog. (vagabundo):

atorrante Andi Río de la Plata

tramp

atorrante Andi Río de la Plata

hobo am. angl.

atorrante Andi Río de la Plata

bum am. angl. pog.

1.2. atorrante pog.:

atorrante Andi Río de la Plata (holgazán)

good-for-nothing

atorrante Andi Río de la Plata (holgazán)

layabout

atorrante Andi Río de la Plata (holgazán)

bum am. angl. pog.

atorrante (desaseado)

slob pog.

2. atorrante Boliv. Río de la Plata pog. (sinvergüenza):

es un atorrante

he's a bit of a crook pog.

a ver, atorrante, que te lavo esa cara

come on you little terror, let's wash that face pog.

3. atorrante pog. (pesado, cargante):

atorrante Kolumb. Peru

pain in the neck pog.

añoranza SAM. ž. spol

añoranza

yearning

añoranza de o por algo

yearning for sth

tiene añoranza de o siente añoranza por su país natal

he yearns for his native land

añorar GLAG. preh. glag.

añorar patria

to yearn for

añorar paz/tranquilidad

to long for

añorar paz/tranquilidad

to yearn for

añorar persona

to miss

colorante¹ PRID.

colorante

coloring am. angl.

colorante

colouring brit. angl.

colorante² SAM. m. spol

colorante

coloring am. angl.

colorante

colouring brit. angl.

“no contiene colorantes”

“no artificial colors”

colorante para madera

wood stain

ignorante¹ PRID.

1. ignorante (sin instrucción):

ignorante

ignorant

(ser ignorante en algo) soy ignorante en el tema

I don't know a thing about the subject

2. ignorante (sin información):

estar ignorante de algo

to be unaware of sth

ignorantes de lo que tramaban, colaboramos con ellos

unaware of o not knowing what they were planning, we went along with them

ignorante² SAM. m. in ž. spol

ignorante

ignoramus

ignorante

ignorant fool pog.

implorante PRID.

implorante

imploring atribut.

implorante

beseeching

mejorante SAM. m. spol

mejorante

improver

añorante v slovarju PONS

Prevodi za añorante v slovarju španščina»angleščina

atorrante SAM. m. in ž. spol Cono Sur pog.

atorrante

tramp

añoranza SAM. ž. spol

añoranza

yearning

añoranza (morriña)

homesickness

I.colorante PRID.

colorante

colouring brit. angl.

colorante

coloring am. angl.

II.colorante SAM. m. spol

colorante

colouring brit. angl.

colorante

coloring am. angl.

I.ignorante PRID.

1. ignorante (desconocedor):

ignorante de algo

ignorant about [or of] sth

2. ignorante (inculto):

ignorante

uncultured

ignorante

uneducated

II.ignorante SAM. m. in ž. spol slabš.

ignorante

dunce

ignorante

ignoramus

añorar GLAG. preh. glag.

añorar

to yearn for

añorar (tener morriña)

to be homesick for

añorar los viejos tiempos

to long for the old days

I.garante PRID.

garante

responsible

II.garante SAM. m. in ž. spol

garante

guarantor

I.sobrante PRID.

1. sobrante (que sobra):

sobrante

spare

sobrante TRG., FINAN.

surplus

2. sobrante (de más):

sobrante

excess

II.sobrante SAM. m. spol

sobrante (que sobra)

remainder

sobrante (superávit)

surplus

sobrante (saldo)

balance in hand

I.flagrante PRID. (evidente)

flagrante

flagrant

II.flagrante PRISL.

en flagrante

red-handed

I.tirante PRID.

1. tirante (tieso):

tirante

taut

el pantalón me está tirante

the trousers brit. angl. [or pants am. angl.] are tight on me

2. tirante (conflictivo):

tirante

tense

estar tirante con alguien

to have strained relations with sb

II.tirante SAM. m. spol

1. tirante (travesaño):

tirante

strut

se me caen los tirantes de este vestido

the straps on this dress keep slipping

tirantes (elásticos)

braces mn. brit. angl.

tirantes (elásticos)

suspenders mn. am. angl.

2. tirante (de caballería):

tirante

trace

aspirante SAM. m. in ž. spol

aspirante

aspirant

aspirante (a un empleo)

applicant

aspirante POLIT.

candidate